پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

بررسی کنید و سپس بر روی گزینه دلخواه خود بزنید.  تعریف برای gameplay: ١. شیوه انجام بازی، تعامل بازیکن با قوانین، ریتم و حسِ بازی و اینکه بازی چگونه بازی می‌شود.  ٢. تعامل با بازی از طر ...

ترجمه این متن لطفاً  You had me think , in a world that  infested with fools ,  we are under the same ske !!! In a scene directed by you and to help serve your self-serving nature, 

Of other persons as individuals

این جمله از نظر گرامر درست است ؟  And you never see me walking  towards you, if you did , i would surely fade,  گرامر هم درست باشد ، با توجه به معنی یا مفهومی که گوینده جمله منظور داره به نظر غلط میاد ، i would surely fade این چه جور شرطیه 

فرق in hindsight و in retrospect چیست؟  جفتشون میشن با نگاه به گذشته؟ اگه بخوام بگم به گذشته نگاه کنیم باید کدومو بگم؟ سپاس 

فرق این دوتا جمله چی هست کدومو بگیم بهتره Relax I’ll do it, no need to be pushy. Relax i’ll do it, no need to be adamant.

نمیدونم این عبارت اصطلاح خاصی هست یا نه. توی گوگل که چیزی پیدا نشد. “You have no idea how good you look right now.”  Says the god, I thought, but didn’t say it out loud. این عبارت Says the god رو نمیدونم چطوری معنی کنم. این رو خدا میگه؟

این جمله به ظاهر ساده هست، اما من متوجه نمیشم فعل ها چه زمانی رو نشون میدن و ترجمه دقیق اون به چه صورته؟  "if he heard, he paid no heed"

معنی این اصطلاح چیست ؟  What  are you all up to  ? 

فرق unilateral و inadvertently چیست؟