صفت ( adjective )
• : تعریف: exceptionally fussy or hard to satisfy.
• مترادف: choosy, finical, fussy, particular, picky
• مشابه: dainty, difficult, exacting, fastidious, hypercritical, meticulous, niggling, painstaking, persnickety
• مترادف: choosy, finical, fussy, particular, picky
• مشابه: dainty, difficult, exacting, fastidious, hypercritical, meticulous, niggling, painstaking, persnickety
- She'd become finicky in her old age, and it was hard to know what would please her.
[ترجمه گوگل] او در سنین پیری سختگیر شده بود و سخت بود که بدانیم چه چیزی او را خوشحال می کند
[ترجمه ترگمان] او در این سن و سال به او دست پیدا کرده بود و خیلی سخت بود که بداند چه چیزی ممکن است او را خوشحال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] او در این سن و سال به او دست پیدا کرده بود و خیلی سخت بود که بداند چه چیزی ممکن است او را خوشحال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- He was a finicky eater when he was child, but now he'll eat most anything.
[ترجمه گوگل] او در کودکی یک غذاخور بود، اما اکنون بیشتر هر چیزی را می خورد
[ترجمه ترگمان] وقتی بچه بود، او خیلی در حال خوردن بود، اما حالا بیشتر از همه چیز می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] وقتی بچه بود، او خیلی در حال خوردن بود، اما حالا بیشتر از همه چیز می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید