تمام پاسخ‌ها

حالتی از شعرهای ریتمیک و فاقد معنا هستن شبیه به (پسرا شیرن مثل شمشیرن) یا ( ما دوتا داداشیم با هم دیگه ...). نزدیک ترین شعر گونه که مفهوم عروسی و زندگی مشترک داشته باشه میتونیم به شعر (بارون میاد جر ج ...

رفتار مناسب ،حرکت از روی فکر ،  

با توجه به متن ، رفتار پسندیده، میتواند ترجمه مناسبی باشد.

کتاب هایی که تا اندازه ای بتونن به  ریشه شناسی کمک کنند:  کتاب فرهنگ پهلوی از فره وشی، فرهنگ واژگان اوستایی، ریشه شناختی پارسی از حسن دوست،البته بستگی به گویش شما داره و ممکنه کتاب های واژگان ترکی، ایلامی و اکدی هم بتونه کمک زیادی کنه ب

thoughtful gesture به معنای حرکتی خردمندانه میباشد. به عبارت دیگر این عبارت بیان گر این است که شخص دریافت کننده گل متوجه میشود که فرستنده گل به فکر بوده،اهمیت داده و براش مهم بوده. 

گزینه 1،  Has. 

A consumer lawyer is a legal professional who specializes in representing individuals or groups of consumers who have been harmed by unfair or deceptive business practices. Consumer lawyers may work f ...

In the context of horse boarding, "turnout" refers to the amount of time that horses spend in a pasture or paddock, as opposed to being confined to their stalls. Turnout time allows horses to move aro ...

دیکشنری کالینز برا این کلمه میگه:  a carriage with its horse or horses پس به معنی کالسکه یا درشکه می تونه باشه

اینجا به معنی مکانی محصور  برای گردش  اسب و آزادانه چریدنش هست.

Live wire (informal expression) An energetic, enthusiastic and  active person.  (اصطلاح غیر رسمی)آدم فعال و پر جنب و جوش. آدم فعال و سرزنده   خانم قربانی، لطفاً بی خیال alive   ...

یه سری اسامی در انگلیسی هستند که همیشه حالت جمع دارند (عموما چیزهایی که دو قسمتی هستند) مثل jeans ، gloves، pants  ، shoes و ... tights هم مثل همین‌هاست. قبل از این اسامی نمی‎‌شه به‌طور مستقیم ا ...

live wire someone who is very active and has a lot of energy  

سپاس از دیکشنری آبادیس : اگه برای پیدا کردن واژه ای به پیش از آبادیس نگاهی بیَندازید؛  باید ساعت ها وماه ها به دنبال واژه ای در بین کتاب ها و فرهنگ لغت ها،مرجع ها و... می گشتیم! ولی ا ...

انضباط از ضبط به معنی آرام وقرار،حفظ وحراست نظم و ترتیب و آرایش

وکیل مدافع حقوق مصرف کننده

It has been درسته it has  been a difficult day

انظباط املای نادرست انضباط است

it's در اینجا حالت کوتاه‌شده it has هست:  it has been a difficult day.  

همه‌شون توی بازار هستن. Sweet Potato یا همون سیب‌زمینی شیرین، ظاهر کشیده‌تر و رنگ مایل به نارنجی داره و داخلش هم نارنجیه تقریبا و طعم شیرین‌تری نسبت به سیب‌زمینی معمولی داره. البته مدل‌هایی هم از سیب‌ ...

It has been a difficult day. صحیح هست

It has been  ساختار  جمله ماضی نقلی است.  فرمول ماضی نقلی: have/has + شکل سوم فعل Present Perfect: Have/Has + Past Participle 

سلام عزیزم. واسه لغات تخصصی باید اول رجوع کنی به فرهنگستان زبان و ببینی آیا واسش معدلی هست یا خیر؟ اگر نبود باید به صورت تحت الفظی ترجمه کنی و اگه واسه مقاله می خوای تو فهرست لغات اخر مقالت انگلسیش رو بنویسی و بار اول هم داخل پاورقی یا توی پرانتز بنویسیش.  

In summary, the main differences between white potato and sweet potato are their texture, taste, appearance, and nutrient content. While both are nutritious and versatile root vegetables, they are use ...

درود. این سیستم کامن لا آمریکا هست که کاملاً متفاوت با سیستم رومن ژرمن در ایران هست  و قاعدتاً جایگزین خاصی در سیستم قضایی ایران ندارد. مترادف این  جمله Judge Advocate General هست. این رویه مانند بنیاد / انجمن حمایت از مصرف کنندگان ( امور  قضایی-سرویس و خدمات قضایی توسط وکلای متخلف) هست  مانند کمیسیون حمایت از وکلای دادگستری https://www.lsc.gov/about-lsc    

consumer lawyer  فکر می‌کنم معادلی برای وکیل حقوق مصرف‌کننده باشه. وکلایی که در  حوزه قوانین مربوط به حقوق مصرف‌کننده نخصص دارند.

اجزا معادلش میشه بخش ها

درود دوست ارجمند هردو واژه ای را که مرقوم فرموده اید جمع (جمع مکسر ) هستند لذا معادل فارسی مفرد آنها را خدمتتان عرض می نمایم: مفرد عناصر واژه عنصر است که معادل فارسی آن واژ های  « بن ، مایه ...

درود   اگر منظور شما از [عناصر]، همان عناصر چهارگانه آب، خاک، باد و آتش  باشدکه حکیمان کهن آنها را پایه های بنیادین یا اصل و گوهر جهان و گیتی می دانند، برابر پارسی این واژه(عنصر = آخشیج &nb ...

کتاب (ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی ) نوشته دکتر مجید قدیمی ( نوبت چاپ:یکم1401)) این کتاب بروز  است و  برای  شناخت زبان مادر و  ریشه واژگان زبانهای جهان مانند   زبان پارسی و زبانهای اروپایی، آلتایی و آفریقایی آسیایی مانند: اَربی(=عربی)و...  با معنی آن  بهترین است. دقت کنید که آخرین چاپ  آن  را تهیه کنید.

اگه منظورتون ترجمه‌ی خود لغته، بهترین گزینه همون"حمله‌ی روز صفر" هستش. دلیل نام‌گذاریش هم اینه که یک آسیب پذیری و نقطه ضعف درون یک نرم افزار وجود داره که خود سازنده ازش بی خبره. پس قبل از اینکه سازند ...

یک اصطلاح تخصصی در فعالیت‌های سایبری و علوم کامپیوتر است. یک نوع حمله سایبری  که آسیب پذیری نرم افزاری را هدف قرار می دهد که برای تواید کننده‌ و  فروشنده نرم افزار یا طراحان و فروشندگان آنتی ویروس ناشناخته است.   پیشنهاد می‌کنم از اونجایی که این یک اصطلاح تخصصی هست، سعی کنید  توضیحات چند  وبسایت تخصصی در این حوزه را مرور کنید.

1. ستون مشاوره: بخشی از روزنامه ست که سوالات، مشکلات و نگرانی های  مردم در اون ثبت و به سوال هاشون پاسخ و بهشون مشاوره داده میشه.   2. انجمن فرهنگی و هنری:  انجمنیه که در مدارس، دانشگ ...

۱.  ستون مشاوره. (ستونی در  روزنامه‌ها که مختص پاسخگویی به مشکلات و برخی سوالات مردم است) ۲. انجمن، باشگاه یا کانون آموزش فعالیت‌های نمایشی و تئاتر مانند طراحی صحنه، طراحی لباس، گریم ، مهارت‌های بازیگری و غیره

جناب  فرهادی با سلام. من در مواردی از AI برای ترجمه استفاده می کنم. البته متن های هوش مصنوعی فعلا نیاز به  ویرایش و تنظیم و دقت دارد.

حمله  صفر روزه ، آسيب پذيري روز صفر، زیرو دی یا حمله روز صفر نفوذ صفر روز

بهتر  بود عین عبارت رو ارسال میکردید، چون بسته به مفهوم جمله می‌تونه اسم، حرف یا حتی فعل باشه. و به تبع اون میتونه معانی متعددی داشته باشه.

مُجْمَل تلفظ می‌شود. به معنی مختصر

ازجواب شما بزرگواران سپاسگزار م.

گوی برفی ( انگلیسی : Snow globe) یک محفظه از جنس شیشه و یا پلاستیک شفاف و مقاوم است که درون آن اشیای مختلف مصنوعی و خشک مانند درخت، ماکت یک برج یا ساختمان و شهر، آدم برفی یا بابا نوئل، حیوانات مانند ...