حسین کتابدار
بازنشسته، عاشق ایران بانو
دیکشنری
بپرس
جدیدترین پیشنهادها
🔸 معنی دقیق: به سیستم ها یا منابعِ تولیدِ انرژی اشاره دارد که در همان مکانی که مصرف می شود، تولید می گردند، بدونِ اینکه نیاز به انتقال از طریقِ شبکه ...
Tradeoff 🔸 معادل فارسی: • فدا کردنِ یک مزیت به نفعِ مزیتی دیگر 🔸 مثال ها: • "There is always a tradeoff between quality and cost in manufacturing. ...
کای - نِت - یک ( با تأکید بر هجای دوم ) 🔸 معادل فارسی: • درگیریِ جنبشی / درگیریِ فیزیکی ( نظامیِ مستقیم ) • جنگِ متعارف / درگیریِ مسلحانه • رویارو ...
🔸 معادل فارسی: • کلی گزینه / چیزهایِ وسط / مواردِ میانی وجود دارد • بسی چیزها در این میان هست • غیر از این دو، خیلی مواردِ دیگر هم هست 🔸 مثال ها: • ...
🔸 معادل فارسی: • شبکه یِ برق / شبکه یِ انتقالِ نیرو • شبکه یِ سراسریِ برق • زیرساختِ تأمینِ انرژیِ الکتریکی 🔸 معنی دقیق: به شبکه یِ یکپارچه ای از ...
جدیدترین ترجمهها
این جمله یک تشبیه عاطفی و تلخه که حس درهم ریختگی، درد شدید، و فروپاشی روانی رو در مواجهه با غم و دل شکستگی توصیف می کنه. چرخ گوشت کوب اینجا نماد بی ر ...
نیروهای متفقین در برابر مهلکه ورماخت درهم شکستند.
راننده تاکسی نتونست در برابر آخرین شوخی زیرکانه اش مقاومت کنه.
گوش کن رفیق، دیگه بس کن این شوخی های تیکه دار/زیرکانه رو، باشه؟
او یک طنز هوشمندانه در مورد قابلیت من بیان کرد.
جدیدترین پرسشها
٢
پاسخ
تفاوت دو واژه anxious و apprehensive
تفاوت دو واژه formal و official همراه با ذکر مثال🙏🙏
دو واژه home و house بیشتر اوقات به معنی خانه، منزل و محل زندگی استفاده می شوند. اما دارای تفاوت های ظریفی هستند که دانستن آنها، خالی از لطف نیست🙏
جدیدترین پاسخها
Bastard 🔸 معادل فارسی (با احتیاط): • (توهینآمیز) حرامزاده / نامشروع • (در زبان عامیانه) آدمِ بیشرف / حقنشناس / لعنتی • (در معنایِ قدیمی) فرزندِ نامشروع 🔸 معنی دقیق: "Bastard" در اصل ب ...
٦
پاسخ
A- Do you know the year in which the first western made in? B- Do you know the year in which the first western made? C- Do you know the year in which the first western was made? D- Do you know the year in which that the first western was made?
پاسخ صحیح: ✅ C- Do you know the year in which the first western was made? چرا گزینه C درست است؟ در عبارت the first western was made از مجهول (Passive Voice) استفاده شده است، زیرا فیلم ساخته م ...
No swag gap این جمله رو در فضای مجازی (تیکتاک) دیدم ممنون میشم راهنمایی کنید
🔸 معادل فارسی: • شکافِ سبک و کاریزما • تفاوتِ آشکار در جذابیتِ ظاهری، اعتمادبهنفس، یا سبکِ شخصی (بین دو نفر) • (در روابط عاشقانه یا دوستانه) ناهماهنگی در سطحِ "جذابیت کلی" 🔸 معنی دقیق: "Swag gap" ی ...
٣
پاسخ
سلام معنی لغت tuck up چیه د در پپا پیگ یک قسمت نوشته شده Mr.dinosaur is tucked up with him.
🔸 معادل فارسی: • جمع و جور کردن (در رختخواب) • در پتو یا ملافه پیچیدن (برای راحتی یا گرمی) • (در مورد لباس) بالا زدن / جمع کردن 🔸 معنی دقیق: "Tuck up" در دو بافتِ اصلی به کار میرود: ۱. جمع و جور کر ...
٣
پاسخ
سلام معنی لغت tuck up چیه د در پپا پیگ یک قسمت نوشته شده Mr.dinosaur is tucked up with him.
🔸 معادل فارسی: • در کنار هم / در آغوش کشیدن (برای خواب) • با هم جمع شده / در یک رختخواب • (در معنای مجازی) بهخوبی مراقبت شدن و در جای گرم و راحت قرار گرفتن معنی دقیق: در جملهی "Mr. Dinosaur is ...