زهره ترک ( در زبان گفتاری: زهله ترک ) شدن یک اصطلاح برای توصیف ترس و وحشت شدید آنی ناشی از یک واقعۀ عینی است ( برخلاف اضطراب که مربوط به پیش بینی های غیر منطقی و اغراق آمیز دربارۀ احتمال بروز حادثه است
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
و در نتیجه ذهنی است و نه ذهنی ) است که فیزلوژیک بدن و سیستم عصبی را در بالاترین سطح فشار قرار میدهد و با لرزش شدید بدن، اشکال در پردازش شناختی و لکنت زبان همرا هاست. این وضعیت میتواند به مرگ یا تجربۀ تروما و ایجاد اضطراب منجر شود.
زهره کلمه فارسی است که به کیسه صفرا گفته می شود.
صفرا یا زردآب همان مایع قلیایی زرد رنگی است که از سلول های کبد ترشح و از راه مجرای کبدی خارج می شود.
ریشه اصطلاح زهره ترک شدن به این برمی گردد که وقتی کسی در اثر ترس شدید می میرد، قبل از فوت زردآب از دهانش خارج می شود. به همین دلیل مردم قدیم می گفتند از ترس زهره اش ترکید.
... [مشاهده متن کامل]
صفرا یا زردآب همان مایع قلیایی زرد رنگی است که از سلول های کبد ترشح و از راه مجرای کبدی خارج می شود.
ریشه اصطلاح زهره ترک شدن به این برمی گردد که وقتی کسی در اثر ترس شدید می میرد، قبل از فوت زردآب از دهانش خارج می شود. به همین دلیل مردم قدیم می گفتند از ترس زهره اش ترکید.
... [مشاهده متن کامل]
به گویش بختیاری زهله ترک شدن یعنی احساس ترس شدید که همان واژه زهره ترک می باشد
در اثر ترس شدید ناخوش احوال شدن ، ترسیدن در زبان ملکی گالی بشکرد
در ترکی: اورییم اوزولدی
زهر ه ترک شدن در اصطلاح ترکی می شود "باغری یاریلماق "
قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح /باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!
من از آن می ترسم که معشوقه دیر کند و صبح دمیده شود . ای صبح می ترسم زهره ترک شوم تو را به خدا کمی به من فرصت بده !
... [مشاهده متن کامل]
( کلیات ترکی شهریار ، بهجت آباد خاطره سی )
قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح /باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!
من از آن می ترسم که معشوقه دیر کند و صبح دمیده شود . ای صبح می ترسم زهره ترک شوم تو را به خدا کمی به من فرصت بده !
... [مشاهده متن کامل]
( کلیات ترکی شهریار ، بهجت آباد خاطره سی )
( زَ رِ /تَ رَ ) ( عامیانه:زهله ترک ) ایجاد ترس شدید و آنی از رخدادی ناگهانی.