٢ رأی
٠ پاسخ
٣١ بازدید

all dressed up and nowhere to go Clothes make the man Off the rack To be dressed to the nines

١٠ ساعت پیش
٢ رأی
٠ پاسخ
٦٣ بازدید

سلام لطفا یک معنی واضح و روا برای تدن بگید  و همچنین منبع ثبت شده ی معنی این واژه 

١٠ ساعت پیش
٢ رأی
٠ پاسخ
٢٦ بازدید
٢ رأی
١ پاسخ
٥٧ بازدید

بنظرتون واژه " دِراز راه "  برای معادل پارسی کوریدور  Corridor   مناسبه ؟ بررسی که کردم دیدم  معنای ریشه ای ایتالیایی این کلمه  همین میشه ...

١٣ ساعت پیش
٤ رأی
٣ پاسخ
٤٥ بازدید
٢ رأی
٤ پاسخ
١٠٥ بازدید

پروا داشتن یعنی چی؟ مثلا توی اين جمله: از بيل زدن باغچه و يا خالی کردن آب حوض خانه اش هم پروايی نداشت

١٤ ساعت پیش
٣ رأی
٤ پاسخ
٤٧ بازدید
چند گزینه‌ای
٣ رأی
٣ پاسخ
٢٧ بازدید

پاسخ‌های جدید

١ رأی
تیک ٦ پاسخ
١٣٧ بازدید

با درود در قابوس نامه اومده: ...و اگر کسی  گناهی کند از خویشتن اندر دل عذر او بخواه که او آدمی است ... از خویشتن اینجا چه معنی ای میده  معنی‌ای که  با مفهوم عبارت سازگار باشه

٢ ماه پیش
٠ رأی

از چه کسی تمنای عفو می‌شود داشت ؟ از قاضی یا کسی که قضاوت می‌کند و عقوبت تعیین می‌کند.اینجا  منظور همان وجدان یا قوه قضاوت شخص می باشد.  

٩ ساعت پیش
١ رأی
٧ پاسخ
٣٣٤ بازدید
٠ رأی

در اینجا علاوه بر خوش بویی معنی برانگیزنده فکر و ذهن هم از شعر بر می آید. یعنی یک علتی که باعث تشویق و روحیه دادن و برانگیختن اراده وذهن شده وباایجاد سرحالی و سبک بالی زمینه ساز اعمال و افکار درست بعدی باشد.  

٩ ساعت پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
١٠٥ بازدید

پروا داشتن یعنی چی؟ مثلا توی اين جمله: از بيل زدن باغچه و يا خالی کردن آب حوض خانه اش هم پروايی نداشت

١٤ ساعت پیش
١ رأی

در این جمله یعنی عارش نمیومده و براش افتی نداشته
ولی کلا پروا داشتن به معنی ترسیدن و هراسه.

١١ ساعت پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
١٠٥ بازدید

پروا داشتن یعنی چی؟ مثلا توی اين جمله: از بيل زدن باغچه و يا خالی کردن آب حوض خانه اش هم پروايی نداشت

١٤ ساعت پیش
٢ رأی

یعنی ترسی نداشت

١١ ساعت پیش
٣ رأی
٣ پاسخ
٢٧ بازدید

 He thought that there was something going around

١٥ ساعت پیش
٠ رأی

او   فکر می کرد که   یک چیزی اون دور و ور در حال اتفاق افتادن است. 

١٢ ساعت پیش
٢ رأی
١ پاسخ
٥٧ بازدید

بنظرتون واژه " دِراز راه "  برای معادل پارسی کوریدور  Corridor   مناسبه ؟ بررسی که کردم دیدم  معنای ریشه ای ایتالیایی این کلمه  همین میشه ...

١٣ ساعت پیش
٠ رأی

سلام خدمت شما
راهرو مناسب تره.

١٢ ساعت پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
٥٦ بازدید

سلام ممنون میشم راهنمایی کنید چطور میشه مخفف های انگلیس به فارسی رو از طریق آبادیس ترجمه کرد   انگار نمیاره 

١ روز پیش
٠ رأی

حتما باید برید سراغ دیکشنری تخصصی اون موضوع و مخفف ها رو پیدا کنید مثلا:  PD یا p.d و Pd عنصر پالادیوم (شیمی) Pd مخفف فعل  pd.      (اقتصاد)   paid  p.d   &n ...

٥,٩٨٥
١٣ ساعت پیش
٤ رأی
٣ پاسخ
٤٥ بازدید

Taz was a good dog and enjoyed going on runs with Danelle.

١٤ ساعت پیش
٠ رأی

It means participating in or engaging in an activity, in this case, running. So, the sentence is telling us that Taz, a good dog, enjoyed running together with Danelle. It suggests that Taz and Danel ...

١٣ ساعت پیش
٣ رأی
٣ پاسخ
٣٦ بازدید

ترجمه جمله He has got a good nose on him چه میشود ؟

١ روز پیش
٠ رأی

-فلانی خیلی فضوله. -از شم بالایی برخورداره.

٥,٩٨٥
١٣ ساعت پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
٤٨ بازدید

do not lecture me. 

١٨ ساعت پیش
١ رأی

تقریباً مفهوم منفی داره. کسی که خودش بدتر از تو باشه و بخواد به تو درس و اندرز بده. میگیم که سخنرانی تو رو لازم ندارم. do not lecture me.

٥,٩٨٥
١٣ ساعت پیش

کاربران برتر هفته

رتبه
١
امتیاز
٣,٥٤٨
کل مدال
٤٨٨
کل مدال
٤٥
کل مدال
٢٨١
کل مدال
١٦٢
تخصص
عضو تیم ترجمه تخصصی برق- ریاضی
تاریخ ثبت‌نام
١ ماه پیش
رتبه
٢
امتیاز
١,٩٣٥
کل مدال
٣,٠٣٢
کل مدال
٥٠
کل مدال
٢,١٢٧
کل مدال
٨٥٥
تخصص
ترجمه، ویراستاری، مدیریت بحران
مکان
مشهد
تاریخ ثبت‌نام
٣ سال پیش
رتبه
٣
امتیاز
١,٨٥٨
کل مدال
١١٢
کل مدال
٣
کل مدال
٣٤
کل مدال
٧٥
تاریخ ثبت‌نام
٣ ماه پیش
رتبه
٤
امتیاز
١,٦٧٢
کل مدال
٨٢٣
کل مدال
٣٣
کل مدال
٢٧١
کل مدال
٥١٩
تخصص
مهندسی مکانیک، ریاضی مهندسی
مکان
تهران
تاریخ ثبت‌نام
٥ سال پیش
رتبه
٥
امتیاز
٦١٢
کل مدال
٣٣٦
کل مدال
١٩
کل مدال
١٦٣
کل مدال
١٥٤
تخصص
کارشناس ارشد مخابرات و مترجم
مکان
بابل
تاریخ ثبت‌نام
١ سال پیش
رتبه
٦
امتیاز
٥٠٨
کل مدال
١,٩٠٧
کل مدال
٦٧
کل مدال
٨٩٢
کل مدال
٩٤٨
تاریخ ثبت‌نام
٥ سال پیش
رتبه
٧
امتیاز
٤٢٤
کل مدال
١٧٠
کل مدال
٢
کل مدال
٢٢
کل مدال
١٤٦
مکان
مشهد
تاریخ ثبت‌نام
٥ ماه پیش
رتبه
٨
امتیاز
٣٨٦
کل مدال
١٦٣
کل مدال
١
کل مدال
٧
کل مدال
١٥٥
تاریخ ثبت‌نام
٣ هفته پیش
رتبه
٩
امتیاز
٣٣٩
کل مدال
١٤٥
کل مدال
١
کل مدال
٨٣
کل مدال
٦١
تخصص
دکترای زبان و ادبیات انگلیسی.
مکان
نیزوا، عمان
تاریخ ثبت‌نام
١٠ ماه پیش
رتبه
١٠
امتیاز
٣٣٥
کل مدال
١٧
کل مدال
٠
کل مدال
١٢
کل مدال
٥
تخصص
رباتیک و آموزش زبان انگلیسی
مکان
شیراز
تاریخ ثبت‌نام
٢ هفته پیش
رتبه
١١
امتیاز
٢٩٣
کل مدال
٤٣
کل مدال
١
کل مدال
٣
کل مدال
٣٩
تخصص
t.me/EE_CE_Math_Tr
تاریخ ثبت‌نام
١ ماه پیش
رتبه
١٢
امتیاز
٢٨٤
کل مدال
٢٨٩
کل مدال
٦
کل مدال
٢١١
کل مدال
٧٢
تخصص
دانش آموز
مکان
شیراز
تاریخ ثبت‌نام
١ سال پیش
رتبه
١٣
امتیاز
٢١٧
کل مدال
٨٠
کل مدال
١
کل مدال
٢٥
کل مدال
٥٤
تخصص
مترجمی انگلیسی
مکان
خرمشهر
تاریخ ثبت‌نام
٥ سال پیش
رتبه
١٤
امتیاز
٢١٥
کل مدال
٣٦
کل مدال
٠
کل مدال
١٩
کل مدال
١٧
تاریخ ثبت‌نام
٥ سال پیش
رتبه
١٥
امتیاز
٢١٠
کل مدال
٥٠
کل مدال
٢
کل مدال
٤٢
کل مدال
٦
تاریخ ثبت‌نام
٣ ماه پیش
رتبه
١٦
امتیاز
٢٠٩
کل مدال
١٣
کل مدال
٠
کل مدال
٨
کل مدال
٥
تاریخ ثبت‌نام
٤ ماه پیش
رتبه
١٧
امتیاز
١٩٢
کل مدال
٥٥
کل مدال
١
کل مدال
٣٨
کل مدال
١٦
تخصص
Vet-Surgeon
تاریخ ثبت‌نام
٤ ماه پیش
رتبه
١٨
امتیاز
١٨٣
کل مدال
٤٤
کل مدال
١
کل مدال
٣٤
کل مدال
٩
تاریخ ثبت‌نام
١ ماه پیش
رتبه
١٩
امتیاز
١٧٠
کل مدال
١٩
کل مدال
٠
کل مدال
١٦
کل مدال
٣
تاریخ ثبت‌نام
١ سال پیش
رتبه
٢٠
امتیاز
١٤٧
کل مدال
٢٨
کل مدال
٠
کل مدال
١٥
کل مدال
١٣
تاریخ ثبت‌نام
٣ ماه پیش