تأیید کامل سلامت
📌 تفاوت و نکات مهم
• A clean bill of health اصطلاحی است که به این معناست که پزشک یا مرجع مسئول پس از معاینه یا بررسی اعلام کرده است که فرد هیچ مشکل یا بیماری قابل توجهی ندارد. این عبارت به صورت استعاری نیز برای تأیید سالم یا بی اشکال بودن یک فرد، سازمان یا وضعیت به کار می رود
... [مشاهده متن کامل]
• با a picture of health تفاوت دارد. A picture of health به ظاهر بسیار سالم و شاداب فرد اشاره دارد، اما a clean bill of health به تأیید رسمی یا پزشکی مبنی بر سالم بودن فرد مربوط می شود
• با medical clearance تفاوت دارد. Medical clearance به مجوز پزشکی برای انجام فعالیتی مانند جراحی، ورزش یا بازگشت به کار اشاره دارد، اما a clean bill of health تأکید بر این دارد که هیچ مشکل پزشکی قابل توجهی تشخیص داده نشده است
• با healthy تفاوت دارد. Healthy فقط به سالم بودن اشاره دارد، اما a clean bill of health معمولاً پس از معاینه یا ارزیابی رسمی صادر یا اعلام می شود
• این اصطلاح در پزشکی، رسانه، گفت وگوهای روزمره و حتی به صورت استعاری در سیاست، اقتصاد و کسب وکار برای اشاره به تأیید سالم یا بی اشکال بودن یک فرد یا وضعیت به کار می رود
کاربردهای رایج
receive a clean bill of health = تأیید کامل سلامت دریافت کردن
give someone a clean bill of health = سلامت کامل فردی را تأیید کردن
the doctor gave him a clean bill of health = پزشک سلامت کامل او را تأیید کرد
📌 تفاوت و نکات مهم
• A clean bill of health اصطلاحی است که به این معناست که پزشک یا مرجع مسئول پس از معاینه یا بررسی اعلام کرده است که فرد هیچ مشکل یا بیماری قابل توجهی ندارد. این عبارت به صورت استعاری نیز برای تأیید سالم یا بی اشکال بودن یک فرد، سازمان یا وضعیت به کار می رود
... [مشاهده متن کامل]
• با a picture of health تفاوت دارد. A picture of health به ظاهر بسیار سالم و شاداب فرد اشاره دارد، اما a clean bill of health به تأیید رسمی یا پزشکی مبنی بر سالم بودن فرد مربوط می شود
• با medical clearance تفاوت دارد. Medical clearance به مجوز پزشکی برای انجام فعالیتی مانند جراحی، ورزش یا بازگشت به کار اشاره دارد، اما a clean bill of health تأکید بر این دارد که هیچ مشکل پزشکی قابل توجهی تشخیص داده نشده است
• با healthy تفاوت دارد. Healthy فقط به سالم بودن اشاره دارد، اما a clean bill of health معمولاً پس از معاینه یا ارزیابی رسمی صادر یا اعلام می شود
• این اصطلاح در پزشکی، رسانه، گفت وگوهای روزمره و حتی به صورت استعاری در سیاست، اقتصاد و کسب وکار برای اشاره به تأیید سالم یا بی اشکال بودن یک فرد یا وضعیت به کار می رود
کاربردهای رایج
receive a clean bill of health = تأیید کامل سلامت دریافت کردن
give someone a clean bill of health = سلامت کامل فردی را تأیید کردن
the doctor gave him a clean bill of health = پزشک سلامت کامل او را تأیید کرد
تائیدیه یا گواهی سلامت
an official statement that someone is healthy, or that something is operating correctly or is in good condition
گواهی سلامت
برگه سلامتی