pent up

2. Repressed or held back ( especially emotions or energy )
فروخورده، سرکوب شده ( به ویژه احساسات یا انرژی )
Example: He spoke with pent - up anger.
با خشمی فروخورده صحبت می کرد.
- - -
3. Surrounded or enclosed by something ( like walls, barriers, or natural forces )
محصور، احاطه شده
Example: The village was pent in by the mountains.
روستا توسط کوه ها احاطه شده بود.
- - -
4. ( Archaic past participle of "pen" ) – to put animals or people in an enclosure
( شکل قدیمی گذشته ی فعل "pen" ) به معنای در آغل یا محوطه نگه داشتن
Example: The sheep were pent before nightfall.
گوسفندها پیش از غروب در آغل نگهداری شدند.
1. He felt pent up in his small apartment all winter.
او تمام زمستان در آپارتمان کوچکش احساس گرفتگی و محدودیت می کرد.
2. After days of silence, she released all her pent - up emotions.
پس از روزها سکوت، تمام احساسات سرکوب شده اش را بیرون ریخت.
3. The dog had been pent in the cage for hours.
سگ ساعت ها در قفس حبس شده بود.
4. His pent - up anger finally exploded.
خشم فروخورده اش بالاخره منفجر شد.
5. The villagers were pent in by the floodwaters.
روستاییان توسط آب های سیلابی محاصره شده بودند.
6. She let out a scream, releasing years of pent frustration.
او فریادی کشید و سال ها ناکامی سرکوب شده را رها کرد.
7. Soldiers were pent behind enemy lines, waiting for rescue.
سربازان پشت خطوط دشمن گیر افتاده بودند و منتظر نجات بودند.
8. His thoughts were pent in a journal he never shared.
افکارش در دفترچه ای که هرگز با کسی به اشتراک نگذاشت، حبس شده بودند.
9. They were pent indoors due to the storm.
به خاطر طوفان در داخل خانه گیر افتاده بودند.
10. Years of pent - up creativity poured out in his first novel.
سال ها خلاقیت سرکوب شده در اولین رمانش فوران کرد.
chatgpt