پیشنهاد‌های Figure (٣,٣٥٢)

موشک های پیشرفته و با تکنولوژی خیلی پیچیده

با بی میلی و بدون اعتراض قبول کردن

تا سر حد ممکن

مقبره ی مستطیلی برای دفن افراد غیر سلطنتی در مصر باستان

Most capped player: بازیکنی که بیشترین تعداد بازی در تیم ملی کشوری را دارد.

در اوج در پیک

:I feel like ( informal ) • دلم میخواد • میخوام این دلمون خواستن وهوس کردن دو تا ویژگی داره: ۱ - یهویی و همینطوریه یعنی یه لحظه به سرت میزنه یه کار ...

معمولا در مورد پوست: کسی که رنگ پوستش بخاطر میزان ملانین بالا تیره تر هست.

کار از کار گذشته

دیدین صدای بلند موزیک شیشه ها یا خود باند رو میلرزونه. . این کلمه دقیقا این معنی رو داره همینطور تاثیر طولانی مدت هم معنی می ده.

چیزی که فقط به درد جرز لای در میخوره

دورترین فاصله ی یک جرم آسمانی همچون زمین، سیاره و . . . از خورشید

مثل یه بچه عصبانی شدن

ابهام، ابهامیت مشکوک بودن ( مشکوکیت😁 )

To do rails Or to blow rails: کوکائین مصرف کردن

خنزر پنزر

مثلی هست در ترکی که میگه: آتی آتئن یانئنا باغلاسان هم رنگ اولماسالا هم خوی اولاللار که به فارسی میشه: دو تا اسب رو کنار هم ببندی هم رنگ نمیشن اما خل ...

Or rub shoulders with: نشست و برخواست کردن دمساز شدن همنشینی کردن معاشرت کردن/داشتن

اهل چیزی بودن ، مثلا اهل ورزش بودن A coworker of mine isn't that big on workout.

۱ - کشتن، The man who has fed the chicken every day throughout its life at last wrings its neck instead. ۲ - اصطلاحی هست که عصابنیت بیش از حد رو ن ...

Wing it

توانایی/هنر سخنوری

حس و حال جشن به چیزی دادن مثلا بستن روبان و . . .

اعصاب خورد کن استرس برانگیز پر استرس استرس زا

محتوا محور

احتمالا همون فشل باشه!! Mr. Shahab is quick witted and facile with words.

فی الفور و بی معطلی و در جا و بی درنگ و بدون فکر و برنامه ی قبلی و بدون صرف وقت زیاد Too often, people presume the ability to improvise on the fly ...

See: Brain fart entry

نوشته ی ( مقاله، . . . ) یا اقدامی ( حمله، طرح و نقشه، . . . که هدف آن انتقاد شدید و در حد تخریب شخصیت فردی دیگری است.

اشتباه مضحکانه ای کردن

خلاف موضوعی را ثابت کردن

پانزدهمین یا سیزدهمین روز هر ماه در تقویم روم باستان ( ) روزی که وسط ماه میفته )

موتور سیکلت چهارچرخ

غیر واقعی ساختگی توهم پوچ و بی پایه

موضوع تازه ای نیست چیز جدیدی نیست

بررسی یا نگاه اجمالی A rapid/quick/swift once - over A visual once - over A good once - over a thorough once - over A serious once - over A not - s ...

عاقلانه است، منطقیه، فکر خوبیه When you're signing a contract, it's smart to read it carefully rather than just giving it a once - over.

نفس کش خواستن رجز خوانی ( برای مبارزه طلبیدن )

یعنی رجز خوانی کردن و به مبارزه طلبیدن در انگلیسی battle cry می گن به این رجز ها

To stretch yourself too thin

وقتی مسئوایتهای بیش از توان خود به عهده میگیرید و در نتیجه ی اون به حدی میرسید که احساس می کنید دیگه بریدید

بر عهده گرفتن و انجام دادن تعهدات و مسئولیتهای بیش توان و کارایی خود

برای رد کردنیا نپذیرفتند پیشنهاد بکار میره و در کل به معنی نه هست. I have to pass on dinner tonight

کلاه سفید بلند پیله داری که توسط سرآشپزها پوشیده میشه و به اختصار toque هم گفته میشه.

توجه و نگاه دیگران را به خود معطوف کردن کانون توجه بقیه شدن

@ آرمان بدیعی: سپاس از مثالهای قرآنی.

در متون رسمی یا ادبی بیشتر کاربرد داره: نتوانستن ، قادر نبودن در شرایط انجام کاری یا بودن در موقعیتی نبودن، cannot afford to . We can ill afford a ...

A man of his caliber مردی در حد و اندازه ی او ، مردی با چنین ویژگیهایی

نامحسوس؟؟؟

مغرضانه اغواگرانه اغواکننده

Or: Make it out alive جان سالم به در بردن ( و سالم به خانه بازگشتن ) means to successfully return to your home without getting hurt or encounterin ...

خنده ی از ته دل که باعث میشه اشک از چشماتون دربیاد خوشی زیاد نشاط و خنده فراوان سرخوشی سرمستی Again the young manl had difficulty in controlling hi ...

@علی اکبر منصوری: Unbirdled اشتباه است و املای درست آن unbridled میباشد. که " آن برایدلد" تلفظ میشود.

شادی خنده نشاط سرخوشی

نحس

رجوع شود به معنی اصطلاح Rule of thumb

رهبر کلیدی عقیده KOL افرادی هستند که در حوزه ی خاصی دارای نفوذ و اعتبار زیادی هستند و می توانند بر نظرات، تصمیمات و رفتار مخاطبان تأثیر بگذارند. ای ...

KOL: مخفف Key Opinion Leader

علاوه بر معانی ذکر شده توسط دوستان معنی idiomatic هم داره. • در مقایسه با موضوع اصلی: کم اهمیت جزئی Sara is but a side note in the life of him.

در تجارت و در شبکه های اجتماعی به معنای ایجاد یا پدید آمدن گروهی از مشتریان، علاقمندان، یا حامیان دائمی و یا پرو پا قرص هم در دنیای واقعی هم در دنیای ...

مغالطه ی کلی گویی یا مغالطه ی کلیت اصطلاحی جدید و بدعت گذاری شده می باشد که عنوان اصلی آن sweeping generalization یا کلی گویی افراطی می باشد واز طری ...

دو ارزشی در تفکر دو ارزشی که تفکر سیاه و سفید ( black and white thinking ) و یا تفکر باینری binary ) thinking ) نیز نامیده می شود تنها دو گروه مطلق خ ...

معنا شناسی عمومی: این مکتب فکری به بررسی نحوه ی واکنش انسانها به اتفاقات پیرامون آنهابر اساس معانی آنها می پردازد و بر این باور است که برداشت انسانها ...

ابهام و پیچیدگی معنایی He could not fathom, for the life of him, if Luba Luft’s semantic fog had purpose. او به هیچ عنوان نمی توانست بفهمد آیا هدفی ...

به هیچ عنوان. . in any way at all He could not fathom, for the life of him, if Luba Luft’s semantic fog had purpose. او به هیچ عنوان قادر نبود بفهم ...

زائدات حاصل از پاکسازی گوشت و استخوان که کیفیت بسیار پایین و چربی بالایی دارد بعد از طی مراحلی چون سانتریفیوژ و استرلیزاسیون با استفاده از نیترات به ...

به اندازه ی کافی از چیزی داشتن/تجربه کردن/ بهره بردن و در نتیجه دیگه دلت نمیخوادشیا دلت رو زده و ( در مورد چیزهای منفی ) برای هفت پشتم کافیه تا دلت ب ...

تحلیل خبری؟؟؟

نویسنده ی روزنامه یا مجله که برای نوشتن روتین مطالب و تحلیل های خبری، مقالات، انجام مصاحبه و . . . استخدام می شوند و بر عکس روزنامه نگاران و ژورنالیس ...

To sway poblic opinion: اذهان عمومی را ( به آسانی ) تحت تاثیر/تحت الشعاع قرار دادن To hold sway: تحت سلطه ی قدرت یا نفوذ خود حفظ کردن یا نکه داشتن

جلوگیری کردن مانع شدن متوقف کردن Put the brakes on the rules put the kibosh on that plan.

@ https://abadis. ir/user/ojeparvaz/ سپاس از شما.

Threaten Undermine

با ته مانده ها ( ی بی کیفیت ) سر کردن

بیشتر در مورد خرج کردن پول استفاده میشه: دیوانه وار پول خرج کردن

Idiom: وقتی در موقعیتی خیلی درگیر نشده اید استفاده میشه مثلا وقتی خیلی درگیر سیاست یا فلسفه نیستید و یا آشنایی چندانی با مفاهیم و اصطلاحات پیچیده ی ...

موضوعی که باعث بروز واکنش های احساسی شدید و فوری میشود

این اصلاح برای توصیف آثار منفی ناشی از مصرف مطالب اینترنتی بی کیفیت ، گشتن بدون هدف و بدون تفکر بین مطالب به درد نخور شبکه های اجتماعی و کاربرد بیش ا ...

پرز روی لباس The tiny, firm unsightly balls of lint that form on the surface of clothes and make them look worn - out and unkempt • Lint balls • Pil ...

بیضوی بیضی شکل The Earth's elliptical orbit around the Sun.

بر روی هم نهادن منطبق کردن هم نهشت کردن Laying something on top of another by superimposing the photos, it makes a shape of an . 8

معنایی نداشتن بی معنی بودن For those who have suffered under terrorists'’ rule, . the promises of stability ring hollow

برانچی ( میان وعده ی بین صبحانه و ناهار ) که در اون هر چقدر دلت بخوادمیتونی مشروب سفارش بدی.

هر آنچه که در آن مصرف مقدار زیادی مشروب دخیل یا مطرح باشد. . بد مستی، سیاه مستی Boozy party : مهمانی که در اون مقدار بسیار زیادی مشروب سرو میشه Boozy ...

اصطلاحی فرانسوی به معنای: پایان قرن ( end of the century ) فرجام قرن دوران مربوط به اواخر یک قرن بویژه قرن نوزدهم که انحطاطی بوده و بعد از آن دور ...

از آنجائیکه این کلمه informal هست معنی �تا دلت بخواد� یا �ریخته�یا:� فت و فراوون مناسب باشه. مثلا: کار ریخته برای همه تو این شهر �: کار تو شهر فت و ...

یار یا جفت سیاسی political pairing/duo دو سیاست مدار یا قانون گذار که دارای توانمندیها، مهارت و غرائز مکمل هم بوده و در پیشبرد اهداف خود از نزدیک با ...

مصاحبه ی بعد از مسابقه که معمولا در زمین بازی و بلافاصله بعد از پایان مسابقه انجام می گیرد.

در زمین/ میدان بازی ( مانند زمین فوتبال، تنیس، . . . ) On court interviews: مصاحبه ای که بلافاصله بعد از اتمام مسابقه و قبل از خروج بازیکن/مربی و . ...

Nonesense Completely ridiculous Most of what he says are a bunch of baloney so don't sweat it. Finally we are going to wave goodby to climate chang ...

مجددا تقویت کردن استحکام دوباره دادن مستحکم کردن

یار ( تیم هنری یا سیاسی دو نفره ) political duo مثل لورل و هاردی و یا ترامپ و ایلان ماسک Political tandem

نوعی تحقیق بازار ( Market research ) است که در آن مصاحبه کننده بعد از مشاهده و ارزیابی رفتارهای خریدار در حین خرید که از پیش تعیین و مشخص شده است در ...

کون گشاد بی عرضه

پا پارانتزی Bandy legged

شیاد و دغل باز

معرکه Thrilling

زندگی در انزوا؟؟؟

حساب بانکی توقیف شده / مسدود شده

به شدت از کوره در رفتن، عصبی شدن

کسی که در زمینه ی منطق مطالعه و تحقیق می کند یا در آن مهارت دارد.

منطق دان کسی که در زمینه ی منطق مطالعه می کند یا در آن مهارت دارد. *یکی از تیپ های شخصیتی در تست IMBT هست.

دیده بانی

Outpost

Minerls chelate heavy metals. مواد معدنی فلزات سنگین را خارج/دفع می کنند/ بیرون میرانند.

بیشترین سهم ( از یه چیزی رو به خود اختصاص دادن ) teachers' pet get the lion's share if attention. Lion's share of attention. Lion's share of fu ...

به قطع و یقین به طور قطع و یقین You can take it to the bank that media will use it to paint a very bad picture of how the country treats allies. ی ...

عیناً

برانگیختن ( یک احساس ) : ) to excite/rouse a ( feeling Resuscitaion : احیا

قسر در رفتن از دردسر یا مهلکه گریختن

ایراد گرفتن و گوشه کنایه زدن Stop taking digs at my granmer.

فضاحت I once tried to buy a new shower curtain. It was a huge debacle because he didn't like the one I'd chosen.

یا: breakthrough role در صنعت فیلم سازی نقشی که یک بازیگر بعد از ایفای آن به شهرت میرسد. نقش برجسته،

دستور ترور/قتل کسی را صادر کردن ?I think the real question is, who put the hit on her !!She was clearly not unconscious at the scene

خواسته ی خود را بر کسی تحمیل کردن بر خلاف میل باطنی کسی وادار به انجام کاری کردن

شاید اینطور باشه.

درخور شایسته مناسب/متناسب . We fully reserve our right to duly respond to this ما پاسخ در خور به این حملات را حق مسلم خود میدانیم.

Slang: یهودی . The small hats entities are commtting suicide

Cow someone into با ارعاب کسی را مجبور به انجام کاری کردن

حفظ آبرو کننده Face saving acts : اقداماتی که برای حفظ آبروست.

۱ - تعلل کردن، این دست و آن دست کردن، فرصت را غنیمت نشمردن، فرصت سوزی کردن ۲ - غافل شدن ، غفلت کردن, بی توجهی کردن نادیده گرفتن، دست کم گرفتن. ۳ - ت ...

در درجه ی دوم اهمیت بودن نقش کم اهمیت تری را ایفا کردن نقش دوم را داشتن

گزافه گوئی غلو کردن خالی بندی

کار خود را با دوز و کلک/ خالی بندی/ غلو/ بزرگنمایی و دروغ گویی پیش بردن

خنگول Idiot Bonehead Dummy Empty - headed • . They described her as an absolute dingbat

هشدار Warning Heads up Alert

Alert Warning Tip - off

Adj: exteremly good ( در مورد پوشش و ظاهر و آرایش ) : محشر ، عااالی، شیک و پیک، مرتب و شسته رفته، بی عیب و نقص, مااااه، خفن!!! • Synonym: on poin ...

کسی خونش رنگی تر از دیگری نیست و هیچ برتری ندارند نسبت به دیگران و باید عدالت رعایت بشه. Gander: غاز نر Goose: غاز ماده

فلات تعداد دیگری از اصطلاحات جغرافیایی عبارتند از: Lowland Highland Plain Plateau

1 - باز کردن باب بحث در خصوص موضوعی حساس To bring up/bring forward a sensitive, touchy or difficult issue. • . She wasn’t sure how to broach this ...

گوشه و کنار • In every nook and corner of the country در هر گوشه و کنار مملکت

To arrange music To arrange a song

ابا ابایی از چیزی نداشتن: to have no qualms about : Israel has no qualms about disproportionate warfare and genocide.

به دقت همه ی جوانب را سنحیدن سبک سنگین کردن سالئب چئخماخ به ترکی

شدیدا گرفتار و درگیر چیزی بودن

شدیدا درگیر چیزی بودن up to one's ears Very busy Trump is up to his eyeballs in jews. But for jews that is never enough.

برنامه با طرح احتیاطی برای اتفاقات بحرانی ( منفی ) با احتمال وقوع کم اما اثرات بالقوه ی شدید. این برنامه ها به اقضاء شرایطی که در آینده ممکن هست پیش ...

در معرض دید عموم در معرض نمایش

اطراق ( کردن ) Verb: To reside temporarily Noun: temporary stay

توقف کوتاه

خوشحال و هیجان زده In terms of bodybulding: ورزیده، عضله ای

عدم قطعیت شرایط جنگی

برج و بارو/استحکامات/قلعه/سنگر موقت یا کمکی

To die a nobody بی نام و نشان از دنیا رفتن To be a nobody بی نام و نشان بودن برای کسی اهمیتی نداشتن

خواب و خیال باطل

حقیقت تلخ . Cold Reality is finally catching up to the psychopath بالاخره جانیا دارن به حقیقت تلخ میرسند.

طرفدار یا هواخواه تساوی حقوق

فریب دادن دغل بازی کردن To manipulate He plays the fiddle and the prime minister dances to the tune

در شبکه های مجازی: تودهنی بدی خوردن با جواب دندان شکن مغلوب شدن با خفت و خواری شکست خوردن

بی ملاحظه نسنجیده بی مبالات؟؟؟؟؟ The host grilled the president on the apparently indiscriminate nature of the attacks that killed at least 37, incl ...

شخص کم رو و خجالتی

شدیدا سوال پیچ کردن پی در پی سوال پرسیدن مورد بازخواست قراردادن بازجویی کردن The host grilled the president on the attacks that killed many.

To beat/bang/pound the drum با اشتیاق و پر شور در مورد مطلبی سخن گفتن یا نوشتن در جهت حمایت از آن یا متقاعد کردن دیگران برای قبول کردن آن

تحسین برانگیز

در بحث ومناظره طرف رو با خاک یکسان کردن با دادن جواب دندان شکن The professor wiped the floor with Morgan intellectually.

زنده موندن بیش از زمان مورد انتظار

آماده ی حمله بودن

دوست واقعی و قبل اتکا و اطمینان دوست یک رنگ و بی ریا I always count on him as a true blue friend. Loyal Faithful

Near miss

در اصطلاح عامیانه خروس جنگی یعنی کسی که با همه سر دعوا و جنگ دارد

تعریف و تمجید پر آب و تاب که میتواند توام با دروغ باشد.

شر و ور

اتفاق نیفتادن تحقق نیافتن نتیجه ای نداشتن به طهور نرسیدن موفقیت آمیز نبودن . Their dreams have largly failed to materialize

پایین تر از حد انتظار ظاهر شدن

فراتر از حد انتظار ظاهر شدن

• فعل ( Verb ) : توصیف کردن محسوب کردن قلمداد کردن آگهی کردن • اسم: صورت حساب اسکناس لایحه منقار پرندگان آگهی تبلیغاتی

To tease شوخی کردن

با تمام وجود با شور و شوق فراوان با اشتیاق تمام

وقتی شخص خودش رو تا سطح طرف مقابل پائین میاره و مثل خودش رفتار می کنه گفته میشه. شاید این جملات بهتر منظور رو برسونن: �میگویند: با هر کسی باید مثل ...

سر شاخ شدن درگیر شدن گلاویز شدن

Lock horns سر شاخ شدن درگیر شدن

مناسب نیست به درد نمیخوره

نایی نداشتن بریدن کم آوردن Have you ever felt like you’re running on empty? Like you’re stuck in a perpetual state of exhaustion, no matter how much ...

To go nuclear on از کوره در رفتن بسبار شدید عصبانی شدن

تعهد آور الزام آور موظف کننده Required by obligation Binding It's incumbent on you = شما ملزم هستید، بر عهده ی شماست که، وظیفه ی شماست که، شما موظف ...

بخاطر دیگران هر بلایی را به جان خریدن جان خود را بخاطر دیگری به خطر انداختن

خل و چل She's a real Oddball.

در سده ی ۱۷۰۰ میلادی از نوعی سیستم درجه بندی محصولات کشاورزی و تجاری استفاده میشد که به چها دسته ی مختلف تقسیم بندی میشد. . Good/fine Fair to middli ...

به سرعت سریعا Nevertheless, popular defenses of the theory continue apace

بی چون و چرا متقن محکم استوار Such episodes are often presented as conclusive. evidence for the power of evolution وقایع/ رویدادهای این چنیتی بعنوا ...

از نظر گذراندن؟؟ نگاه اجمالی انداختن بررسی اجمالی کردن همچنین: To give a once - over

Take in . He took in the scene with one embracing glance

۱ - ( در شرایط یا موقعیت خاصی ) : عملکرد بهتری داشتن موفق تر عمل کردن ۲ - لذت بردن

به کلی کنار گذاشتن/امتناع کردن یا دوری کردن از انجام کاری ( برای دور ماندن از اثرات، عوارض یا نتایج منفی ناش از آن ) We steer clear of cold - proof ...

Formal: معتقد بودن باور داشتن But it is a pity that some Muslims have been so influenced by the Talmud that they opine that in this story Moses do ...

مواخذه کردن بازخواست کردن توبیخ کردن ملامت کردن نکوهش کردن Pharaoh and his courtiers were deluded by delay in the scourge that there was no power ab ...

فقر و بدبختی تنگدستی the affluence of the disobedient people and the . indigence of the obedient people

گوناگون و متفاوت/متمایز از هم

( با شجاعت، قدرت و قاطعیت ) رو در رو شدن/ روبرو شدن / سرشاخ شدن، مبارزه کردن . Cowards cannot go toe to toe

شهامت President had an opportunity to prove his own . mettle

کسی را ( با یک نگاه ) دلباخته ی خود کردن دل کسی رو بردن شیفته ی خود کردن واله و شیدای خود کردن

زنی را دلباخته ی خود کردن دل زنی را بردن زنی را شیفته ی خود کردن زنی را واله و شیدای خود کردن

حساب کسی رو رسیدن دمار از روزگار کسی درآوردن دخل کسی رو درآوردن Beat the shit out of To beat someone up We should beat the brakes off this dude.

معرکه بودن

Not do a stroke of work

۱ - از خواب بیدار کردن I was roused from my reverie by the sound of a drum ۲ - برانگیختن احساساتی چون خشم، نفرت، غرور و . . شوراندن یا تحریک کردن Ca ...

( با قطعیت و با تحکم ) رد کردن و نپذیرفتن و قبول نکردن to reject به رسمیت نشناختن to refuse to recognize با نادرست، بی اساس و ناعادلانه خواندن رد ...

بهداری یا درمانگاه واقع در یک پایگاه نظامی یا کشتی و یا ناو جنگی

با کفایت توانمند با لیاقت کارآمد پربازده اعلی Of a high caliber a fine body with most appropriate limbs and physical and mental powers of a high cal ...

جبارانه متکبرانه Einstein was, to put it extremely mildly, a pretty smart guy. You might think that made him highhanded about his opinions

شرایط بر وفق مرداد نبودن

با اعمال خشونت با کسی رفتار کردن کشیدن و بیرون انداختن ( همراه با خشونت ) هل دادن و بیرون انداختن To handle roughly

۱ - رام و نرم کردن ( مثلا با مهربانی و محبت زباد برای گرفتن امتیازی یا پولی ) you need to sweeten him up before asking for the money. ۲ - حال و هوا ...

جان و مال The cost in blood and treasure : هزینه های جانی و مالی How much more blood and treasure must be sacrificed before the deceitful ?Bush ...

Iran needs to drum up more support for their next" "attack

موضوع یا مسئله ای که ارزش اندیشدن و تامل دارد. Thought snack Brain snack

ساده و پیش پا افتاده ( جلوه دادن ) کم اهمیت ( جلوه دادن ) the authors are pandering to the general reader with dumbed - down material )

بیش از More than Greater than Upwords of The food price has risn north of 20%.

بیش از More than Greater than North of We are kind of "flooded" by these books, with some . selling upwards of 6 million copies

As we get older, our energy levels tend to take a nosedive

To give one's word of promise قول شرف دادن In the evening the senior prisoner gave his word of honor that he would hang us if he finds hidden money

* کسی که از هر چیزی ایراد بنی اسرائیلی میگیره. * کسی که همیشه مته به خشخاش میذاره. * کسی که بیش از حد حساس هست و هر جا بره یه ایرادی می گیره هر چند ...

شکی درش نیست.

گرفتاریها دردسرها

ورودی

1 - نیکی کردن 2 - لطف کردن برای کسی • favor • Good deed To do someone a good turn To do something good/kind/helpful to sombody else . Maybe one day ...

کوله پشتی که سربازان برای حمل وسایل خود استفاده می کنند و معمولا یک بند دارد و روی سانه قرار داده میشود.

In slang: secret information اطلاعات واقعی و درست از چیزی یا کسی که خیلیا ازش بی خبرند. Here is the skinny To get the skinny on He wanted to get t ...

برخلاف انتظار؟؟؟

انتقاد شدید دیگران را باعث شدن

مایه ی افتخار ( جنبه ی منفی )

جوابِ ( توهین یا انتقاد ) کسی را تند و سریع کف دستش گذاشتن

To have no scruples ابائی از انجام کاری ( معمولا غیر اخلاقی ) نداشتن . They had lost all scuples in their fight for existence آنهادر مبارزه برای ...

To eat well

نقش بسزایی داشتن He was instrumental in causing enormous suffering and much bloodshed in this world.

To give sb willies عصبان، ناراحت و مضطرب کردن

کسی که خیلی در موردش جوک میسازن سوژه ی خنده و مضخکه ی دیگران

گویای خیلی چیزها بودن Things That Speak Volumes About Another Person

شد همان آش و همان کاسه

وقتی یه چیزی مشکوک میزنه میگیم: جریان چیه؟ چه کلکی تو کاره؟ چه کاسه ای زیر نیم کاسه است؟

??What's the catch جریان چیه؟ قضیه چی؟ وقتی یه چیزی مشکوک میزنه میگیم.

پخمه

Desultory quite rhyms with its persian meaning "همینطوری "

دلیل یا توضیح قانع کننده ای برای من نیست. باب میل من نیست؟؟؟ رضایت خاطر من رو جلب نمیکنه؟؟؟ چنگی به دل نمیزنه؟ the material explanation that th ...

یه آدم قابل اتکا و قابل اعتماد که خیلی خوب از پس کارها برمیاد.

به خاطر آوردن به یاد چیزی افتادن/انداختن

حیوان باری/بارکش Any domesticated animal used by humans to carry goods and materials.

پولک ( با پولک ) تزئین شدن spangled with The grass was spangled with flowers.

مشخص معین از پیش تعیین شده Some predetermined dining - out habits

توهین آمیز و قدیمی: سیاه پوست آفریقایی

غیر معمول

جیرینگ جیرینگ سکه The prosperous chink of money

هر آنچه در توان داشت را رو کردن

قانون بی چون و چرا قانون لایتغیر The iron law of the game.

@ محسن بنی طبا چون stubborn هم معنی میده.

Impression of hunger فشار ( ناشی از ) گرسنگی

کاملا جدید به تازگی/جدیداً به بازار آمده Referes to the newness of an object

An internet slang to say f**k

Struggling with

اعتراف کردن to admit/ confess تسلیم شدن to surrender اجازه خواستن برای پرسیدن سوال to ask a question or to answer it بالا بردن دست به نشانه ی حاضر ...

Specifics= جزئیات

علاقه ی خیلی شدید و بی دلیلی به چیزی داشتن I have a thing for world flags.

A small statue تندیس کوچک ( انسان، حیوان یا الهه )

Figurine

الکی وقت را گذراندنto wadte time مسخره بازی درآوردن fool around

To laugh hystrically In stiches . That joke had me in stiches

• طوفانی شروع کردن • ( کاری را ) با قاطعیت انجام دادن • با قاطعیت و جدیت ( و پشتکار ) واکنش نشان دادن/ مبارزه کردن/ هدف را دنبال کردن/ شروع کردن

Break a case is correct not break the case. معمایی را حل کردن

ماهر حاذق توانمند بی نقص

Edible خوراکی خوردنی

The pot calling the kettle black

دلیلی برای مسئله ای بودن Looking back today, 57 years later, I would say that justifying, or accounting for the existence of life separates us from ...

به طور جانکاهی جانگدازی بطور بسیار تالم برانگیزی شدیداً Extremely Their statements sorely grieved the Prophet.

( با ) پاهای سست و لرزان

رنجش آزردگی خاطر

مردکِ دستپاچلفتی

If stakes are high, it means there is a lot at risk

عُرضه

بحث و جدلی که هدف از آن، به دست آمدن یقین نیست، بلکه قانع سازی طرف مقابل است

تهمت افترا

۱ - خاتمه دادن ( رابطه، شراکت، . . . ) To end a relationship or partnership ۲ - بی حساب شدن

To call it quits بی حساب شدن

مزایای شغلی فوق العاده Benefits usually noncash ones provided by employer, beyond the basic salary, like gym memberships, company car to commute ...

زیر قیمت بازار

The video is short but very explanatory:

۱ - مردم نهاد، مردمی involving the common people • a grassroots campaign/organization • She is encouraging the voters to join the burgeoning grassro ...

خارج از محدوده

Different combinations of colors in the same design or pattern or product When a pattern is printed in different color combinations Any range, comb ...

نوعی تقلب در انتخابات

To go after something چیزی یا کسی را دنبال کردن

۱ - همه چی رو براهه ۲ - بدون دوز و کلک بی شیله پیله رو راست و صادق

اقصی نقاط ( دنیا ) دور دست

این سوال را پیش می آورد این سوال را در ذهن متبادر می نماید

@ رضوان جمشیدی سوالی که خودش دارای جواب هست و به نظر پاسخ دهنده سمت و سو میده و به جواب مشخصی هدایت می کنه.

He is out to lunch بالا خونه رو اجاره داده همچین یکم گیج میزنه شیرین عقل؟؟

( یه ) اتفاقی اقتاد. Then finally , something clicked.

جسمانی I have been working with some clients in my somatic and nervous system health coaching

مات و متحیر ماندن When you are stumped you are cnfused and . blocked, you don't know what to say or do • the answers in the comment section stump ...

. You make me feel a wash - out به درد نخور؟ بی مصرف؟

محوطه ی بیرونی

پوسته پوسته شدن و کنده شدن Come off or remove in flakes or small pieces

پرتگاه لب دریا ( یا اقیانوس )

جانئوی یاغلا ( به ترکی )

- قشقرق بپا کردن - داد و بیداد ( الکی ) راه انداختن - های کوی سالماخ ( به ترکی ) - قیل و قال راه انداختن Kick up a fuss

از برای احتیاط

دم دمی مزاجی

به خود بالیدن

اشتباه خود را پذیرفتن . I stand corrected اشتباهم رو قبول می کنم /می پذیرم. من در اشتباه بودم. من اشنباه می کردم.

سازمان یافته؟؟

احتیاط کردن

از منظر یک آسیایی با چشم های بادامی: غربی A westerner

در ناراحتی و عذاب بودن آشفته حال بودن به هم ریخته بودن از نظر روحی درب و داغون بودن . She was really on the rack

بیعار و بیکار گشتن ول گشتن یللی تللی کردن Me working and you laying around. All the . neighbors think I'm supporting you

افزودن ( به سخنرانی، متن, فعالیت یا مواد قبلی/موجود ) To add/include/insert one thing to another things and mix them The boss came up with two bo ...

به همسری گرفتن

Kiss up

دستگاه کارت زنی برای ثبت زمان ورود و خروج کارکنان

گوزو

( حرف های ) به ظاهر قشنگ اما پوچ و بدردنخور Offer tangible solutions other than airy and fairy off the cuff remarks.

اون روی کسی رو بالا آوردن روی سگ کسی رو بالا آوردن

طراحی صحنه

لت و پار کردن مورد ضرب و شتم شدید قرار دادن

Can't get rid of Can't avoid

همینطوری، ائله بلئسی ( ترکی ) An off the cuff guess یه حدس همینطوری

. The river disgorged its streams to the sea

به جهنم!

شرایط حساس و بغرنج و تعیین کننده شرایط بحرانی و نفس گیر لبه ی تیغ To be on a knife - edge To rest on a knife - edge To hang on a knife - edge To danc ...

چشم غره رفتن ( برای ترساندن و مجبور کردن کسی برای انجام کاری )

مشتاق ذوق زده هیجان زده مطمئن علاقمند enthusiastic You don't sound exactly jazzed.

Cirtainly

دور چنان دور که صدا نمیرسه

بسیار غیر معمول و عجیب Bizzar Wierd Odd Very strange and unusual Ex president called his arrest “surreal, ” adding that he “can’t believe this is ...

To increase the value of something To rise the price

۱ - یورش ۲ - در عرصه، زمینه یا فعالیت جدیدی پا نهادن در زمینه ی متفاوت یا جدیدی فعالیت کردن قدم در عرصه ی جدیدی نهادن در زمینه ی متفاوتی ورود کردن

نطق کوتاه بین دو آهنگ توسط خواننده در کنسرت موسیقی • A talk to an audiance between songs •A talk that fills the gap between two songs •An in - betw ...

این سری/ این بار/ این دفعه ( وقتی میخوای کاری رو نسبت به دفعه ی قبلی متفاوت تر انجام بدی ) . . This time around, I paid attention to everything

در ذهن یا حافظه ی کسی حک شدن Back then I didn't pay much attention to it, though some moments are burned into my memory.

۱ - گفتن همزمان دو چیز متضاد ( که نمیتونه هر دوتاش درست باشه ) . saying opposite things at the same time My boss praised my presentation but in the ...

کند و سست انجام دادن امری، وظیفه ای ، کاری تعلل کردن

جلد کاغذی روی کتاب که آن را در مقابل خراشیدگی، صدمات یا گرد و غبار محافظت می کند. The title only fed my curiosity. So I turned to the dust jacket f ...

بریده ی روزنامه Year after year all seven scrapbooks stood ready to be perused or pored over by old close . friends of the family and casual visit ...

مداقه کردن

:Slang خاورمیانه Middle East" as an allusion to desert areas"

Prepare Set ready آمادگی ذهنی دادن ( از قبل ) ؟؟ مقدمات گفتن چیزی را فراهم کردن؟؟ ذهن کسی را برای قبول کردن موضوع خاصی آماده کردن/سوق دادن؟؟ القاء ک ...

تیر کسی به سنگ خوردن نرسیدن به هدف مورد نظر ناکام ماندن از هدف بازماندن در تلاش خود موفق نشدن

Embrrassing

"It's spelled "precursor

همهمه Her latest Instagram upload has sent her fans in a tizzy

Kiss up Bootlick Nose brown

تشدید کردن؟؟

در جای خود میخکوب شدن

کاملا بی حرکت

کمیاب و در نتیجه خیلی گران In Hong Kong few residents own vehicles since buildings with places to park are at a premium

نظر و عقیده ی خود را راجع به موضوعی گفتن مثلا: من گفتنیا رو گفتم While you might think making a will is all about divvying up your possessions, oth ...

بدریخت The phrase is correct but a bit clunky

کسی که حواسش جمع هست حواسش به همه چی هست هوشیار هست آیئخ ( به ترکی )

To have brass neck رو دادشتن

بی مورد The traditions involved a lot of blood and gratuitous violence, so don’t try this at home.

Dimple Butt chin Cleft chin

Dimple Butt chin Cleft chin

شنگول شاد و شنگول Lighthearted, high sprited and cheerful

بیگانگی؟؟

شکست سنگین heavy defeat کتک سنگین severe beating To give/take a licking Our team is going to give a hell of severe licking to the opponents in to ...

یه جا ( همه ) باهم At the same time Two days off in one go

مثلا وقتی میگیم: �من دنبال یه چیزی میگردم بذارم زیر این قابلمه و طرف مقابلم میگه�: *ببین این خوبه؟ *ببین این به درد میخوره؟ * این کارت رو راه میندازه ...

Trippingly به راحتی بصورت روان به آسانی The newly coined term doesn't roll trippingly off the tongue

به جای دیگران مسئولیت را پذیرفتن ( به عنوان یک عمل شرافتمندانه )

پائیدن حواست به کسی یا چیزی باشه There's nothing annoying more than keeping tabs on where the dog is and what it’s doing at . all times as opposed ...

ریاست جلسه ای را بر عهده داشتن

در آستانه یا شرف مواجهه با چیزی بودن ( معمولا حادثه یا اتفاق بد یا منفی ) یقینا منتظر یه ( اتفاق، حادثه . پیش آمد و معمولا منفی ) بودن/ شدن You’re ...

بی اندازه کوچک

چرب زبانی زبانی که مار رو از لانه اش میکشه بیرون The ability to speak confidently, glibly, fluently, articulately and persuasively To speak with ele ...

رستوران مجلل

ناامید شدن

یکه خوردن تعجب کردن جا خوردن شوکه شدن Another friend told me she was taken aback when her daughter informed that their religion . was a cult

زننده زشت غیر اخلاقی ناپسند نامتعارف

To go scot free To go unpunished

در مبارزه ی انتخاباتی شرکت کردن Campaign to

- گرفتار شدن - درگیر شدن - شدیدا مشغول انجام کاری/چیزی شدن It's so easy to get bogged down in small and trivial stuff

رسم و رسوم/آداب و رسوم نانوشته و غیر رسمی پذیرفته شده و حاکم بر یک جامعه Informal and unwritten social norms specific to a society

کشش/تمایل/گرایش ناآگاهانه ی غالباً ناعادلانه به سمت یا بر علیه شخص، گروه یا عقیده ای که بر روند تصمیم گیری و اعمال ما تاثیر می گذارد. In other word ...

مسلط تسلط A commanding position: موقعیتی که از طریقش تسلط و احاطه دارید به بقیه ی نقاط

فرمانده فرمانده یگان

جاهل نادان ابله احمق عقب مانده ی فکری

بسنده کردن

( برای استفاده در هر زمان و به هر نحو ) - در اختیار - دردست

یه امتحانی کردنی Give a go

لقب Nickname either harmless or abusive/pejorative/offensive/defamatory