دیکشنری

امتیاز
امتیاز در دیکشنری
١,٣١٨
رتبه
رتبه در دیکشنری
٢,٧٠٦
لایک
لایک
٦٥
دیس‌لایک
دیس‌لایک
٢

بپرس

امتیاز
امتیاز در بپرس
٨,٣٦٧
رتبه
رتبه در بپرس
٢٠
لایک
لایک
٤٦٣
دیس‌لایک
دیس‌لایک
٧

جدیدترین پیشنهادها

تاریخ
١ هفته پیش
دیدگاه
٠

زردمبو: زردنبو ضعیف و زار و زردچهره

تاریخ
٩ ماه پیش
دیدگاه
٥

کَل انداختن: رو کم کردن

تاریخ
٩ ماه پیش
دیدگاه
٢

با سلام امروزه شلنگ تخته انداختن استعاره ای شده است برای بالا و پایین رفتن بی هدف، رقصیدن نامنظّم و درگیر شدن در حرکات غیر متعارف. این عبارت به کاره ...

تاریخ
١٠ ماه پیش
دیدگاه
٦

با سلام معنی دیگر شابلون: نوعی آلو آلو شابلون بومی آسیا و اروپا است که در قرن ۱۹ برای اوّلین بار گونه های مختلف آن به آمریکای شمالی صادر شد. در زمان ...

تاریخ
١٠ ماه پیش
دیدگاه
٥

با سلام تَهم: بی همتا در بزرگی و قامت و شجاعت، دلاور بی همتا انواع پسوند ( ( ک ) ) : ۱ - نشانه ی تصغیر مثل زاغه ۲ - نشانه ی ترحّم و دلسوزی مثل طفلک ۳ ...

جدیدترین ترجمه‌ها

تاریخ
٩ ماه پیش
متن
The winning horse was small but had a lot of heart.
دیدگاه
٣

اسب برنده کوچک بود امّا دل و جرأت زیادی داشت.

تاریخ
٩ ماه پیش
متن
Anyone who had a heart would want to help this suffering animal.
دیدگاه
٤

هر کس که وجدانی داشت می خواست به این حیوان رنج کشیده کمک کند.

تاریخ
٩ ماه پیش
متن
She disgraced herself by drinking too much at the banquet.
دیدگاه
٣

او با میگساری ( افراط در نوشیدن ) در ضیافت، رسوایی به بار آورد.

تاریخ
٩ ماه پیش
متن
Because I'm a friend, she only charged me half the price.
دیدگاه
٣

چون دوستیم ازم فقط نصف قیمت رو گرفت. ( به خاطر دوستیمون باهام نصف قیمت حساب کرد. )

تاریخ
٩ ماه پیش
متن
The antidote may not work and could cause harm, but we'll have to chance it.
دیدگاه
٤

شاید پادزهر عمل نکند و حتّی باعث آسیب شود، امّا مجبوریم ریسک کنیم ( خطر کنیم ) .

جدیدترین پرسش‌ها

پرسشی موجود نیست.

جدیدترین پاسخ‌ها

١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٥٥ بازدید

رنج‌بُردِ تو ره به گنج بَرَد ببَرَد گنج هر که رنج بَرَد ✏ «نظامی»  

١ روز پیش
٢ رأی

سلام نابرده رنج، گنج میسّر نمی‌شود  مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد  تا نگرید ابر کی خندد چمن تا نگرید طفل کی نوشد لبن؟ گنج، بی‌رنج  به‌دست آرد کسی؟ خار بی گل به چمن روید کسی؟ ه ...

٢١ ساعت پیش
٢ رأی
٥ پاسخ
٤٦ بازدید

چون شهپر جبریل بر افلاک کند سیر بر صفحه ی هر دل که کلام تو نویسند

١ روز پیش
٢ رأی

سلام مرتّب کنیم تا دریافت معنی آسون‌تر بشه: بر صفحه هر دل که کلام تو (را) نویسند، چون شهپر جبریل، بر افلاک سیر کند کلام تو بر دل هر کسی بنشیند و حک شود (هر دل که کلام تو را فهم کند)، آن دل دیگر مثل جبرئیل (یا ملائکه) پر می‌گیرد و  آسمانی می‌شود.

١ روز پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
٢٩٠ بازدید

اصطلاح girl 's girl  چی میشه ؟ 

٣ روز پیش
١ رأی

سلام s  این‌جا نه مالکیته نه is توی این طور اصطلاحات  برای حالت وصفی به کار می‌ره دختر دخترا، دختر دختردوست 

٢ روز پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
٢٦ بازدید

آیا  kleptomania  همان he has got sticky fingers  یا معنی دیگه ای داره ؟ 

٢ روز پیش
٢ رأی

سلام kleptomania دزدی وسواس‌گونه است که طرف دست خودش نیست، یک اختلاله، ممکنه به اجبار درونی دست به سرقت چیزایی بزنه که اصلا نیاز نداره. اونی که sticky fingers  داره دزدی عادتش شده، حواسش هست چکار می‌کنه...

٢ روز پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
١٦١ بازدید

معنی جمله زیر چیست ؟  The harder They fall البته خدمت آن دسته از عزیزانی که زحمت کشیده و وقت میگذارند و کل گوگل را سرچ میکنند که پیدا کنند این جمله از کجا پیدا شده ، عرض کنم که اسم یک فیلم وسترنه که سال ۲۰۲۲ اساخته شده ، ترجمه ای از فیلم شده  یه جمله طویل و دراز ه که به نظر مناسب نیست ، شما چه ترجمه ای میکنید ؟ 

٢ روز پیش
١ رأی

سلام ...سقوط دردناک سقوط وحشتناک  (ِ بالا نشین‌ها!) تاوان سخت غرور (The bigger they are, the harder they fall  معادل: لاجرم هر کس که بالاتر نشست استخوانش سخت‌تر خواهد شکست)

٢ روز پیش