پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => سایر)

What is the moral message in this joke? In a storm, the oak stood firm and broke. The bamboo bent low and survived. Later, the oak fell, but the bamboo rose again. یعنی: در طوفان، درخت بلوط سفت و محکم ایستاد و شکست. بامبو خم شد و جان سالم به در برد. بعداً بلوط افتاد، اما بامبو دوباره قد کشید.

What is the moral message in this joke? A weaver admired a spider’s intricate web. “You make it so fast,” she said. The spider replied, “I work with what I have, thread by thread. You weave your patterns slowly.” یعنی، بافنده‌ای تار عنکبوتِ پرکار را تحسین کرد. گفت: چقدر سریع می‌بافی! عنکبوت پاسخ داد: من با آنچه دارم، نخ به نخ، کار میکنم. تو طرح‌هایت را آهسته می‌بافی.

What is the moral message in this joke One cup said, I am empty. The other said, I am full. (The first was ready to be filled, and the second could hold no more).   یک فنجان گفت: من خالی‌ام. فنجان دیگر گفت: من پرم. (اولی آماده‌ی پر شدن بود و دومی دیگر جایی برای چیزی نداشت).  

What is the moral message in this joke?   traveler walked in thick fog with a small lantern. He said, (This light is too small) Yet step by step, the lantern kept him safe until morning.   مسافری با فانوسی کوچک در مه غلیظ راه میرفت. گفت: این نور خیلی کمه. اما قدم‌به‌قدم، همون فانوس تا صبح سلامت نگهش داشت. پیام این طنز چیه؟