عذاب وجدان


معنی انگلیسی:
stab, twinge

پیشنهاد کاربران

مرحله شدید تر و دردناک تر حس گناه است. وقتی عذاب وجدان دارید، نه تنها میدانید کار اشتباهی کردید و در پی بهبود و اصلاح رفتار خود میروید، بلکه تا مدت ها خود را نمیبخشید و حس غمگینی و ناراحتی و نارضایتی را
...
[مشاهده متن کامل]
تجربه می کنید، چون فکر میکنید خسارت، جبران ناپذیر بوده است، باور دارید آدم خوب، هرگز چنین خطایی نمی کند، انسان بودن را با اشتباه نکردن یکی می دانید. در صورتی که طولانی بشه، تبدیل به حس شرم که مربوط به خود تخریبی و کوچک انگاری است می شود.

Conscience معنی حسی که درست و غلط بودن چیزی رو بهت میگه. عذاب وجدان معنی نمیده.
عذاب وجدان میشه Guilt trip
رنج فرجاد
conscience
ما دو نوع عذاب وجدان داریم:
اولین نوع عذاب وجدان، یک نوع احساس هست که از لحاظ اخلاقی به ما گوشزد می کند که کدام کار درست است و یا درست نیست . در انگلیسی به این نوع عذاب وجدان می گویند:
a guilty conscience و یا a troubled conscience
...
[مشاهده متن کامل]

دومین نوع عذاب وجدان، یک نوع احساس گناهی هست که پس از انجام کار اشتباه به ما دست می دهد. در انگلیسی به این نوع عذاب وجدان می گویند:
twinge of conscience و یا pang of conscience

a guilty/troubled conscience = عذاب وجدان
It was his guilty conscience that made him offer to help.
این عذاب وجدان او بود که او را وادار به کمک کرد.
دارای عذاب وجدان
Overcome with guilt
How do you do
Twinge of remorse
تو سریال های معنی عذاب وجدان هم میده
=prick somebody’s conscience
if something pricks someone’s conscience or their conscience pricks them, they feel guilty or ashamed
Gnawings of conscience
Compunction
Remorse
My conscience pricked me
Scruple
Sting of conscience
guilty conscience
pang of conscience
a prick of conscience
He felt a prick of conscience.
The worm of conscience
Guilt - induction
Feeling guilt
feel guilty
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)