صفت ( adjective )
مشتقات: small-timer (n.)
مشتقات: small-timer (n.)
• : تعریف: of little significance or influence.
• متضاد: big-time, major
• متضاد: big-time, major
- a small-time composer
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
small-time workers, businesses, or crooks are not considered to be very important, because they operate only on a small scale.
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• ( در سطح ) کوچک، جزئی، ناچیز، در حد پایین
• ( برای شغل/فرد ) خرده پا، حقیر، بی اهمیت، درجه ی چندم
• ( در قاچاق/جرم ) خرده فروش ( در مقابل عمده فروش )
🔸 مثال ها:
( جنایی – خرده فروش ) In The Wire, most of the street dealers are small - time, while the likes of Stringer Bell operate on a much bigger level.
... [مشاهده متن کامل]
بیشتر فروشنده های خیابانی خرده فروش هستند، در حالی که امثال استرینگر بل در سطح بسیار بزرگ تری فعالیت می کنند.
( شغلی ) He got tired of being a small - time musician and decided to quit.
او از اینکه یک نوازنده ی درجه چندم بود خسته شد و تصمیم گرفت کنار بگذارد.
( ورزشی ) That tournament is small - time; the real competition is next week.
آن مسابقه در سطح پایینی است; رقابت اصلی هفته ی بعد است.
( محاوره ای ) Don't worry about his threats – he's just a small - time crook.
نگران تهدیدهایش نباش – او فقط یک خلافکار خرده پاست.
• ( در سطح ) کوچک، جزئی، ناچیز، در حد پایین
• ( برای شغل/فرد ) خرده پا، حقیر، بی اهمیت، درجه ی چندم
• ( در قاچاق/جرم ) خرده فروش ( در مقابل عمده فروش )
🔸 مثال ها:
( جنایی – خرده فروش ) In The Wire, most of the street dealers are small - time, while the likes of Stringer Bell operate on a much bigger level.
... [مشاهده متن کامل]
بیشتر فروشنده های خیابانی خرده فروش هستند، در حالی که امثال استرینگر بل در سطح بسیار بزرگ تری فعالیت می کنند.
( شغلی ) He got tired of being a small - time musician and decided to quit.
او از اینکه یک نوازنده ی درجه چندم بود خسته شد و تصمیم گرفت کنار بگذارد.
( ورزشی ) That tournament is small - time; the real competition is next week.
آن مسابقه در سطح پایینی است; رقابت اصلی هفته ی بعد است.
( محاوره ای ) Don't worry about his threats – he's just a small - time crook.
نگران تهدیدهایش نباش – او فقط یک خلافکار خرده پاست.
دوزاری
افتابه دزد
... [مشاهده متن کامل]
ناچیز، جزئی یا کم اهمیت، خرده پا
اغلب برای توصیف یک شخص، تجارت یا عملیاتی استفاده می شود که خیلی موفق یا تأثیرگذار نیست.
مثال؛
1. جزء. خرده پا 2. ناچیز. کم اهمیت
مثال:
a small - time crook
یک دزد و کلاه بردار ناچیز و خرده پا
مثال:
یک دزد و کلاه بردار ناچیز و خرده پا
خرده پا، کم اهمیت
Petty
Insignificant
Unimportant
On a small scale
• small - time hustler
خرده پا
آماتور
بی اهمیت
آماتور
بی اهمیت
نوازندگان خرده پا/دون پایه ( غیر شاخص )
پست ، دون مایه