🔸 معادل فارسی:
• به وعده ی خود عمل کردن
• انجام دادن / عملی کردن ( یک تعهد یا تهدید )
• جبران کردن / پرداخت کردن ( یک بدهی یا خسارت )
🔸 مثال:
۱. "The president vowed to make good on his threat to impose new sanctions if Iran continued its nuclear advancements. "
... [مشاهده متن کامل]
رئیس جمهور قول داد که اگر ایران به پیشرفت هایِ هسته ایِ خود ادامه دهد، به تهدیدِ خود برایِ اعمالِ تحریم هایِ جدید عمل کند.
۲. "The administration finally made good on its promise to reopen the Strait of Hormuz for international shipping. "
دولت سرانجام به قولِ خود برایِ بازگشاییِ تنگه ی هرمز به رویِ کشتیرانیِ بین المللی عمل کرد.
۳. "The insurance company made good on the claims filed by the victims of the recent floods. "
شرکتِ بیمه، خسارت هایِ ثبت شده توسطِ قربانیانِ سیل هایِ اخیر را پرداخت کرد ( به تعهدِ خود عمل کرد ) .
• به وعده ی خود عمل کردن
• انجام دادن / عملی کردن ( یک تعهد یا تهدید )
• جبران کردن / پرداخت کردن ( یک بدهی یا خسارت )
🔸 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
رئیس جمهور قول داد که اگر ایران به پیشرفت هایِ هسته ایِ خود ادامه دهد، به تهدیدِ خود برایِ اعمالِ تحریم هایِ جدید عمل کند.
دولت سرانجام به قولِ خود برایِ بازگشاییِ تنگه ی هرمز به رویِ کشتیرانیِ بین المللی عمل کرد.
شرکتِ بیمه، خسارت هایِ ثبت شده توسطِ قربانیانِ سیل هایِ اخیر را پرداخت کرد ( به تعهدِ خود عمل کرد ) .
به وعده و قول خود عمل کرد
معنی دیگر این اصطلاح:
to repay a debt:I couldn’t make good on my debts,
and I got in a lot of trouble.
If you don’t make good on this bill, I’ll have to take back your car
عملی کردن ( قول، وعده، پیمان )