پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

معنی عبارت زیر چیست ؟  fidgeting with his bowler 

کدام یک از این دو جمله صحیح می‌باشد  Your touch is grown by distance no longer feels mine ,  Your touch has grown distance no longer feels mine,

ترجمه gate of none چیست ؟ لطفاً با مثالی همراه باشد ، سپاس از شما 

which one of the sentences is correct:  please check the antenna cable if hasn't been connected properly, please check if the antenna cable is connected properly,  check the antenna cable if  has been connected properly,  please check if the antenna cable has been connected properly,  none of them correct,  

فیلم جدیدresident dead محصول ایالات متحده چند معنی میذاریم کدوم درسته  مرده مقیم مردگان مقیم ساکنان مرده و یا همشون درسته ؟ کدوم معنی بنظرتون حس ترس را بیشتر القا میکنه؟

put the following into report ed speech with the introducing verbs in the past tense:  I'm off to the pictures. where are you going?  Do you think it will rain? it is very cloudy?  what time is it? My watch has stopped?  thank you   guys.

Not that I’d let myself hold his hand with a ten-foot pole.   میشه برای ترجمه این کار به من کمک کنید؟ یا حداقل یا معادل فارسی خوب براش بدید؟  

در انگلیسیservice   هم به معنی سرویس دهی و خدماته و هم به معنی آنتن. در اینجا دو شخصیت جایی گیر افتادن که آنتن ندارن و شخصیت مرد ما به شوخی از جناس استفاده میکنه. که در انگلیسی بامزه است: "از تلف ...

درود و وقت بخیر آقای میرکریمی‌ عزیز؛   بنده دانشجو هستم و در آبادیس  با شما آشنا شدم  و نحوه توضیح دادن کلمات انگلیسی و ترجمه های کلمات توسط شما در اینجا برام بسیار جالب و آموزنده و خا ...

درود دوستان خردمند. ممکنه راهنمایی کنید و بگید برای این واژه چه معادلی در فارسی مناسبه؟ wisdom scavenge ? البته با فرض اینکه wisdomرو خرد ترجمه کنیم.