🔸 معادل فارسی:
• عرصه / عرصه ی سیاسی
• موقعیت / شرایطِ جدید
• فضایِ ژئوپلیتیکی / حوزه ی عمل
🔸 مثال ها:
• "After the ceasefire, both sides had to navigate a new and uncertain political terrain. "
... [مشاهده متن کامل]
پس از آتش بس، هر دو طرف مجبور بودند در یک عرصه ی سیاسیِ جدید و نامطمئن حرکت کنند.
• "The rise of new regional powers has changed the terrain of Middle Eastern politics. "
ظهورِ قدرت هایِ منطقه ایِ جدید، عرصه ی سیاستِ خاورمیانه را تغییر داده است.
• "Foreign investors are trying to understand the new economic terrain after the sanctions were lifted. "
سرمایه گذارانِ خارجی در تلاشند تا عرصه ی اقتصادیِ جدید را پس از لغوِ تحریم ها درک کنند.
محیط ، پیرامون ، فضا
یعنی زمینی که ویژگی های خاصی دارد و معمولاً چالش برانگیز یا قابل توجه است
- اگر زمین صاف و ساده است → از ground یا land استفاده می کنیم.
- اگر زمین دارای سنگ، کوه، شیب یا ویژگی خاص دیگری است → از terrain استفاده می کنیم.
( فرهنگ اصطلاحات جغرافیای طبیعی ) : ناهمواری
زمینه / حوزه / عرصهٔ مفهومی یا فکری
1 a ( 1 ) : a geographic area ( 2 ) : a piece of landb : the physical features of a tract of land2 ) a : a field of knowledge or interestb : environment, milieu۱ الف ( ۱ ) : یک منطقه جغرافیایی
... [مشاهده متن کامل]
( ۲ ) : یک قطعه زمین
ب: ویژگی های فیزیکی یک قطعه زمین
۲ ) الف: یک حوزه دانش یا علاقه
ب: زیست محیط، محیط اجتماعی
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم terr/terra
📌 این ریشه، معادل "earth" و "land" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "earth" یا "land" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 terrain: the physical features of a piece of "land"
🔘 territory: a region of "land" under control or ownership
🔘 terrace: a platform of "land" cut into a slope
🔘 terrestrial: relating to the "Earth" or its inhabitants
🔘 extraterrestrial: coming from beyond the "Earth"
🔘 subterranean: existing below the surface of the "Earth"
🔘 terra - cotta: baked "earth" clay used for pottery
🔘 terrarium: a container simulating "land" conditions for plants or animals
🔘 terraform: to transform another planet to resemble "Earth"
🔘 Mediterranean: referring to the “middle of the lands, ” especially the sea surrounded by "land"
🔘 terra incognita: “unknown "land", ” unmapped or unexplored territory
🔘 inter: to bury in the "earth"
🔘 disinter: to remove from the "earth" after burial
ناهموار ( سطحی که صاف نیست و پستی و بلندی داره ) صفت
Example: The hikers walked across the uneven terrain. زمین / عوارض زمین ( شکل و ویژگی های سطح زمین ) اسم
Example: The mountainous terrain was difficult to navigate
... [مشاهده متن کامل]
نوع زمین ( دسته بندی زمین بر اساس ویژگی هاش ) اسم
Example: The map showed the different types of terrain in the area
حوزه / زمینه ( یک زمینه خاص فعالیت یا دانش - بیشتر به صورت غیر رسمی ) اسم
Example: Public relations is a familiar terrain for her
محیط ( زمینه فیزیکی و محیطی یک چیزی ) اسم
Example: Their behavior varied based on their emotional terrain
عرصه، ساحت، گستره، پهنه، بستر، مدار، حیطه، افق، میدان
Refers to the physical characteristics of a landscape, including the type of land, its elevation, and its surface features. ویژگی های فیزیکی یک چشم انداز، از جمله نوع زمین، ارتفاع آن و ویژگی های سطح آن اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
*** ناهمواری شکل طبیعی بخش خارجی پوسته زمین شامل کوه ها، دره ها، دشت ها، جلگه ها و فلات ها است که به نام چشم انداز طبیعی از آن ها یاد می شود. این اصطلاح گاهی برای بیان تفاوت در اشکال سطح خارجی زمین به کار می رود. توپوگرافی را نباید با این اصطلاح مترادف دانست.
ناهمواری ها به دو دسته پیر و جوان تقسیم می شوند.
مثال؛
The terrain in this area is rugged and mountainous.
A hiker might say, “I enjoy exploring different terrains, from forests to deserts. ”
A geologist might study the terrain to understand the geological history of an area.
Psychiatrists, in particular, play a crucial role, guiding individuals through the treacherous terrain of insomnia, depression, anxiety, obsession, ruminating thoughts, and other destructive mental health issues.
... [مشاهده متن کامل]
بویژه روانپزشکان نقش مهمی را در کمک به افرادی که در شرایط خطرناک بی خوابی ، افسردگی، اضطراب ، وسواس فکری، افکار نشخوار کننده و دیگر مشکلات مخرب سلامت روان هستند را به عهده دارند.
ground or a piece of ground, or a stretch of land esp with reference to its physical character or military potential. ( Collins Dictionary ) زمین یا قطعه ای از زمین با توجه به ویژگی فیزیکی یا پتانسیل نظامی آن
... [مشاهده متن کامل]
🔰⬇️🔰⬇️🔰⬇️🔰⬇️🔰⬇️🔰⬇️
معانی زیر که بر اساس تعریفِ داده شده در دیکشنری است با توجه به مثال ها و به خصوص مثالی است که از کتاب رابرت مکی انتخاب شده است:
⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️
حوزه؛ قلمرو؛ محدوده؛ محوطه؛ پهنه؛ میدان؛ گستره؛ منطقه
Example 1: 👇
Radio reception can be difficult in mountainous terrain.
ممکن است دریافت امواج رادیویی در مناطق کوهستانی دشوار باشد.
Example 2: 👇
an eight - hour drive on rough terrain
هشت ساعت رانندگی در منطقه ای ناهموار.
Example 3: 👇
( figurative ) A mind trying to find its way through difficult theoretical and political terrain.
( معنای تمثیلی و مجازی ) : ذهنی که سعی می کند راه خود را در قلمروهایِ ( زمینه های؛ حوزه های؛ حیطه های ) دشوارِ نظری و سیاسی پیدا کند.
Example 4: 👇
To plot means to navigate through the dangerous terrain of story and when confronted by a dozen branching possibilities to choose the correct path. Plot is the writer’s choice of events and their design in time.
* Story - by Robert McKee
طراحی داستان به معنی پیمایش در گستره ی ( قلمروی ) پر مخاطره ی قصه ای است که در آن ما با انشعابات محتمل مختلفی مواجه هستیم و مجبور می شویم تا از بین آنها مسیر صحیح را انتخاب کنیم. پیرنگِ یک داستان در حقیقت، انتخاب نویسنده از رویدادها و طراحی آنها در زمان است.
متن انتخابی: از کتاب #داستان، # اثر رابرت مکی
حیطه
عوارض زمین ( علوم نظامی )
در بعضی بافت ها به معنی روزگار است.
Terrain[عمران راه سازی]:
معنی: ناحیه منطقه
مترادف:region، area
شرایط محیطی
در بحث ناوبری و هدایت:
پستی بلندی _ناهمواری
عوارض زمینی
سرزمین
[زمین شناسی و جغرافیا]
زمین ساختار ، زمین ساختاره ، زمین ریختار ، زمین ریختاره
پدیده زمینی/سطحی ، پدیداره زمینی/سطحی
عارضه زمینی/سطحی
✔️زمین
We asked Ralph to lead us through the rough terrain. . . نشان دادن راه از بین یه زمین سنگلاخ/صعب العبور. . .
🟡🟡🟡
✔️زمینه
SYN: basis. . .
Until Thursday, no ex - president in history had been criminally charged. And both the charges itself and the application of them have placed the country on uncharted legal and political terrain
... [مشاهده متن کامل]
. . .
Trump is expected to surrender to the Manhattan D. A. ’s office, but Tacopina said that no precise date had been set for it. Ultimately the Secret Service will have to coordinate the conditions of the surrender with court officials and the New York Police Department
Politico. com@
وقتی می خواهند یک صفت به زمین نسبت بدهند از واژه ( Terrain ) استفاده می کنند:
1 - زمین ناهموار: rugged terrain = rugged land
2 - زمین بیابانی: desert terrain = desert land
3 - زمین نامساعد: Inhospitable terrain = Inhospitable land
منطقه جغرافیایی ، زمین،
زمین ناهموار
مختصات
منطقه
ناهمواری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٨)
