سلام همان خباز یا نانوا
معادل فارسی برای Formalization process بگید لطفا .
سلام فرایند فرموله کردن یا رسمیسازی
"I hope you're in good spirits." یعنی چی و سوال زیر رو به انگلیسی جواب بدید What type of conversation or situation would make "I hope you're in good spirits" a suitable phrase?
سلام امیدوارم شاد و سالم باشید. That is suitable for a variety of conversational contexts, particularly those that involve expressing care, concern, or goodwill towards someone's .emotional or mental state
معنی ضرب المثل مشکآن است که خود ببوید نه آنکه عطار بگوید چی میشه ؟
سلام یعنی چیزی که بااصالت و باکیفیت باشه مشخّصه و لازم نیست دیگری از آن تعریف کند. جنس خوب کالا خودش معرّف و تبلیغ کننده است. در مورد افراد هم صدق میکند؛ معرّفی افراد بالیاقت و بااخلاق محتاج بهبه و چهچه دیگران یا حتّی تعریف و تمجید خودشان نیست، رفتارشان نماینده خصوصیاتشان است.
ساختار ".. ... i would think " برای چی به کار میره ؟
سلام فکر کنم که... من فکر میکنم برای بیان نظر یا فرضی استفاده میشود که احتمالاً درست است، امّا ممکن است از طرف دیگران تأیید نشود. و در بیان نظرات شخصی که قطعیت ندارند بهکار میرود.
کاربرد اصطلاح انگلیسی "tip of the iceberg" کجاست ؟
سلام نوک کوه یخ معمولاً زمانی استفاده میشود که یک مشکل یا موضوع در ابتدا به نظر کوچک و بیاهمّیت میرسد، اما در واقع عمیقتر و بزرگتر از آن چیزی است که به چشم میآید.
"ساحل طلائی" نام قبلی کدام کشور بود ؟
سلام Gold Coast (ساحل طلایی) نام سابق کشور غنا Ghana بود ( بهخاطر منابع طبیعی و طلایش).
معادل فارسی " Brokerage Management " چی میشه ؟
سلام مدیریت کارگزاری Brokerage Management به مدیریت شرکتهای کارگزاری که در زمینههای مالی، سرمایهگذاری و معاملات فعالیت میکنند، اشاره دارد.
معادل فارسی برای این اصطلاح چی میشه ؟ "The thin end of the wedge"
سلام ترجمه تحت اللّفظی: لبه باریک گُوِه سر باریک این ابزار میتواند به آرامی وارد شود و به تدریج باعث باز شدن یا شکاف خوردن چیزی شود. مجازاًبه این معناست که یک اقدام کوچک یا ناپسند میتواند به تدریج به مشکلات بزرگتری منجر شود. به عبارت دیگر، یک شروع کوچک میتواند پایهگذار یک روند منفی و بزرگتر باشد. تقریباً :تخممرغدزد، شتردزد میشود.
کدوم ترکیب مناسبت کمتری با سه ترکیب دیگه داره ؟
سلام گزینه اوّل، چون در گزینههای دیگر اسم فاعل و اسم مفعول هر دو همخانواده هستند و سه حرف اصلی مشترک دارند. سه حرف اصلی قاضی "ق ض ی" است و سه حرف اصلی مغضوب "م غ ض و ب" . حروف اصلی گزینه دوم: ق ص د حروف اصلی گزینه سوم: س ئ ل حروف اصلی گزینه چهارم: ح ص ل