زبان انگلیسی ترجمه

kleptomania یعنی یه بیماری روانی که طرف ناخودآگاه دزدی می‌کنه.

sticky fingers یعنی آدم دزد یا کسی که عادت داره چیزی بدزده (اصطلاحیه، بیماری نیست).

هر دزدی kleptomaniac نیست، ولی هر kleptomaniac ممکنه دزدی کنه. ✅

سلام

kleptomania دزدی وسواس‌گونه است که طرف دست خودش نیست، یک اختلاله، ممکنه به اجبار درونی دست به سرقت چیزایی بزنه که اصلا نیاز نداره.

اونی که sticky fingers  داره دزدی عادتش شده، حواسش هست چکار می‌کنه...