dog eared

/ˈdɔːɡˈɪrd//dɒɡɪəd/

دارای پرانتز، پست، ژولیده، مندرس، (حلقه شدن یا تا خوردن گوشهی صفحات کتاب و مجله و غیره در اثر کهنهگی و استعمال زیاد) تاخوردگی ورق لوله شدن گوشه های صفحه
شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• a dog-eared book or piece of paper has been used so much that the corners of the pages are turned down or crumpled.
having the corner folded down

پیشنهاد کاربران

پوسیده ، کهنه
( کتاب یا ورق ) پوسیده و کهنه
مثلا dog - eared passport
وقتی از یه کتاب زیاد استفاده میکنیم گوشه های صفحه هاش تا میشه شبیه به گوشهای سگ ها ( در اریگامی ) ^^!
به کتابی که به دلیل استعاده زیاد گدشه پایین صفحاتش تا شده باشه در انگلیسی dog eared میگن. . . : )
گوشه رفته، مُستعمل
گوشه تا شده کتاب که معمولا یا به منظور پیدا کردن صفحه خاصی تا میشه یا در اثر استفاده زیاد و کهنگی به مرور زمان اتفاق میفته.

• tiny, dog - eared notes
• - My books in elementary school were all dog
. eared
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما