اصطلاحی معادل بیت زیر بنویسید

برای بیت:

جهان جمله هیچ و اهل جهان جمله هیچ
ای هیچ، برای هیچ، بر هیچ مپیچ

چند اصطلاح و ضرب‌المثل فارسی که از نظر معنا به آن نزدیک‌اند عبارت‌اند از:

1. تا بوده، همین بوده. ✅ (کاملا مناسب)
2. اشاره به ناپایداری و تغییرناپذیری سرشت دنیا و اینکه دنیا همیشه همین گونه بوده است.
3. تا بوده، در بر همین پاشنه چرخیده. ✅ (دقیق‌تر و رایج‌تر)
4. یعنی وضع دنیا از قدیم همین بوده و نباید از آن انتظار دیگری داشت.
5. این نیز بگذرد.
6. بر گذرا بودن دنیا و حوادث آن تاکید دارد.
7. دنیا دو روز است.
8. کنایه از کوتاهی و بی‌اعتباری زندگی.
9. دنیا دار مکافات نیست.
10. اگرچه معنایش متفاوت است، اما گاهی در بحث بی‌ثباتی و بی‌وفایی دنیا به کار می‌رود.

جهان جمله هیچ و اهل جهان جمله هیچ
ای هیچ، برای هیچ، بر هیچ مپیچ

تا بوده، همین بوده

تا بوده، در بهمین  پاشنه چرخیده