١٠
پاسخ
یعنی یه پوزخند از خود راضی یا یه پوزخند موذیانه
١٥
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
She looks (so) familiar. I know him from somewhere. (American English)
٦
پاسخ
نام رنگ های پر کاربرد در عربی چی میشه؟ مثلا: سبز، آبی، قرمز و...
آبی: ازرق زرد: اصفر سبز: اخضر قرمز : احمر سفید: ابیض سیاه: اسود نارنجی: برتقالی بنفش: بنفسجی قهوه ای: بنی صورتی: وردی خاکستری: رمادی سرمه ای: کحلی زرشکی: احمر غامق نوک مدادی: رصاصی لاجوردی: لازوردی ارغوانی: ارجوانی نخودی: حمصی بلوطی: کستنایی رنگ روشن: لون فاتح رنگ تیره: لون قاتم، لون غامق
٧
پاسخ
با ايي شرايطي كه اباديس در نظر گرفته هر سوال بايد يه مقاله تو خودش داشته باشه
These are all idioms or idiomatic expressions I was tongue-tide. I was struck dumb. I was speechless. (for example) The news left me speechless. I was unable to get a word out. I was at a loss for words. I was lost for words. knocked/hit for six.
١٠
پاسخ
The term "shit-eating grin" is an offensive slang phrase that refers to someone who is smug, self-satisfied, or pleased with themselves in a way that is obnoxious or disrespectful. یک عبارت عامیانه توهین‌آمیز و به کسی اطلاق میشود که خودبین، خود پسند یا خود متشکر است آن هم به شکلی نفرت انگیز یا بی ادبانه.
١٠
پاسخ
پوزخند موذیانه پوزخند از روی غرور و از خود راضی بودن
١٠
پاسخ
چرا در بیشتر گفت و گو های انگلیسی به جای " are you ok " از " you ok " استفاده میکنند؟ در حالی که از نظر گرامری می بایست از (to (be استفاده کرد. در کل سوال من این هست که چرا به جای "are you ok" از ساختار زیر استفاده می کنند؟ You ok?
درسته که you ok از نظر گرامری اشتباهه اما بعضی وقتا در انگلیسی تو مکالمه های غیر رسمی، فعل یا فاعل رو حذف میکنن که جمله به صورت کوتاه تر و راحت تر بیان بشه. دقیقا مثل فارسی که به جای "آیا تو خوبی؟" میگیم "خوبی؟"
١٥
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
سلام من جواب خودم رو میدم، لطفا باقی دوستان هم نظر خودشون رو بگن، جوابی هم که خودتون دادید ، تا حدود زیادی درسته : She looks so familiar. I think I have seen her before.
٤
پاسخ
مشغول به دیدن یک سریال طنز به زبان انگلیسی بودم که توی ساب تایتل با کلمات Itsy bitsy مواجه شدم. راستش نمیدونم اون دو کلمه یک معنی رو میرسونن یا دو چیز جدا هستن با معانی مختلف، فقط از روی لحن بیان اون کاراکتر توی فیلم، احساس کردم کلا itsy bitsy یه چیزه. توی مترجم گوگل سرچ کردم معنی خیلی بی ربطی بهم داد (عکس اول)
کلا توی زبان انگلیسی هم مشابه زبان فارسی، یک سری کلمات داریم که با یک کلمه هم وزن دیگه ادامه پیدا میکنن و با اینکه به خودی خود از نظر معنایی، ترجمه مشخصی ندارن ولی زمانی که در امتداد اون کلمه میان معن ...
اینها حروف ندا هستند که برای ابراز خشم، شگفتی، عصبانیت به کار می‌روند و البته دارای مفاهیم و بار معنایی زننده و رکیک هستند. نوشتن معادل و ترجمه‌های این اصطلاحات در این موقعیت و فضا (اینجا) به دور از ...
١٢
پاسخ
ژست متفکرانه تو این جمله معنی نمی‌ده پس یعنی چی دقیقاً Sending flowers when someone dies is a very thoughtful gesture.
thoughtful gesture به معنای حرکتی خردمندانه میباشد. به عبارت دیگر این عبارت بیان گر این است که شخص دریافت کننده گل متوجه میشود که فرستنده گل به فکر بوده،اهمیت داده و براش مهم بوده.
٧
پاسخ
مثلا: Dave used to work in a factory
معمولا به کاری گفته میشه که قبلا انجام می‌شد اما الان دیگه انجام نمیشه ترجمه مثال شما میشه من قبلا در کارخانه کار می‌کردم (یه زمانی تو کارخونه کار می‌کردم اما الان کار نمی‌کنم) I used to eat salad before dinner یه زمانی قبل از شام سالاد می‌خوردم(الان نمی‌خورم)
٥
پاسخ
یا اگه ریشه ش جداس از چی اومده
درود دوست عزیز تگری زدن از اصطلاحات عامیانه امروزیه که باب شده و کنایه هست از دستگاه تگری پاش این دستگاه محتویات ملات رو باهم قاطی میکنه(سیمان سفید و پودر سنگ و...) و بصورت پرتابی میده بیرو ...
٢
پاسخ
It's an informal way of saying "sort of". It's used when you're not exactly sure or when something is partly true. In general, it means "kind of" or "somewhat ". For example if someone says "I sorta like that movie." It means they kind of/sort of like it, but not completely.
٢
پاسخ
سلام used for " sort of" in informal speech
١٠
پاسخ
سلام و احترام .این جمله ی محاوره ای bear with me چی معنی میده ؟
با من مدارا کن یه لحظه تحمل کن یا یه لحظه اجازه بده (که توضیح بدم) باهام کنار بیا
از پا در نمیام (در برابر ناملایمات) تاب میارم
تو مسائل مالی / پولی بی تجربه‌ام. To be green about sth= Do not have enough experience. تجربه کافی در حوزه مالی / پولی ندارم.
٥
پاسخ
بین گزینه های my sister and i و me and my sister کدوم درسته؟
بسته به جمله ای که در اون به کار میرند، هر دو تاش میتونه درست باشه. مثلا در جمله زیر، me and my sister در نقش مفعول ظاهر شدند. my friend took a picture of me and my sister. حالا به جمله زیر دقت کنید که این بار، my sister and I نقش فاعل رو دارند: my sister and I took a trip to Shiraz.
٤
پاسخ
سلام به همه . هم معنی انگلیسی کلمه ی capacity چیه ؟
1. Ability 2. Capability 3. Competence 4. Aptitude 5. Skill 6. Power 7. Talent 8. Potential 9. Proficiency
به جای hand some برای خانم ها از چه کلمه ای میشه استفاده کرد؟
1. Beautiful 2. Gorgeous 3. Stunning 4. Striking 5. Attractive 6. Alluring 7. Charming 8. Elegant 9. Graceful
PORTFOLIO PURCHASING ترجمه هایی که وجود داره به کارم نمیاد.
Portfolio purchasing refers to the acquisition of a bundle of financial assets (such as stocks, bonds, and loans) by an individual or entity, rather than purchasing them individually. It is a common s ...
٦
پاسخ
نام رنگ های پر کاربرد در عربی چی میشه؟ مثلا: سبز، آبی، قرمز و...
با سلام خدمت دوست عزیزم. شما به راحتی میتونید از گوگل ترنسلیت استفاده کنید. من این کلمات رو با استفاده از همون نوشتم البته حرکه‌هاشون رو خودم گذاشتم: قرمز = أَحمَر سبز = أَخضَر آبی = أَزرَق نارنجی = البُرتُقالی سفید = أَبيَض سیاه = أَسوَد قهوه‌ای = بُني بنفش = أَرجُواني
١٠
پاسخ
"پوزخند" ممکنه معنای مناسبی باشه؟
١٠
پاسخ
سلام به جای اصطلاح in my opinion چی میشه استفاده کرد ؟
✪ روشهای گوناگون اظهارنظر ❂ In my opinion به نظر من ❂ As far as I’m concerned تا جایی که اطلاع دارم ❂ It is my belief باور دارم که ❂ From my point of view از نقطه نظر من ❂ If you ask me اگه ...
٥
پاسخ
سلام . ترجمه مناسب این جمله محاوره ای چیه ؟ i ll return your favor.
معنیش میشه "من لطفت/لطفتون رو جبران میکنم"
Snapp Driver Or Uber
٦
پاسخ
تفاوت بین گویش و لهجه در زبان فارسی و نحوه تشخیص آنها چگونه است؟ روش های موجود را کسی می تواند توضیح دهد.
گویش: گویش به مجموعه‌ای از ویژگی‌های زبانی اشاره دارد که در یک منطقه خاص یا در یک گروه اجتماعی خاص توسعه یافته است. گویش‌ها معمولاً به عنوان زبان‌های محلی یا زبان‌های محدود استفاده می‌شوند و ممکن است ...
١
پاسخ
شغل های معروف و به عربی میتونین بگین مثل: خیاط، نانوا، کشاورز و..
آشپز: طَبّاخ آهنگر: حَدّاد آتش نشان : اِطفائیّ بازیکن : لاعِب ریاضیّ بازیگر: مُمَثَّل پزشک : طبیب باغبان : بُستانی ّ پرستار: مُمَرَّض پلیس :شُرطیّ کارآگاه: شرطیّ سِری تایپیست : طَبّاع تراشک ...
١٢
پاسخ
ژست متفکرانه تو این جمله معنی نمی‌ده پس یعنی چی دقیقاً Sending flowers when someone dies is a very thoughtful gesture.
با توجه به متن ، رفتار پسندیده، میتواند ترجمه مناسبی باشد.
١٢
پاسخ
ژست متفکرانه تو این جمله معنی نمی‌ده پس یعنی چی دقیقاً Sending flowers when someone dies is a very thoughtful gesture.
رفتار مناسب ،حرکت از روی فکر ،
٤
پاسخ
ترجمه‌ی فارسی مناسب برای این عبارت در علوم کامپیوتر چیست؟ zero day exploit
اگه منظورتون ترجمه‌ی خود لغته، بهترین گزینه همون"حمله‌ی روز صفر" هستش. دلیل نام‌گذاریش هم اینه که یک آسیب پذیری و نقطه ضعف درون یک نرم افزار وجود داره که خود سازنده ازش بی خبره. پس قبل از اینکه سازند ...
بهترین کتاب ها برای ریشه شناسی واژگان پارسی و شناخت گونه درست آنها کدامند؟
سپاس از دیکشنری آبادیس : اگه برای پیدا کردن واژه ای به پیش از آبادیس نگاهی بیَندازید؛ باید ساعت ها وماه ها به دنبال واژه ای در بین کتاب ها و فرهنگ لغت ها،مرجع ها و... می گشتیم! ولی ا ...
٧
پاسخ
تو قوانین امریکا گویا consume lawyer or attorneys هستند . که حامی حقوق موکلا دربرابر وکیل های خاطی هستند. ولی نمیدونم توفارسی چه طور ترجمه کنم که مفهوم رو برسونه
درود. این سیستم کامن لا آمریکا هست که کاملاً متفاوت با سیستم رومن ژرمن در ایران هست و قاعدتاً جایگزین خاصی در سیستم قضایی ایران ندارد. مترادف این جمله Judge Advocate General هست. این روی ...
معنیimdb چیست؟ برای چی به کار میره؟
IMDB مخفف Internet Movie Database هست، به معنی پایگاه داده اینترنتی فیلم.یک پایگاه داده ای آنلاین هست که اطلاعات مربوط به فیلم‌ها، برنامه های تلویزیونی،بازیگران مرد و زن، کارگردان ها ودیگر عوامل در اون وجود دارند.کاربرد دیگر این وب‌سایت رتبه بندی فیلم ها وسریال هاست که کاربران و منتقدان میتونن مستقیم در اون شرکت کنند و بشه مرجعی برای ارزیابی اون فیلم و سریال.
١
پاسخ
درود کلمه country در معنای کشور و معنای روستا به دو شکل متفاوت هست؟
خیر، تلفظ فرقی نمیکنه... منتهی کشور میشه country و روستا میشه the country. I've always wanted to live in the country: من همیشه میخواستم تو روستا زندگی کنم. I've always wanted to live in a country with a great history: من همیشه میخواستم در یک کشور با تاریخی بزرگ زندگی کنم.
٣
پاسخ
تمامی واژه های که با some شروع می شن مانند somewhere , somebody , sometimes و ... همراه با معنا
Some : مقداری Something : چیزی Someone : کسی Somewhere : جایی Somebody : کسی Sometime : زمانی Someday : روزی Somehow : به نحوی Someplace : جایی، مکانی Somewhat : تا حدی Someway : به نحوی، به طریقی
١٠
پاسخ
سلام و احترام .این جمله ی محاوره ای bear with me چی معنی میده ؟
باهام راه بیا باهام مدارا کن باهام صبوری کن
١٠
پاسخ
سلام و احترام .این جمله ی محاوره ای bear with me چی معنی میده ؟
This phrase is used when someone is asking for patience or understanding from others. It's a polite way to request their cooperation and patience while the person handles a problem, explains a complicated concept, or completes a task. • Bear with me for a minute while I check our records.
١٠
پاسخ
سلام و احترام .این جمله ی محاوره ای bear with me چی معنی میده ؟
سلام. در واقع شکل غیررسمی عبارت be patient with me صبر کن، تحمل کن، منتظر بمون
