معمولا در پرسش مفهوم چیزی پاسخ میدهیم: منظور/مقصود از ... این است که ... . آیا بدون بهره بری از واژگان عربی نمیتوان جور دیگری پاسخ داد؟ پرسشی بود که در ذهن داشتم.
ابر سام یل موی بر پای خاست مرا ماند این پرنیان گفت راست اگر نیم ازین پیکر آید تنش سرش ابر ساید زمین دامنش ✏ «فردوسی»
یکی کودکی دوختند از حریر به بالای آن شیر ناخورده شیر ✏ «فردوسی»
برستم بگفتا غم آمد به سر نهادند رستمش نام پسر ✏ «فردوسی»
جواب معمای گوغری ارچن کجو بغل تلو چیست؟
تن به.............. اصلی شتافت دیده چنان شد که خیالش نیافت ✏ نظامی
می تک کهپایه نو زخمه تباشیر لعل سای روزتاب
یکی روی آن بچهٔ اژدها مرا نیز بنمای و بستان بها ✏ «فردوسی»
که پروردهٔ مرغ بیدل شدست از آب مژه پای در گل شدست ✏ «فردوسی»
سپرک بخت وران کمرآویز نسخته کهن زادتر دهربند
