🔸 معادل فارسی
بچه ننه، جوجه، بچه سوسول، کم سن وسال و بی تجربه ( بسته به بافت )
🔸 مثال ها
Who does that snot - nosed kid think he is, telling me what to do?
این بچه جوجه فکر کرده کیه که به من می گه چه کار کنم؟
... [مشاهده متن کامل]
Some snot - nosed teenager tried to lecture me about politics.
یک نوجوان خام و بی تجربه سعی کرد درباره سیاست به من درس بدهد.
I’m not going to take orders from some snot - nosed rookie.
من قرار نیست از یک تازه کار جوجه فُکلی دستور بگیرم.
بچه ننه، جوجه، بچه سوسول، کم سن وسال و بی تجربه ( بسته به بافت )
🔸 مثال ها
این بچه جوجه فکر کرده کیه که به من می گه چه کار کنم؟
... [مشاهده متن کامل]
یک نوجوان خام و بی تجربه سعی کرد درباره سیاست به من درس بدهد.
من قرار نیست از یک تازه کار جوجه فُکلی دستور بگیرم.
مغرور
بی تجربه
بی تجربه
از دماغ فیل افتاده، بسیار مغرور، از خود راضی، از خود مچکر، دماغش باد داره
Overly conceited and arrogant, bigheaded, persnickety
a snot nosed kid is an insult, typically used to imply that a person is young and stupid, and arrogant.