deadeye


(خودمانی) تیرانداز ماهر، نشانه گیر بی لغزش
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: one of a pair of hardwood disks with holes and concave rims through and around which certain rigging ropes are passed, used esp. to tighten the stays and shrouds of sailing vessels.

(2) تعریف: an expert shooter.

- David was a deadeye with a slingshot.
[ترجمه گوگل] دیوید مردی با تیرکمان بود
[ترجمه ترگمان] دیوید \"یه\" deadeye \"بود که\" a \"داشت\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• rounded block of wood having a groove around its edge perforated with three holes through which the lanyards are passed (nautical); (slang) skilled shooter

پیشنهاد کاربران

در متنی به این کلمه به صورت فعل برخوردم
فکر می کنم با توجه به این متن معنی کلمه ی deadeye نگاه مستقیم به چشمان کسی یا زل زدن یا خیره شدن به چشمان او باشد.
همچنین ممکن است به مفهوم چشم غره رفتن نیز باشد.
۱ - تیرانداز ماهر
skilled marksman
Dead shot
Crack shot
Sharpshooter
۲ - زل زدن, خیره شدن
to gaze fixedly and persistently at something
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما