price tag

/ˈpraɪsˈtæɡ//praɪstæɡ/

برچسب قیمت کالا
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Despite a price tag of £100 000, the car was sold in two days.
[ترجمه ASHAVAND.R] با وجود اینکه برچسب قیمت ۱۰۰هزار پوندی روی این خوردرو بود، ظرف دو روز به فروش رسید
|
[ترجمه ترگمان]با وجود قیمت ۱۰۰ هزار پوند، این خودرو ظرف دو روز به فروش رسید
[ترجمه گوگل]با وجود تگ قیمت 100 هزار پوند، ماشین در دو روز فروخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It's difficult to put a price tag on such a project .
[ترجمه ترگمان]مشخص کردن برچسب قیمت در چنین پروژه ای دشوار است
[ترجمه گوگل]یک تگ قیمت در چنین پروژه ای دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This designer suit carries a price tag of £2 000.
[ترجمه ترگمان]این شلوار طراح یک برچسب قیمت از ۲۰۰۰ پوند به همراه دارد
[ترجمه گوگل]این کت و شلوار طراح دارای برچسب قیمت 2000 پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.
[ترجمه ترگمان]برآورده ای ballpark نشان دهنده هزینه ۹۰ میلیون دلار در ماه است
[ترجمه گوگل]تخمین های Ballpark یک برچسب قیمت 90 میلیون دلار در ماه را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The price tag says $100 and you charged me for $120; how do you explain the discrepancy?
[ترجمه ترگمان]قیمت برچسب قیمت ۱۰۰ دلار می گوید و شما ۱۲۰ دلار به من دادید، چطور این تفاوت را توضیح می دهید؟
[ترجمه گوگل]برچسب قیمت 100 دلار است و شما برای 120 دلار هزینه کردید؛ چگونه اختلاف نظر را توضیح می دهید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There is a £2 million price tag on the team's star player.
[ترجمه Naji] یک برچسب قیمت ۲میلیون پوند روی بازیکن ستاره تیم وجود دارد
|
[ترجمه ترگمان]یک برچسب قیمت ۲ میلیون دلاری روی بازیکن ستاره تیم وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک برچسب قیمت � 2،000 در بازیکن ستاره تیم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The price tag on the 34-room white Regency mansion is £1 5 million.
[ترجمه ترگمان]برچسب قیمت در عمارت ۳۴ سفید ۳۴ اتاق یک میلیون پوند است
[ترجمه گوگل]برچسب قیمت در عمارت Regency White Room 34 اتاق 1/5 میلیون پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The facsimile editions are worth the £ 95 price tag for the Frenchified handwritten text and superb colour printing.
[ترجمه ترگمان]ویرایش نمابر به ارزش ۹۵ پوند برای برچسب \"متن دست نویس\" و \"چاپ رنگ فوق العاده\" به ارزش ۹۵ پوند ارزش دارد
[ترجمه گوگل]نسخه های فاکس قیمت گران قیمت 95 پوند برای متن دستنویس فرانسویسی شده و چاپ رنگی عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There was a price tag on the mast.
[ترجمه ALI] برچسب قیمت بر روی ماست بود
|
[ترجمه ترگمان] یه برچسب قیمت روی دکل بود
[ترجمه گوگل]یک برچسب قیمت بر روی ماست وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The price tag would be an absurd $ billion.
[ترجمه Mehrii] برچسب قیمت یک میلیارد دلار پوچ خواهد بود
|
[ترجمه ترگمان]برچسب قیمت یک میلیارد دلاری است
[ترجمه گوگل]برچسب قیمت یک بیلیون دلاری پوچ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The price tag is expected to be about £150m.
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که برچسب قیمت حدود ۱۵۰ میلیون پوند باشد
[ترجمه گوگل]انتظار می رود برچسب قیمت حدود 150 میلیون پوند باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One internal document puts the price tag at $ 7 million.
[ترجمه ترگمان]یک سند داخلی برچسب قیمت را به مبلغ ۷ میلیون دلار اعلام می کند
[ترجمه گوگل]یک سند داخلی نشان می دهد که قیمت 7 میلیون دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It's a model train with a price tag that puts it in a league of its own.
[ترجمه ترگمان]یک قطار مدل با یک برچسب قیمت است که آن را در یک لیگ از خودش قرار می دهد
[ترجمه گوگل]این قطار مدل با برچسب قیمت است که آن را در یک لیگ از خود قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The price tag for such an endeavor: $ 20million.
[ترجمه ترگمان]برچسب قیمت برای چنین تلاش: ۲۰ میلیون دلار
[ترجمه گوگل]برچسب قیمت برای چنین تلاش 20 میلیون دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

برچسب قیمت کالا

مارک کالا که روی ان قیمت می نویسند

برچسب قیمت کلا
برچسبی که قیمت و بقیه اطلاعات مانندتاریخ تولید و انقضا و نام کامل کالا روی ان نوشته شده است
برچسبی که روی کالا می چسبانند
Price tag معنی برچسبی رو میده که روی کالاهایی مانند :کیف . کفش . لباس . و. . . می چسبانند که نام کالا ، مارک کالا ، قیمت و گاهی اوقات درصد تخفیف را نشان می دهد
A price tag is a small piece of paper showing the price of something.
برچسب قیمت کالا
بر چسب روی کالا👍👈👉
برچسب روی کالا که نشان دهنده قیمتش است
برچسب قیمت کالا a small piece of paper showing the price of something
برچسب قیمت. مشخص کننده قیمت یک چیز cost
برچسبی که قیمت اول روی اون هست
price tag :small piece of paper showing the price of something
یا به زبان مادری خودمون یعنی فارسی :
برچسب قیمت ها رو کالا
به همین سادگی ، خداییش هر کی که نفهمه ببین کی هست

برچسب کالا که روش قیمت اون کالا نوشته شده
دیگه واقعا هرکی نفهمه خله
مارک به زبان ساده
برچسب کالا
برچسب کالا مانند کیف، کفش
( در رستوران ) صورت حساب
برچسبی که روی آن قیمت چیزی را می نویسند.
پرچسبی که روی کالا ها برای نشان دادن قیمت به مشتریها می چسبانند . . برچسب قیمت. . 🎫🎫🎫🎟🎟
برچسب قیمت کالا که نشان دهنده قیمت این کالا
It's a lable that shows the price of the product
قیمت کالا
A pricetag is a small piece of paper showing the price of some thing

برچسب قیمت
برچسبی که نشان دهنده ی ارزش یا قیمت آن کالا می باشد
برچسب مارک کالا
فارسی:برچسب قیمت و مشخصات کالا ( که روی کالاآویخته میشود )
انگلیسی:a little paper of the price & things look like on the things
🌸🌸🌸
لیبل و برچسب قیمت
۱ - برچسب قیمت the label which shows the price
۲ - هزینه ای که برای چیزی صرف میشه بویژه وقتی خیلی زیاده
The cost of something especially when its a large amount of money

• Some life insurances come with a hefty price tag
• The victory came with a huge price tag
• A massive price tag to rebuilt the wore torn city
برچسب کالا . 🦉💐
برچسب قیمت 🔮
برچسب کالا - محل نوشتن مشخصات کالا /: )
A tag what you see the cost of things on it
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما