fresco

/ˈfreskoʊ//ˈfreskəʊ/

معنی: نقاشی ابرنگی روی گچ، نقاشی با آبرنگ روی گچ، نقاشی ابرنگی کردن
معانی دیگر: (روش یا هنر نقاشی با رنگ مایع بر روی گچ کاری یا دیوار گچی که هنوز خشک نشده است) فرسکو، دیوار نگاری، نقاشی دیواری، (این نوع نقاشی) دیوار نگاره، دیوار نقش

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: frescoes, frescos
• : تعریف: the art of painting on wet plaster with colors dissolved in water or limewater, or a picture produced by this method.

- The walls of the vast church were adorned with frescoes.
[ترجمه گوگل] دیوارهای کلیسای وسیع با نقاشی های دیواری تزئین شده بود
[ترجمه ترگمان] دیواره ای کلیسای اعظم با نقاشی های آب رنگ تزیین شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: frescoes, frescoing, frescoed
مشتقات: frescoer (n.), frescoist (n.)
• : تعریف: to paint (a picture) on fresh, moist plaster, as on a wall.

جمله های نمونه

1. The ceiling is richly decorated in marble and fresco.
[ترجمه گوگل]سقف با سنگ مرمر و نقاشی های دیواری تزئین شده است
[ترجمه ترگمان]سقف پر از مرمر و نقاشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Now of course Fresco is a director of one of the world's largest photographic libraries.
[ترجمه گوگل]البته اکنون فرسکو مدیر یکی از بزرگترین کتابخانه های عکاسی جهان است
[ترجمه ترگمان]امروزه of مدیر یکی از بزرگ ترین کتابخانه های عکاسی دنیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fresco is a completely new development in plasterboard design.
[ترجمه گوگل]Fresco یک پیشرفت کاملاً جدید در طراحی گچ تخته است
[ترجمه ترگمان]Fresco یک توسعه کاملا جدید در طراحی plasterboard است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The interior walls are entirely fresco covered.
[ترجمه گوگل]دیوارهای داخلی تماماً با نقاشی دیواری پوشانده شده است
[ترجمه ترگمان]دیواره ای داخلی کاملا fresco
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Painted with the intensity of fresco, they haunt the memory, loaded with illusion and nostalgia.
[ترجمه گوگل]آن‌ها که با شدت نقاشی‌های دیواری نقاشی شده‌اند، خاطره‌ها را آزار می‌دهند، مملو از توهم و نوستالژی
[ترجمه ترگمان]نقاشی شده با شدت نقاشی، در حافظه نهان می شود، پر از فریب و دل تنگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Although this is possible, the fresco iconography does not really supply enough evidence to support it.
[ترجمه گوگل]اگرچه این امکان پذیر است، شمایل نگاری دیواری واقعاً شواهد کافی برای حمایت از آن ارائه نمی دهد
[ترجمه ترگمان]اگرچه این امکان وجود دارد، تصویر نگاری در فضای باز به اندازه کافی شواهد کافی برای حمایت از آن را ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. On the inside, be sure to find the fresco of the crucifixion on the front wall.
[ترجمه گوگل]در داخل، حتماً نقاشی دیواری مصلوب را روی دیوار جلویی پیدا کنید
[ترجمه ترگمان]در داخل، مطمئن باشید که نقاشی صلیب کشی را روی دیوار جلو پیدا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This fresco is mirrored by another that can be seen from Via Falcone at the back of the church.
[ترجمه گوگل]این نقاشی با نقاشی دیگری منعکس شده است که از Via Falcone در پشت کلیسا قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]این نقاشی توسط دیگری بازتاب می شود که از \"Via\" در پشت کلیسا دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Their pattern was inspired by a fresco of an ibis in the foyer at Shepherd's Hotel.
[ترجمه گوگل]الگوی آنها از نقاشی دیواری یک ibis در سرسرای هتل شپرد الهام گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]الگوی آن ها در راهروی راهرو، در راهروی خانه شپرد نقاشی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Originally covered in fresco, the Scenes from the Life of the Virgin in stucco were added in 166
[ترجمه گوگل]صحنه‌هایی از زندگی باکره که در ابتدا با نقاشی دیواری پوشانده شده بود، در سال 166 اضافه شد
[ترجمه ترگمان]تصاویری از زندگی مریم باکره در fresco در سال ۱۶۶ میلادی اضافه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sometimes a fresco was added to the plaster above a gypsum dado.
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات نقاشی دیواری به گچ بر بالای یک دادو گچی اضافه می شد
[ترجمه ترگمان]بعضی اوقات یک نقاشی به گچ بالای سنگ گچ افزوده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The monkey in the Knossos fresco was evidently a pet: it wears a red leather harness.
[ترجمه گوگل]میمون در نقاشی دیواری کنوسوس ظاهراً یک حیوان خانگی بود: یک بند چرمی قرمز رنگ می پوشد
[ترجمه ترگمان]The که در the نشسته بود ظاهرا حیوان خانگی بود؛ کمربند چرمی قرمز رنگی به تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Fresco has borrowed concepts from Adobe PostScript and the Canute text layout system and includes PostScript-like structured graphics.
[ترجمه گوگل]Fresco مفاهیمی را از Adobe PostScript و سیستم طرح بندی متن Canute به عاریت گرفته است و شامل گرافیک های ساختاری مشابه PostScript است
[ترجمه ترگمان]Fresco مفاهیم از Adobe PostScript و سیستم صفحه بندی متن Canute را قرض گرفته و شامل طراحی های ساخت پست اسکریپت نیز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And a large - scale fresco painting is chosen for the Pudong International Airport.
[ترجمه گوگل]و یک نقاشی دیواری در مقیاس بزرگ برای فرودگاه بین المللی پودونگ انتخاب شده است
[ترجمه ترگمان]و یک نقاشی با مقیاس بزرگ برای فرودگاه بین المللی Pudong انتخاب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. There is an exquisite fresco on that porch.
[ترجمه گوگل]نقاشی دیواری نفیسی در آن ایوان وجود دارد
[ترجمه ترگمان] روی اون ایوان یه نقاشی عالی هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نقاشی ابرنگی روی گچ (اسم)
fresco

نقاشی با آبرنگ روی گچ (اسم)
fresco

نقاشی ابرنگی کردن (فعل)
fresco

تخصصی

[عمران و معماری] فرسک - نقاشی دیواری

انگلیسی به انگلیسی

• method of painting on the wet plaster of a wall or ceiling using watercolor paints
paint a moist plastered wall or ceiling with watercolor paints
a fresco is a picture painted onto a wet plastered wall.

پیشنهاد کاربران

از کلمه های بین فرهنگی است، توی اسپانیاوایتالیاوانگلیسی،
این جواب یه اسپانیایی توی سایت کیورا بیشترین امتیاز رو گرفته،
توی اسپانیایی به معنای تازه مثل freshتوی انگلیسیه، اگر در مورد غذا صحبت می کنید مانند "Fruta fresca" به اسپانیایی یعنی "میوه تازه" است. و . همچنین اشاره به حرارت، مثلا کمی سرد شد el d�a est� fresco
...
[مشاهده متن کامل]

علاوه بر این ، "فرسکو" می توان به نوعی تکنیک نقاشی دیواری اشاره کرد توی انگلیسی هم فرسکو همینه، ان نوع نقاشی که بر روی گچ اب آهک مرطوب تازه انجام میشد. اینجا تازگی بخاطر خیس ومرطوب بودن اب واهکه، چند روز طول میکشید تاخشک میشد قدیما. ولی باتکنولوژی الان چندساعته خشک میشه.
توی انگلیسی، به زبان عامیانه یا slangمی تواند به معنای یک فرد گستاخ یا بی شرم نیز باشد

"Fresco" in Spanish can have a few different meanings depending on the context. It can mean "fresh" as in something that is newly made or recently harvested. It can also mean "cool" as in a refreshing temperature. Additionally, "fresco" can refer to a type of mural painting done on freshly laid wet lime plaster.
What's does Fresco mean in Spanish language Fresco?
This word can have several meanings:
If it is referred to temperature, it would translate as “slightly cold”, as in “el d�a est� fresco” .
If you talk about food, it would be like “fresh” in English, as in “fruta fresca”
If you are talking about a painting technique, it would also be “fresco” in English, because in this case we would actually be using an Italian word.
And, colloquially speaking, it could also mean an insolent or shameless person. https://www. quora. com/What - does - fresco - mean - in - Spanish#:~:text=It literally means “fresh”, as in fresh juice, , rude, insolent, or disrespectful.

fresco: نقاشی دیواری
در ایتالیایی معادل Fresh و در لاتین معادل Cool
fresco در اماکن تاریخی دیده می شود و عمدتا بر روی گچ دیوار یا سقف است
graffiti نوشته های و اشکال طنز، نقادانه، سیاسی روی در و دیوار ها و مکانهای عمومی
دیکشنری آنلاین آبادیس و دوستان عزیز، اشتباه نکنید. fresco در زبان ایتالیایی به معنی باحال است. اما در اینگلیسی نقاشی ابرنگی روی گچ هست
منابع• https://translate.google.com/?hl=fa&sl=en&tl=fa&op=translate
fresco ( هنرهای تجسمی )
واژه مصوب: دیوارنگاره
تعریف: گونه‏ای نقاشی که بر روی دیوارهای آهکی و گچی و با رنگ های محلول در آب انجام می‏شود
نقاشی دیواری
دیوارنگاره
The frescoes have survived remarkably well
نقاشی آبرنگ بر روی دیوار گچی
Paitings in watercolor on walls
Last week there was a rush to reproduce the latest find from the site, a depiction of the godess in a fresco buried in pumice on the wall of a bedroom.

بپرس