دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
یک معنی متفاوت با ترجمه توسط ChatGpt: Connections can be compromised by parked vehicles, damaged hose threads, . . . . این اتصال ها ممکن است به دلای ...
باورم نمیشه چقدر از اینجا بودن لذت می برم! !I can't get over how much I enjoy being here
ChatGpt: عبارت hack it یک اصطلاح غیررسمی آمریکایی است. 🔹 hack it یعنی: �از پسش برآمدن�، �تحمل کردن�، �دوام آوردن�، یا �مدیریت کردن موقعیت سخت�. ب ...
For chrissake به خاطر خدا / وای خدای من! ( یعنی �بس کن دیگه!� یا �عجب گرفتاری ایه!� ) نقل از فیلم Girls interrupted ترجمه توسط ChatGpt
اصطلاح عامیانه برای کسانی که اقدام به بریدن مچ دست برای خودکشی یا خودزنی می کنند ترجمه از ChatGpt از فیلم Girls - interrupter
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
اینکه برخی good job را خسته نباشید ترجمه می کنند به این علت است که در مراودات ایرانیان بسیار مواقع در شرایطی good jobگفته می شود که در همان موقعیت عبارت خسته نباشید (هم )استفاده می شود. ولی چون مشابه چنین عبارتی را ندارند به نظر درست نمی رسد!
٢
پاسخ
مضرات مقابل کدام کلمه، صحیح تراست: محاسن و مضرات یا مزایا و مضرات اصلا این ۲ با هم صحیح است؟
با هریک از کلمات مزایا و محاسن چه کلمه ایی به عنوان متضاد همراه می شود!؟مثلا: "مزایا و معایب" یا "محاسن و معایب"؟ کدام درست است!؟
٤
پاسخ
جدیدترین پاسخها
اینکه برخی good job را خسته نباشید ترجمه می کنند به این علت است که در مراودات ایرانیان بسیار مواقع در شرایطی good jobگفته می شود که در همان موقعیت عبارت خسته نباشید (هم )استفاده می شود. ولی چون مشابه چنین عبارتی را ندارند به نظر درست نمی رسد!
به نظرم بخشی از نظر جنابعالی درست نباشد! زبان برای انتقال احساس هم هست! توجه بفرماییدما ایرانی ها وقتی به فردی می گوییم خسته نباشید بسیاری موارد اصلا به معنای تایید کار وی نیست! گاه وقتی از کنار همکار ...
٢
پاسخ
مضرات مقابل کدام کلمه، صحیح تراست: محاسن و مضرات یا مزایا و مضرات اصلا این ۲ با هم صحیح است؟
تشکر. مفید بود!