eager beaver

/ˈiːɡərˈbiːvər//ˈiːɡəˈbiːvə/

پر کار، سخت کوش، مشتاق و ساعی، (امریکا - خودمانی - معمولا با تداعی منفی) آدم پر جنب و جوش، دائم در تقلا، همیشه در تکاپو، بیش از حد مشتاق، کاسه گرم تر از اش
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Calm down! You're such an eager beaver!
[ترجمه ترگمان]! آروم باش عجب سگ آبی eager!
[ترجمه گوگل]آرام باش! تو خیلی خوبه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Being eager beaver, he sometimes is not well - liked by his colleagues.
[ترجمه ترگمان]او که مشتاق سگ آبی است، گاهی اوقات دوست او را دوست ندارد
[ترجمه گوگل]او بعید به نظر می رسد ببر، او گاهی اوقات خوب نیست - توسط همکاران خود را دوست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's a phrase we use in English eager beaver . 'Goodbye you eager beavers!
[ترجمه ترگمان]این جمله ای است که ما از سگ آبی English استفاده می کنیم خداحافظ، سگ آبی
[ترجمه گوگل]این عبارتی است که ما در انگلیسی بیش از حد مشتاق انگلیسی استفاده می کنیم 'خداحافظ شما beavers مشتاق!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Eric was being an eager beaver and left work late.
[ترجمه ترگمان]اریک یک سگ آبی مشتاق بود و تا دیروقت کار می کرد
[ترجمه گوگل]اریک بیبر مشتاق بود و اواخر کار را ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The man is an eager beaver.
[ترجمه ترگمان] اون مرد یه سگ مشتاقه
[ترجمه گوگل]این مرد بیبر مشتاق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Our boss is an eager beaver.
[ترجمه ترگمان] رئیس ما سگ مشتاقه
[ترجمه گوگل]رئیس ما بیبر مشتاق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Peter is a real eager beaver, working 11 hours a day.
[ترجمه ترگمان]پیتر یک سگ آبی است که ۱۱ ساعت در روز کار می کند
[ترجمه گوگل]پیتر یک ببر مشتاق واقعی است، کار 11 ساعت در روز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bill is an eager beaver but he is not very organizing.
[ترجمه ترگمان]بیل یک سگ آبی مشتاق است، اما خیلی هم منظم نیست
[ترجمه گوگل]بیل یک ببر مشتاق است اما او خیلی سازمان یافته نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mike is an eager beaver but he is not very organized.
[ترجمه ترگمان]مایک یک سگ آبی است، اما خیلی سازمان دهی نشده است
[ترجمه گوگل]مایک یک بیبر مشتاق است اما او بسیار سازمان یافته نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Being an eager beaver, he sometimes is not well - liked by his colleagues.
[ترجمه ترگمان]او که یک سگ آبی مشتاق است، گاهی اوقات دوست او را دوست ندارد
[ترجمه گوگل]او بعید به نظر می رسد ببر، او گاهی اوقات خوب نیست - توسط همکاران خود را دوست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Being an eager beaver, he at whiles is not well - liked by his colleagues.
[ترجمه ترگمان]او که سگ آبی مایل به آبی است، گاه گاه از سوی همکارانش به خوبی دوست نخواهد شد
[ترجمه گوگل]به عنوان یک خزنده مشتاق، او در whies خوب نیست - توسط همکاران خود را دوست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He is an eager beaver.
[ترجمه ترگمان] اون یه سگ آبی مشتاقه
[ترجمه گوگل]او یک خیمه مشتاق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You are an eager beaver.
[ترجمه ترگمان] تو یه سگ آبی مشتاقی
[ترجمه گوگل]شما بیبر مشتاق هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ask young Harry to do it — he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
[ترجمه ترگمان]از هری بخواه که این کار و بک نه او هنوز یک سگ آبی مشتاق است و می خواهد تحت تاثیر تمایل او قرار بگیرد
[ترجمه گوگل]از جوان هری بخواهید که این کار را انجام دهد - او هنوز هم یک خیمه مشتاق است و می خواهد با تمایل وی تحت تاثیر قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• one who is extremely enthusiastic about something, one who is very eager to do something

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهپر کار، سخت کوش، مشتاق و ساعی، ( امریکا - ...جمله های نمونه1. Calm down! You' re such an eager beaver! [ترجمه ترگمان] ! آروم باش عجب سگ آبی eager! [تر ...انگلیسی به انگلیسیone who is extremely enthusiastic about something, one who is very eager to do something
معنی eager beaver، مفهوم eager beaver، تعریف eager beaver، معرفی eager beaver، eager beaver چیست، eager beaver یعنی چی، eager beaver یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف e، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف e، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف e
کلمه بعدی: eager to learn
اشتباه تایپی: ثشلثق ذثشرثق
آوا: /یگر بیور/
عکس eager beaver : در گوگل
معنی eager beaver

پیشنهاد کاربران

کاسه داغ تر از آش
کاسۀ داغ تر از آش
بیش از حد کاری، فعال و علاقمند به کار . کسی که دوست دارد با بر عهده گرفتن کار و مسئولیت بیشتر دیگران را تحت تاثیر قرار دهد.

- This idiom alludes to the hardworking and industrious nature of beavers in making their underwater dwellings

- Very enthusiastic and overzealous about work or responsibility and who is eager to impress and take on extra responsibility

• That new guy in the stock is a real eager beaver. He's being coming in early and staying late every day
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما