حسین کتابدار
فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده
blowhard١٨:٥٤ - ١٤٠١/٠٩/١٠a person who likes to talk about how important they are/ a boastful or pompous person/ an arrogantly and pompously boastful or opinionated person لاف ... گزارش
0 | 0
stooge١٨:٤٦ - ١٤٠١/٠٩/١٠slang / someone who is taken advantage of by another/ a person who is forced or paid by someone in authority to do an unpleasant or secret job for th ... گزارش
0 | 0
shoo in١٨:٤٠ - ١٤٠١/٠٩/١٠someone who is certain to win an election or a competition برنده قطعی و بلامنازع یک انتخابات یا رقابت He's a shoo - in for the White House/ Arsenal's ... گزارش
0 | 0
condo١٨:٣١ - ١٤٠١/٠٩/١٠short for condominium مجتمع مسکونی ( به انگلیسی: Condominium، Condo ) ، یک سازه ساختمانی است که به چندین واحد تقسیم می شود که هر یک به طور جداگانه دا ... گزارش
0 | 0
altruism١٧:٥٢ - ١٤٠١/٠٩/١٠Altruism is the principle and moral practice of concern for the welfare and/or happiness of other human beings or animals, resulting in a quality of ... گزارش
0 | 0
usher٢١:٥٥ - ١٤٠١/٠٩/٠٩to show someone where they should go, or to make someone go where you want them to go کسی را به جایی راهنمایی کردن یا کسی را مجبور به جایی رفتن کردن ... گزارش
0 | 0
slip out١٨:١٠ - ١٤٠١/٠٩/٠٩to leave quietly or quickly so that no one will notice بدون جلب توجه کسی، به سرعت و به آرامی جایی را نرک کردن Before I could say anything she had ga ... گزارش
0 | 0
fire off١٨:٠٥ - ١٤٠١/٠٩/٠٩to write and send an angry letter to someone نوشتن و فرستادن یک نامه خشم آلود برای کسی He fired off an angry letter to the editor/ She fired off an a ... گزارش
0 | 0
hand in hand١٤:٥٢ - ١٤٠١/٠٩/٠٩Hand in hand is an idiom that is used to say that two people or things are very closely connected or related/ very closely connected داشتن ارتباط خیل ... گزارش
0 | 0
leukaemia١٤:٣١ - ١٤٠١/٠٩/٠٩/luːˈkiːmɪə/ Leukemia is cancer of the body's blood - forming tissues, including the bone marrow and the lymphatic system سرطان خون یا چنگار خون یا ل ... گزارش
0 | 0
geolocate١٤:٢٤ - ١٤٠١/٠٩/٠٩/ˌdʒiːəʊlə ( ʊ ) ˈkeɪt/ identify the geographical location of ( a person or device ) by means of digital information processed via the internet شناسا ... گزارش
0 | 0
face off١٤:٠٧ - ١٤٠١/٠٩/٠٩to be in or come into opposition or competition برخورد کردن، رقابت کردن politicians facing off against each other in a televised debate Soldiers and ... گزارش
0 | 0
megacity١٣:٥٩ - ١٤٠١/٠٩/٠٩/ˈmɛɡəsɪti/ a very large city, typically one with a population of over ten million people بزرگشهر، کلان شهر، اَبر شهر ( به انگلیسی: Megacity، مگاسیتی ... گزارش
0 | 0
e zpass١٩:٣٦ - ١٤٠١/٠٩/٠٨E - ZPass is an electronic toll collection system used on toll roads, toll bridges, and toll tunnels پرداخت عوارض آزادراه بدون توقفگزارش
0 | 0
mia١٩:٠٢ - ١٤٠١/٠٩/٠٨1 - abbreviation for missing in action: used for saying that someone or something has disappeared and you do not know where they are ناپدید، گمشده، م ... گزارش
0 | 0
phrenology١٨:٤٨ - ١٤٠١/٠٩/٠٨in the past, the study of the size and shape of the skull ( = the bones that cover the brain ) in order to find out about a person's character or abi ... گزارش
2 | 0
prenuptial agreement١٨:٣٨ - ١٤٠١/٠٩/٠٨/ˈpriːnʌp/ an official document signed by two people before they get married that says what will happen to their possessions and/or children if they ... گزارش
0 | 0
exit interview٠١:٠٢ - ١٤٠١/٠٩/٠٨An exit interview is a survey conducted with an individual who is separating from an organization or relationship مصاحبه پایان خدمتگزارش
0 | 0
var١٧:٢٥ - ١٤٠١/٠٩/٠٦وی ای آر یا کمک داور ویدیویی ( به انگلیسی:Video Assistant Referee یا به اختصار وی. ای. آر ) یک تکنولوژی رسمی داوری فوتبال است؛ با دسترسی مستقل به وید ... گزارش
0 | 0
anomia١٥:٢٧ - ١٤٠١/٠٩/٠٥Anomia is defined as a language specific disturbance arising after brain damage whose main symptom is the inability of retrieving known words نام پری ... گزارش
0 | 0
zero covid١٩:٥٧ - ١٤٠١/٠٩/٠٣Zero - COVID, also known as COVID - Zero and "Find, Test, Trace, Isolate and Support" ( FTTIS ) , is a public health policy that has been implemented ... گزارش
0 | 0
foxconn١٩:٥١ - ١٤٠١/٠٩/٠٣فاکس کان ( به انگلیسی: Foxconn ) که نام تجاری شرکت �هون های پرسیژن اینداستری� ( به انگلیسی: Hon Hai Precision Industry Co. , Ltd ) و در واقع شرکت تاب ... گزارش
0 | 0
catering١٩:٤٦ - ١٤٠١/٠٩/٠٣the business or activity of providing food and drink at events, for organizations, etc پذیرایی یا کِیتِرینگ ( انگلیسی: Catering ) به صنعت آماده سازی ... گزارش
0 | 0
deal out١٩:٣٨ - ١٤٠١/٠٩/٠٣to give a punishment to someone تنبیه کردن کسی Police in China have dealt out beatings to workers protesting over working conditions and pay at the b ... گزارش
0 | 0
national iranian american council١٩:٣٢ - ١٤٠١/٠٩/٠٣شورای ملی ایرانیان آمریکا که به اختصار نایاک نامیده می شود ( به انگلیسی: National Iranian - American Council ( NIAC ) ) یک سازمان غیردولتی غیرانتفاعی ... گزارش
0 | 0
نایاک١٩:٢٥ - ١٤٠١/٠٩/٠٣استفاده از لفظ گروه مسخره در پست بالا، بسیار عامیانه و سیاسی است . اینجا تریبون سیاسی نیست.گزارش
2 | 1
kill two birds with one stone١٩:٢٤ - ١٤٠١/٠٩/٠٢to succeed in achieving two things in a single action با یک تیر دو نشان را زدن، هر وقت کسی کاری کند که کارش دو فایده ی متفاوت داشته باشد می گویند با ... گزارش
0 | 0
ypg١٩:١٨ - ١٤٠١/٠٩/٠٢People's Defense Units یگان های مدافع خلق ( به کردی: Yek�ney�n Parastina Gel ) که بیشتر با نام اختصاری ی پ گ شناخته می شود، شاخه نظامی حزب اتحاد دموک ... گزارش
2 | 0
think tank١٩:١٤ - ١٤٠١/٠٩/٠٢a body of experts providing advice and ideas on specific political or economic problems اندیشکده ( به انگلیسی: Think tank ) یا کانون تفکر یا اتاق فکر ... گزارش
2 | 0
whack a mole١٩:٠٩ - ١٤٠١/٠٩/٠٢a game in an amusement arcade in which players use a mallet to hit toy moles, which appear at random, back into their holes موش و چکش نوعی بازی پاساژ ... گزارش
2 | 0
pyrrhic victory١٦:٢٣ - ١٤٠١/٠٩/٠٢a victory that is not worth winning because the winner has lost so much in winning it پیروزی شکست آمیز یا پیروزی پیروسی به گونه ای از پیروزی گفته می ... گزارش
2 | 0
mop up١٦:١٦ - ١٤٠١/٠٩/٠٢complete the military conquest of an area by capturing or killing remaining enemy troops کامل کردن یک عملیات نظامی با اسارت یا کشتن باقیمانده سربازان ... گزارش
2 | 0
mooted١٦:٠٩ - ١٤٠١/٠٩/٠٢open to question : debatable. : subjected to discussion : disputed بحث انگیز، مورد بحث، مورد نزاع و مناقشه Before a mooted ground operation, some Syr ... گزارش
2 | 0
pkk١٣:٤٠ - ١٤٠١/٠٩/٠٢Kurdistan Workers' Party حزب کارگران کردستان یا پ. ک. ک ( به کردی: Partiya Karker�n Kurdistan� ) ، یک سازمان سیاسی چپگرا و مسلح در کردستان ترکیه است ... گزارش
2 | 0
displaced١٣:٣٥ - ١٤٠١/٠٩/٠٢1 - someone who has been forced to leave their home, especially because of war or a natural disaster ( = something that causes a lot of damage ) such ... گزارش
2 | 0
bellicose١٣:٢٠ - ١٤٠١/٠٩/٠٢wishing to fight or start a war جنگ طلبانه The general made some bellicose statements about his country's military strengthگزارش
2 | 0
barrage١٣:١٢ - ١٤٠١/٠٩/٠٢noun. Military. a heavy barrier of artillery fire to protect one's own advancing or retreating troops or to stop the advance of enemy troops. an over ... گزارش
2 | 0
onerous١٢:٣٢ - ١٤٠١/٠٩/٠٢causing great difficulty or trouble/ difficult to do or needing a lot of effort طاقت فرسا، کمرشکن، توان سوز، شاق 1 - the onerous task of finding a pe ... گزارش
2 | 0
denote٢٠:٤٤ - ١٤٠١/٠٩/٠١to represent or mean something نشان دادن، بیانگر چیزی بودن His angry tone denoted extreme displeasure The colour red is used to denote passion or dan ... گزارش
2 | 0
confrontation clause١٨:٠٦ - ١٤٠١/٠٩/٠١The Confrontation Clause of the Sixth Amendment to the United States Constitution provides that "in all criminal prosecutions, the accused shall enjo ... گزارش
0 | 0
on the level١٦:٤٨ - ١٤٠١/٠٩/٠١informal truthful/ sincere or honest غیر رسمی/ صادق، مخلص، قابل اعتماد It seems too good to be true. Are you sure this guy's on the level "Eddie sai ... گزارش
0 | 0
Make١٦:٤٥ - ١٤٠١/٠٨/٢٦to succeed in getting a place in a team/ get place موفق شدن در به دست آوردن یک موقعیت یا جایگاه She failed to make the Olympic squad McCarthy has co ... گزارش
0 | 0
razor thin١٦:٣٧ - ١٤٠١/٠٨/٢٦A razor - thin difference in amount is very small تفاوت بسیار اندک و جزئی The president won the election by a razor - thin margin Speaking to the fo ... گزارش
0 | 0
ferment١٦:٢٦ - ١٤٠١/٠٨/٢٦commotion or excitement آشوب و هیجان The resignation of the president has left the country in fermentگزارش
0 | 0
in flux١٦:٠٦ - ١٤٠١/٠٨/٢٦If something is in a state of flux, it is constantly changing همیشه در حال تغییر The Republican party is in flux, after a predicted midterm red waveگزارش
0 | 0
caucus١٢:٠٠ - ١٤٠١/٠٨/٢٦/ˈkɔːkəs/ ( in some US states ) a meeting at which local members of a political party register their preference among candidates running for office ... گزارش
2 | 0
unruly١١:٥٣ - ١٤٠١/٠٨/٢٦Unruly people are difficult to control and often do not obey rules/ difficult to control or manage صفت/ متمرد، نافرمان، سرکش Her unruly behavior caus ... گزارش
0 | 0
motion of no confidence١١:٤٥ - ١٤٠١/٠٨/٢٦Motion or vote of no confidence/ a vote showing that a majority does not support the policy of a leader or governing body رای عدم اعتماد he was remov ... گزارش
0 | 0
فهرست جمله های ترجمه شده
cash in١٢:٢٨ - ١٤٠١/٠٨/١٣
• You may cash in this cheque at all times and all places.
این چک در هر زمان و مکانی، قابل نقد شدن است.0 | 0
focused١٣:٥٠ - ١٤٠١/٠٧/٢٦
• It's as if all eyes are focused on me.
انگار / مثل این که همه به من زُل زده اند.0 | 0
od١٢:٤٢ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• "I had a friend died of an OD," she said.
او گفت "من دوستی داشتم که از بیش مصرفی مواد فوت کرد".0 | 0
small potatoes١٢:٣٨ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• My restaurant is just small potatoes, but it gives me a steady income.
رستوران من کوچک و کم اهمیت است، در عین حال درآمدی مستمر عاید من ی کند0 | 0
small potatoes١٢:٣٥ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• Don't buy it. he is only a small potatoes in his company.
این حرف ها را درباره او باور نکن. او در شرکتش، موقعیت و جایگاه جزئی و پایینی دارد.0 | 0
small potatoes١٢:٣١ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• We are only small potatoes. The manager won't listen to us.
ما آدم های کم اهمیت و جزئی هستیم، بنابراین مدیر به حرف های ما توجهی نمی کند.0 | 0
peck١٠:٥٠ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• She gave him a light peck of farewell.
آن زن بر گونه مرد، بوسه خداحافظی نشاند.0 | 0
make off١٠:٤٥ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• They broke free and made off in a stolen car.
آنها از زندان فرار کردند و با یک خودروی مسروقه، محل را ترک نمودند.0 | 0
suffragette١٧:١٧ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• She was a suffragette and a birth control pioneer.
او طرفدار حق رای زنان و یک پیشگام پیشگیری از بارداری است0 | 0
suffragette١٧:١٢ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• The suffragette movement campaigned for votes for women in Britain and the US.
جنبش حق رای زنان، برای به دست آوردن این حق، در بریتانیا و امریکا مبارزه کردند.2 | 0
refute١٦:٢٧ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• Silence is one of the hardest arguments to refute. Josh Billings
جاش بیلینگز می گوید؛ "سکوت یکی از استدلال هایی است که سخت تر از بقیه می توان با آن مخالفت کرد. "0 | 0
refute١٥:٥٣ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.
ایزابل هر نوع نماد و ظاهر افاده روشنفکرانه را بلافاصله انکار می کند.0 | 0
wed١٥:٤٨ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• With this ring I thee wed.
با این حلقه، ما به عنوان زن و شوهر به یکدیگر می پیوندیم.0 | 0
wed١٥:٤٥ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• The couple plan to wed next summer.
آن زوج بنا دارند تابستان آینده، ازدواج کنند.0 | 0
wed١٥:٤٣ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• He will wed that waitress next month.
او ماه آینده با آن پیشخدمت زن ازدواج خواهد کرد.0 | 0
wed١٥:٤٢ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• Why did you wed your beautiful daughter to that old man?
چرا دختر زیبایت را به عقد و ازدواج آن پیر مرد در آوردی؟0 | 0
bully٢٢:٣٦ - ١٤٠١/٠٣/٢٨
• She quietly swallows the bully you brought to her.
او کاملاً زورگویی های تو را به فراموشی سپرده است.0 | 0
bully٢٢:٣٤ - ١٤٠١/٠٣/٢٨
• I've told him a hundred times not to bully people, but he never learns .
صد بار به گفته ام با مردم گردن کلفتی نکند، اما او هرگز این مطلب را آویزه گوش خود نکرد.0 | 0
bully٢٢:٣١ - ١٤٠١/٠٣/٢٨
• Her mouth had been bloodied by the bully.
یک گردن کلفت، دهان او را خونی کرده بود0 | 0
designation٢١:٣٧ - ١٤٠١/٠٣/٠٤
• His official designation is Financial Controller.
عنوان رسمی شغلش/کارش ناظر/ممیز مالی است0 | 0
designation٢١:٣٥ - ١٤٠١/٠٣/٠٤
• What's her official designation now she's been promoted?
حالا که ارتقاء پیدا کرده، عنوان رسمی شغلش چی هست؟0 | 0
stowaway٢٣:٥٠ - ١٤٠١/٠٢/٢٦
• With no money, his only hope of getting to New York was to stow away on the next ship.
با جیب خالی، تنها امیدش برای رفتن به نیویورک، قاچاقی سوار قطار بعدی شدن است0 | 0
begone٢٣:٤١ - ١٤٠١/٠٢/٢٦
• Some of the servants who saw him laughed at his poverty, and bade him begone.
بعضی از خدمتکاران با دیدن فقر و بدبختیش، به او خندیدند و گفتند گورش را گم کند.0 | 0
rehash٢٢:٥٩ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• Every story like this gives the news media the opportunity to rehash the old material.
داستان هایی شبیه این، این فرصت را به رسانه های خبری می دهد که موضوعات گذشته را دوباره سر زبان ها بیندازند.0 | 0
scam٢٢:٥٥ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• The welfare scam was costing the federal government hundreds of thousands of dollars.
کلاه برداری در حوزه رفاه عمومی، برای دولت فدرال صدها هزار دلار هزینه در بر داشت.0 | 0
scam٢٢:٥٢ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• This is the kind of scam for which the offshore industry is notorious.
به دلیل این نوع کلاهبرداری، صنعت نفت و گاز دریائی بدنام شده است.0 | 0
scam٢٢:٤٨ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.
اعتقاد بر این است که آنها نه در جریان یک قتل، بلکه در یک کلاهبرداری بیمه دست داشتند.2 | 0
scam٢٢:٤٦ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• He got involved in a credit card scam.
او درگیر یک کاهبردی مرتبط با کارت های اعتباری شد5 | 0
capitulate١١:٢٢ - ١٤٠١/٠٢/١٤
• The ememy was warned to capitulate or face annihilation.
به دشمن اخطار داده شد تسلیم شوند، در غیر اینصورت نابود خواهند شد7 | 0
capitulate١١:٢٠ - ١٤٠١/٠٢/١٤
• We will never capitulate to pressure from outside.
ما هرگز تسلیم فشارهای بیرونی نخواهیم شد.5 | 0
capitulate١١:١٩ - ١٤٠١/٠٢/١٤
• When I came to him he began to capitulate with me.
وقتی پیش او رفتم، او با درخواست های من موافقت کرد2 | 0
nick١٢:١٤ - ١٤٠١/٠٢/١١
• Make a nick in the cloth with the scissors.
با این قیچی، لباس را برش بزن2 | 0
scandal٢٠:٥٠ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• The scandal has been discussed by the politburo, although the authorities have tried to hush it up.
کمیته ی اجرایی حزب کمونیست موضوع رسوایی را مورد بحث قرار داده است، هر چند مقامات تلاش می کنندآنرا از مردم مخفی کنند.5 | 0
scandal٢٠:٤٦ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• The Government was discredited by the scandal.
این رسوایی، دولت را بی اعتبار کرد.5 | 0
scandal٢٠:٤٥ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• The scandal made her resignation inevitable.
این رسوایی، استعفای او را اجتناب ناگزیر ساخت.2 | 0
scandal٢٠:٤٤ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• Their affair caused/created a scandal in the office.
اقدامات و فعالیت هایشان/ رابطه عشقیشان رسوایی در اداره بوجود آورد.5 | 0
scandal٢٠:٤١ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense.
وزرا شایعات مطرح شده درباره تهمت رشوه گیری را بی ربط خوانده و آنها را رد کردند.5 | 0
nick١٨:١٤ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• The police nicked him for forgery.
پلیس او را به اتهام جعل اسناد بازداشت کرد.2 | 0
reliance١٨:٣٢ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• This witness has committed perjury and no reliance can be placed on her evidence.
این شاهد شهادت دروغ داده است، بنابراین به شواهدی که ارائه داده، اطمینا/اعتماد کرد.2 | 0
reliance١٨:٢٩ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• He's an adult now but can't seem to break off his reliance on his parents.
او اگر چه به سن بلوغ رسیده، اما بنظر می رسد قادر به قطع وابستگی اش به والدینش نیست.2 | 1
muscle١٦:٢٢ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.
ماهیچه های پشت دیو صدمه دیده و به زحمت می تواند توپ را شوت کند.2 | 0
muscle١٦:١٦ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• Paul couldn't move a muscle he was so scared.
پائل آنقدر ترسیده بود، که نتوانست جُنب بخورد2 | 0
muscle١٦:١٥ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• We were so tired we couldn't move a muscle.
آنقدر خسته بودیم که نمی توانستیم تکان ( جنب ) بخوریم5 | 0
muscle١٦:١٢ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• Maggie felt a muscle spasm in her back.
مگی تو پشتش گرفتگی عضلانی احساس کرد.5 | 0