معنی اصطلاح you make me sick

تو یه آدم چندش آوری

تو داری منو عصبانی میکنی  

تو حالمو  بهم میرنی

بستگی به جو گفتگو ومحاوره اون اشخاص داره،و باین چندمورد میشه اشاره کرد;

-حالمو بهم میزنی

-دیگه حوصلتو ندارم،چندشی

-حالم از ریختت بهم میخوره

-تحمل دیدنتو ندارم

اصطلاح “you make me sick” به معنای “حالمو به هم می‌زنی” است. این عبارت برای بیان انزجار یا بیزاری شدید نسبت به کسی یا چیزی استفاده می‌شود. به طور کلی، این اصطلاح نشان‌دهنده احساس ناراحتی و تنفر شدید است که ممکن است به دلیل رفتار یا ویژگی‌های فرد مقابل ایجاد شود.

حالمو بهم میزنی

روزمو خراب میکنی

حالم ازت بهم میخوره

خیلی استفراغی

اگه بخوای دقیق معنی کنی میشه تو منو مریض میکنی ولی منظورش اینه که حالمو بهم میزنی 

حالمو به هم می‌زنی. 

یا فارسی‌تر و سلیس‌ترش:

حالم ازت/از ریخت‌ات به هم می‌خوره. 

یا عبارتهای مشابه:

چشم دیدنتو ندارم. 

از دیدنت عق‌ام می‌گیره. 

می‌بینمت چندش‌ام می‌شه. 

نمی‌تونم تحمل‌ات کنم. 

و...