make the rounds

شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to go from one place to another in a succession of encounters or visits, as in seeing friends or looking for work.
مشابه: go

پیشنهاد کاربران

1. ( برای انسان ها ) از جایی به جای دیگه رفتن مثلا وقتی که دارید به ملاقات آدم های مختلفی می رید یا به چندین مکان سر میزنید.
2. ( برای لطیفه ها، گفته ها یا شایعات ) دهن به دهن گشتن یا پخش شدن
3. ( در پزشکی ) سر زدن به بیماران. وقتی استفاده میشه که یک پزشک به بیماران مختلفش سر میزنه ( به عنوان مثال وقتی که در یک بیمارستان چندین بیمار تحت نظر یک دکتر هستن و اون دکتر به اتاق یکی یکیشون میره و وضعیت هر کدوم رو چک میکنه )
یه سوال make one's round with چه معنایی داره؟
مثلا در جمله
The band are making their rounds with their most recent single
making their rounds with به معنای اینه که آهنگشون معروف شده؟ یا این که دارن آهنگشون رو در جاهای مختلفی اجرا میکنن؟؟ یا اصلا یه معنای دیگه داره؟؟
۱ - دست به دست شدن ( ویدیو، عکس یا مطلبی در شبکه های اجتماعی )
to go viral
Another daring video has been making rounds of the luxurious life inmates get inside some of the prisons
۲ - دهان به دهان گشتن شایعه و خبر
To be passed from one person to another
There's a rumor making the rounds about it but there's no truth to it
۳ - ویزیت تک تک بیماران بستری در بیمارستان توسط پزشک مربوطه یا پرستار
To visit each hospitalized patients by assigned doctor r nurse
۴ - به همه جا سر زدن، همه جا را گشتن، تک تک جاها را رفتن یا با تک تک افراد دیدار کردن
to go from one person or place to another
To visit a series of different places or people
I have made the rounds of all pharmacies but couldn't find the medication
معروف شدن _دسات به دست شدن _وایرال شدن
The band are making their rounds with their most recent single
گروه ( موسیقی ) با آخرین تک آهنگشون دارن معروف میشن!
سرکشی کردن
سینه به سینه چرخیدن، نُقل مجلس شدن
- make one's rounds
- 1 - ( دکتر ) به عیادت بیماران در بیمارستان رفتن 2 - گشت زدن
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما