پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => اصطلاحات)

اینکه میگن طرف از خوشحالی چشماش برق زد یا از عشق یعنی چی؟ 

سلام بر همه...! (سلام کردن نه نام فردی "سلام") ... جملات که باهاشان برخوردی که تکراری  نباشد ؛ دارای "إیهام  " یا "کژتابی" ذکر کنید. خیلی مفیده وگاهی ضروری است! سپاس!

هرچی میگی (درسته)= برای تأیید  OK!,Whats ever u say: مگه هرچی میگی درسته! = إعتراض هرچی میگی (عزیزم): جذب محبت؛ لحن با لطافت وملایمت هرچی میگی(تو)! = رد ودفع؛ در حالت لحن عصبانیت    همین که هست That is that!   چیزی دیگه هست؟ ... به " إیهام  " و " کژتابی " رجوع کنید

معنی آن در فرهنگ اقوامی که از هجری شمسی استفاده می کنند 

کارد بزنی خونش نمیاد

جمله ی "میخوام حرفای صورتی کمرنگ بهت بگم"  به چه معناست? 

«أنا مِن العَرَب و لیس العربُ مِنّی»؛ من از عربم و عرب از من نیست .(جعلی) «أنا من العرب و لَیث العرب منّی»؛ من از عربم و شیر عربها از من است. خیلیها روایت غلط ترویج میکنند برای چی؟

با سلام، تراریخته به چه معناست؟

منظور از موسم ناموس و نام در بیت زیر چیست؟ ساقی بیار باده که ماه صیام رفت - در ده قدح که موسم ناموس و نام رفت (حافظ)

خواستم جلو رفته یك “بن جور موسیویی” قالب زده و به یارو برسانم كه ما هم اهل بخیه‌ایمدر این متن از کتاب یکی بود یکی نبود محمد علی جمال زاده، منظور نویسنده از   یک بن جور موسیویی قالب زدن چی هست؟؟