1. blue vitriol
کات کبود
2. green vitriol
زاج سبز
3. His attack on the government was pure vitriol.
[ترجمه گوگل]حمله او به دولت یک جنایت خالص بود
[ترجمه ترگمان]حمله او به دولت گناه محض بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.
[ترجمه گوگل]شیشه ای که او به سمت اعضای مطبوعات پرتاب کرد حد و مرزی نداشت
[ترجمه ترگمان]آتشی که به سوی اعضای مطبوعات پرتاب کرد، هیچ مرزی نمی شناسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. As the morning wore on the level of vitriol rose.
[ترجمه گوگل]همانطور که صبح در سطح ویتریول افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]همان طور که صبح روز به پایان می رسید، آتش شدت می یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We write vitriol about each other in our newspapers.
[ترجمه گوگل]ما در روزنامه هایمان درباره همدیگر می نویسیم
[ترجمه ترگمان]در روزنامه ها راجع به هم حرف می زنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The paper studies grinding classification according to vitriol calcigenous process mineralogy and substance for integrate utilize.
[ترجمه گوگل]این مقاله طبقه بندی آسیاب را بر اساس کانی شناسی فرآیند کلسیژنی ویتریول و ماده برای استفاده یکپارچه مورد مطالعه قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله طبقه بندی کننده را با توجه به تجزیه و تحلیل فرآیند تجزیه و تجزیه و تجزیه و تحلیل فرآیند تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He is a writer who has often been criticized by the press but never before with such vitriol.
[ترجمه گوگل]او نویسنده ای است که بارها توسط مطبوعات مورد انتقاد قرار گرفته است، اما هرگز با چنین جنجالی مواجه نشده است
[ترجمه ترگمان]او نویسنده ای است که اغلب توسط مطبوعات مورد انتقاد قرار گرفته است، اما هرگز پیش از این با این تلخی محکوم نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It was a sort of devil's crucible, giving off poisonous fumes, just like a bowl of vitriol.
[ترجمه گوگل]این یک نوع بوته ی شیطان بود که بخارهای سمی می داد، درست مثل یک کاسه شیشه
[ترجمه ترگمان]این یک نوع امتحان شیطانی بود که از دود سمی درست شده بود، درست مثل یک کاسه of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Townshend was said to be quietly delighted to still inspire such vitriol.
[ترجمه گوگل]گفته می‌شود که تاونشند بی‌سر و صدا از الهام بخشیدن به چنین شیشه‌هایی خرسند است
[ترجمه ترگمان]می گفتند که هنوز خیلی خوشحال می شود که باز هم چنین vitriol را الهام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It is reported that fusel oil can be used for synthesising mixing esters mainly inclusding amyl acetate when it is heated and back-flowed with Catalyst oil of vitriol or canon exchange resin.
[ترجمه گوگل]گزارش شده است که روغن بدنه را می توان برای سنتز استرهای اختلاط عمدتاً از جمله آمیل استات زمانی که با روغن کاتالیزور ویتریول یا رزین تبادل کانن حرارت داده شده و جریان برگشتی دارد، استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]گزارش شده است که fusel fusel را می توان برای اختلاط synthesising، عمدتا به صورت آمیل acetate استات بدست آورد، هنگامی که آن حرارت داده شد و پس از آن با روغن Catalyst یا صمغ تبادل canon جریان یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Methods: The content of polysaccharides was detected by phenol - vitriol colorimetry method.
[ترجمه گوگل]روش بررسی: محتوای پلی ساکاریدها به روش رنگ سنجی فنل - ویتریول شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: محتوای polysaccharides توسط روش colorimetry phenol تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Introduction is given to modification of conventional contaminated acid neutralizing system so as to produce zinc vitriol, copper sulphate and crude cadmium and recover cobalt residue.
[ترجمه گوگل]مقدمه ای برای اصلاح سیستم خنثی کننده اسید آلوده معمولی به منظور تولید ویتریول روی، سولفات مس و کادمیوم خام و بازیابی بقایای کبالت ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]مقدمه به اصلاح سیستم خنثی کردن اسید آلوده مرسوم داده می شود تا آتش روی، سولفات مس و کادمیم خام را تولید کرده و باقیمانده کبالت را بازیابی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Production technics of producing manganese sulphate, aluminum sulphate, zinc sulphate and ferric oxide series paint using the waste vitriol and byproduct in titanium dioxide production are introduced.
[ترجمه گوگل]تکنیک های تولید رنگ های سری سولفات منگنز، سولفات آلومینیوم، سولفات روی و اکسید آهن با استفاده از ضایعات ویتریول و محصول جانبی در تولید دی اکسید تیتانیوم معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]تولید technics تولید کنندگان منگنز، سولفات منیزیم، سولفات روی، سولفات روی و فریک اکسید با استفاده از زاج سفید و محصولات فرعی تولید گاز دی اکسید تیتانیوم، معرفی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 