food for thought

1. The solicitor's advice gave me food for thought.

[ترجمه تبسم] توصیه های وکیل باعث شد تا بدقت فکر کنم

0|0

[ترجمه گوگل]توصیه های وکیل به من محل فکر کردن داد
[ترجمه ترگمان]توصیه مشاور برای فکر کردن به من غذا می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Lord Fraser's speech offers much food for thought.

[ترجمه گوگل]سخنرانی لرد فریزر منبع زیادی برای تفکر است
[ترجمه ترگمان]سخنرانی لرد Fraser غذای زیادی برای فکر کردن ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The teacher's advice gave me plenty of food for thought.

[ترجمه لیلا هژبری] توصیه ی معلم به من مقدار زیادی مشغله ی فکری داد

9|0

[ترجمه سپیده] نظر معلمم ذهنم رو در گیر کرد

0|0

[ترجمه گوگل]نصیحت معلم به من جای تامل زیادی داد
[ترجمه ترگمان]توصیه معلم به من غذای زیادی برای فکر کردن داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The programme certainly provides plenty of food for thought.

[ترجمه گوگل]این برنامه مطمئناً غذای زیادی برای تفکر فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این برنامه قطعا مقدار زیادی غذا برای تفکر ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The teacher's advice certainly gave me food for thought.

[ترجمه گوگل]توصیه های معلم مطمئناً به من محل فکری داد
[ترجمه ترگمان]توصیه معلم مطمئنا به من غذا برای فکر کردن داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His remarks gave us much food for thought.

[ترجمه گوگل]سخنان او ما را به فکر فرو برد
[ترجمه ترگمان]تذکرات او به ما غذای زیادی برای فکر کردن می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There is much food for thought in this book.

[ترجمه گوگل]در این کتاب جای تفکر زیادی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در این کتاب چیزهای زیادی برای فکر کردن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Jeffcoate W. . Obesity is a disease: food for thought.

[ترجمه گوگل]جفکویت دبلیو چاقی یک بیماری است: خوراکی برای تفکر
[ترجمه ترگمان]Jeffcoate W چاقی یک بیماری است: غذا برای تفکر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The study on poverty certainly offers food for thought to America's leaders.

[ترجمه گوگل]مطالعه در مورد فقر مطمئناً به رهبران آمریکا محل تفکر می دهد
[ترجمه ترگمان]مطالعه بر روی فقر، قطعا برای فکر کردن به رهبران آمریکا غذا ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Food for thought on a wet day for both the developmental and evolutionary biologist.

[ترجمه گوگل]خوراکی برای تفکر در یک روز مرطوب هم برای زیست شناس تکاملی و هم برای زیست شناس تکاملی
[ترجمه ترگمان]غذا برای فکر در روز بارانی برای هر دو زیست شناس تکاملی و تکاملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ian Wright also had food for thought as he made a hasty exit from Arsenal's demoralised dressing room.

[ترجمه گوگل]یان رایت نیز با خروج عجولانه از رختکن بی روحیه آرسنال، جای تفکر داشت
[ترجمه ترگمان]ایان رایت نیز برای این فکر غذا داشت که با عجله از رخت کن بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. That building provides us with food for thought.

[ترجمه گوگل]آن ساختمان خوراکی برای فکر کردن به ما می دهد
[ترجمه ترگمان]آن ساختمان برای ما غذا برای تفکر فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And there is plenty of food for thought.

[ترجمه گوگل]و جای فکر فراوان است
[ترجمه ترگمان]و یه عالمه غذا برای فکر کردن هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Several interesting issues present some food for thought, however.

[ترجمه گوگل]با این حال، چندین موضوع جالب، منبعی برای تفکر است
[ترجمه ترگمان]با این حال، چندین مساله جالب کمی برای فکر وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس