pull oneself up by ones own bootstraps

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to succeed by one's own efforts.

پیشنهاد کاربران

Pull oneself up by one's own bootstraps
🔸 معادل فارسی:
• با تکیه بر توانایی های خود پیشرفت کردن
• بدون کمک دیگران موفق شدن
• از صفر شروع کردن و به موفقیت رسیدن
🔸 مثال ها:
He pulled himself up by his own bootstraps and became a successful entrepreneur.
... [مشاهده متن کامل]

او با تکیه بر توانایی های خودش پیشرفت کرد و یک کارآفرین موفق شد.
The story of her life is a classic tale of pulling oneself up by one's own bootstraps.
داستان زندگی او روایتی کلاسیک از پیشرفت با تلاش شخصی است.
In America, many people believe in the idea of pulling yourself up by your own bootstraps.
در آمریکا، بسیاری از مردم به ایده ی پیشرفت با تکیه بر توانایی های فردی اعتقاد دارند.

دست تنها خود را بالا کشیدن
To pull yourself up by your bootstraps means to succeed or elevate yourself
without any outside help. To pull yourself up by your bootstraps is actually physically impossible. In fact, the original meaning of the phrase was more along the lines of “to try to do something completely absurd. ”
روی پای خود ایستادن
به خود تکیه کردن
بدون تکیه به دیگران از پس مشکلی برآمدن/ کاری را انجام دادن
To get out of a difficult situation by one's own efforts
Teachers exhorted us to be like him, to lift ourselves from poverty by our bootstraps
... [مشاهده متن کامل]

معلمان از ما می خواستند ( به ما توصیه می کردند ) همانند او باشیم. و خودمان خودمان را از فقر رهایی دهبم ( نجات دهیم ) .