حسین کتابدار

حسین کتابدار

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده



rapport١٧:١١ - ١٤٠٢/٠١/٠٨/r�pˈɔːr/ A good understanding of someone and an ability to communicate well with them/ agreement or sympathy between people or group درک مشترک، دا ... گزارش
0 | 0
ironclad١٧:٠٠ - ١٤٠٢/٠١/٠٨adjective [ usually before noun] impossible to change or weaken very certain and unlikely to be changed صفت، معمولاً قبل از اسم/ غیر قابل تغییر یا ... گزارش
0 | 0
kinship١٦:٣١ - ١٤٠٢/٠١/٠٨/ˈkɪn. ʃɪp/ a feeling of being close or similar to other people or things احساس صمیمیت و نزدیکی نسبت به دبگران At the White House, administration o ... گزارش
0 | 0
write a blank check١٦:٢٤ - ١٤٠٢/٠١/٠٨If someone is given a blank check, they are given the authority to spend as much money as they need or want چک سفید امضاء دادن، حمایت بی قید و شرط ک ... گزارش
0 | 0
make time١٦:١٧ - ١٤٠٢/٠١/٠٨to be certain there is enough time اطمینان از این که وقت کافی برای کاری وجود دارد Try to make time to run twice a week Netanyahu announced on Monda ... گزارش
0 | 0
relay١٦:٠٦ - ١٤٠٢/٠١/٠٨to repeat something you have heard, or to broadcast a signal, message, or programme on television or radio بازگو کردن مطلبی پخش کردن یک برنامه، پیا ... گزارش
0 | 0
put something to the test١٦:٠٠ - ١٤٠٢/٠١/٠٨to find out how good something is چیزی را به بوته امتحان گذاشتن Amid strike in Israel over judicial reform, Biden's relationship with Netanyahu put t ... گزارش
0 | 0
camouflage pants١٥:٣٥ - ١٤٠٢/٠١/٠٨clothes made from cloth in a mixture of colours, usually green and brown, like the clothes that soldiers wear to avoid being seen یک نوع لباس با ترکی ... گزارش
0 | 0
gini rate١٢:٥٥ - ١٤٠٢/٠١/٠٨In economics, the Gini coefficient, also known as the Gini index or Gini ratio, is a measure of statistical dispersion intended to represent the inco ... گزارش
0 | 0
hdi١٣:٠٠ - ١٤٠٢/٠١/٠٨abbreviation for human development index: a measurement of the development of a country that is based on the health, education, and standard of livin ... گزارش
0 | 0
gini index١٢:٥٥ - ١٤٠٢/٠١/٠٨In economics, the Gini coefficient, also known as the Gini index or Gini ratio, is a measure of statistical dispersion intended to represent the inco ... گزارش
0 | 0
gini coefficient١٢:٤٨ - ١٤٠٢/٠١/٠٨In economics, the Gini coefficient, also known as the Gini index or Gini ratio, is a measure of statistical dispersion intended to represent the inco ... گزارش
0 | 0
wrest١٢:٤٣ - ١٤٠٢/٠١/٠٨to obtain something with difficulty, effort, or violence چیزی را با تلاش و به سختی و یا با خشونت به دست آوردن/ کسب کردن/ تصاحب کردن Shareholders will ... گزارش
0 | 0
revisionist١٢:١٣ - ١٤٠٢/٠١/٠٨someone who examines and tries to change existing beliefs about how events happened or what their importance or meaning is اسم/ تجدید نظر طلب، بازنگر ... گزارش
0 | 0
communiqu١١:٥٧ - ١٤٠٢/٠١/٠٨/kəˈmjuː. nɪ. keɪ/ an official piece of news or an announcement, especially to the public or newspapers بیانیه رسمی The palace has issued a communi ... گزارش
0 | 0
unmoved١١:٥١ - ١٤٠٢/٠١/٠٨not feeling any emotion بی تفاوت، بدون هیچ احساسی، خنثی، بی اعتنا Both men appeared unmoved as the judge read out their sentence But Xi, unmoved by ... گزارش
0 | 0
make something it worth your while٠١:٢٥ - ١٤٠٢/٠١/٠٨idiom / informal to pay someone money to do something اصطلاح، غیر رسمی/ پرداخت پول به کسی برای انجام دادن کاری If you can get me the list of names I ... گزارش
0 | 0
lead up٠١:١٦ - ١٤٠٢/٠١/٠٨noun an event, point, or sequence that leads up to something else اسم/ پیش درآمد، پیش زمینه "the lead - up to Christmas is a stressful time for busi ... گزارش
0 | 0
a turn of the screw٠١:٠٨ - ١٤٠٢/٠١/٠٨an action that makes a bad situation worse, especially one that forces someone to do something اقدام یا عملی که شرایط بد را بدتر و بویژه فرد را وادا ... گزارش
0 | 0
outside of٠١:٠٣ - ١٤٠٢/٠١/٠٨Outside of means other than or except for به جز، به غیر از، به استثناء Putin's the head of a nuclear - armed power and travels with substantial sec ... گزارش
0 | 0
assistant professor٠٠:٥٧ - ١٤٠٢/٠١/٠٨Assistant Professor is an academic rank just below the rank of an associate professor used in universities or colleges, mainly in the United States a ... گزارش
0 | 0
stand or fall by something٠٠:٥٢ - ١٤٠٢/٠١/٠٨to depend completely on something for success برای موفقیت، به چیزی بطور کامل وابسته بودن، متکی بودن In short, Russia is really stepping up its game ... گزارش
0 | 0
belt and road initiative٠٠:٤٦ - ١٤٠٢/٠١/٠٨The Belt and Road Initiative ( BRI, or B&R ) , known in Chinese and formerly in English as One Belt One Road ( Chinese: 一带一路 ) or OBOR for short, is ... گزارش
0 | 0
temper٠٠:٣٩ - ١٤٠٢/٠١/٠٨REDUCE to make something less strong, extreme, etc کاهش دادن، قدرت، درجه و. . . چیزی را کم کردن The Biden administration would like to temper Russia' ... گزارش
0 | 0
egregious٠٠:٣١ - ١٤٠٢/٠١/٠٨formal /disapproving extremely bad in a way that is very noticeable رسمی، ناپسند/بطور محسوس و آشکار، فوق العاده بد It was an egregious error for a ... گزارش
0 | 0
brics٠٠:٢١ - ١٤٠٢/٠١/٠٨abbreviation for Brazil, Russia, India, China, and South Africa, used especially when talking about the economies of these countries as a group مخفف ... گزارش
0 | 0
vacuous٢٠:٤٠ - ١٤٠٢/٠١/٠٧not expressing or showing intelligent thought or purpose بی معنا، پوچ، بی هدف، بی روح، کم هوش A vacuous remark/question/expression/smile "He is Sa ... گزارش
0 | 0
hunger strike١٥:٥٩ - ١٤٠٢/٠١/٠٧the act of refusing to eat in order to make a protest اعتصاب غذا به عنوان اعتراض The prisoners have gone on ( a ) hunger strike to protest about pri ... گزارش
0 | 0
lupus١٥:٣٧ - ١٤٠٢/٠١/٠٧a general name for various serious skin diseases that also affect the internal organs and bones لوپوس منتشر یا لوپوس اریتماتوس سیستمیک ( به انگلیسی: ... گزارش
0 | 0
tass١١:١٧ - ١٤٠٢/٠١/٠٧تاس ( روسی: ТАСС ) یک خبرگزاری مهم و مشهور در روسیه است که در سال ۱۹۰۲ میلادی پایه گذاری شد. تاس بزرگترین خبرگزاری کشور روسیه و چهارمین خبرگزاری بز ... گزارش
0 | 0
go down well١١:٠٦ - ١٤٠٢/٠١/٠٧go down well; To be well - received, as by a group or audience مورد استقبال و توجه قرار گرفتن Three standing ovations! Wow, your performance really ... گزارش
0 | 0
brav m٠١:٢٠ - ١٤٠٢/٠١/٠٧The Brigades of repression of violent mot orized actions تیپ های سرکوب موتوری پلیس فرانسه The Brigades of repression of violent motorized actions ( ... گزارش
2 | 0
on the firing line٠١:١٥ - ١٤٠٢/٠١/٠٧in a situation that attracts criticism در معرض انتقاد The judge found himself in the firing line after his remarks about women staying home with th ... گزارش
0 | 0
on the factory floor٠١:١٠ - ١٤٠٢/٠١/٠٧involving ordinary workers rather than managers در سطح کارگران معمولی و غیر مدیریتی That sort of decision should be taken on the factory floorگزارش
0 | 0
on the face of it٠١:٠٥ - ١٤٠٢/٠١/٠٧۱ - used when you are describing how a situation seems on the surface در ظاهر On the face of it, it seems like a bargain, but I bet there are hidden ... گزارش
0 | 0
on the edge of your seat٠٠:٥٦ - ١٤٠٢/٠١/٠٧idiom very excited, and giving all your attention to something, because you want to know what is going to happen خیلی هیجان زده به شکلی که سر جایتان ... گزارش
0 | 0
sea change٢١:٢٨ - ١٤٠٢/٠١/٠٥a complete change تغییر اساسی، بنیادی، عمیق، عمده The deal with Iran in particular "marks a sea change in his political approach", signalling "matur ... گزارش
0 | 0
sinister١٣:٤٤ - ١٤٠٢/٠١/٠٥شوم ( به انگلیسی: Sinister ) شوم ( شیطانی ) نام فیلم ترسناکی است که در سال ۲۰۱۲ ساخته شده و به کارگردانی اسکات دریکسون و نوشته اریکسون و سی. رابرت کا ... گزارش
0 | 0
be up his arse٠١:٥٢ - ١٤٠٢/٠١/٠٥rude /slang To be driving too close to another car عامیانه، بی ادبانه در موقع رانندگی، خیلی به خودرو دیگری نزدیک شدن، جلوی ماشینش، تو کون ماشین منه! ... گزارش
0 | 0
d notice٠٠:٤٢ - ١٤٠٢/٠١/٠٥a British government instruction preventing particular information from being made public in order to protect the country دستور دولت بریتانیا ( معمو ... گزارش
0 | 0
gchq٠٠:٠١ - ١٤٠٢/٠١/٠٥Government Communications Headquarters, commonly known as GCHQ, is an intelligence and security organisation responsible for providing signals intell ... گزارش
0 | 0
broadcasting house٢٢:٤٩ - ١٤٠٢/٠١/٠٤the main building of the BBC, in central London. It contains most of the BBC's offices, and many studios where programmes are made برودکستینگ هاوس ( ... گزارش
0 | 0
cobra٢٢:٤٢ - ١٤٠٢/٠١/٠٤abbreviation for Cabinet Office Briefing Rooms: a meeting room or rooms where an emergency committee ( = official group ) of the British government m ... گزارش
0 | 0
maintain٢٢:٣١ - ١٤٠٢/٠١/٠٤to express firmly your belief that something is true ادعای درستی چیزی را کردن، مدعی درستی باور و اعتقاد خود بودن Throughout his prison sentence, Dun ... گزارش
0 | 0
spad٢١:٢٤ - ١٤٠٢/٠١/٠٤SpAd a special advisor working for a British government minister مشاور ویژه یک وزیر دوات بریتانیاگزارش
0 | 0
diligence٢١:٠٩ - ١٤٠٢/٠١/٠٤the quality of working carefully and with a lot of effort سخت کوشی، تلاش بی وقفه، She hoped that her diligence would be noticed at work The exhibit ... گزارش
0 | 0
strenuously٢١:٠١ - ١٤٠٢/٠١/٠٤/ˈstren. ju. əs. li/ in a way that shows strong feelings or great energy or force مصرانه، قاطعانه، با صراحت He strenuously denies all the allegation ... گزارش
0 | 0
turf١٧:٠٧ - ١٤٠٢/٠١/٠٤a subject in which a person or group has a lot of knowledge or influence حوزه تخصصی و کارشناسی Antiques are very much her turf It was an unproductiv ... گزارش
0 | 0
peephole١٦:٤٤ - ١٤٠٢/٠١/٠٤a small hole in a door or a wall through which you can look, especially without being seen چشمی درگزارش
0 | 0
the end justifies the means٠٣:١٦ - ١٤٠٢/٠١/٠٤idiom / saying said about a situation in which the final aim is so important that any way of achieving it is acceptable اصطلاح، ضرب المثل/ هدف، وسیل ... گزارش
0 | 0

فهرست جمله های ترجمه شده



cash in١٢:٢٨ - ١٤٠١/٠٨/١٣
• You may cash in this cheque at all times and all places.
این چک در هر زمان و مکانی، قابل نقد شدن است.
0 | 0
focused١٣:٥٠ - ١٤٠١/٠٧/٢٦
• It's as if all eyes are focused on me.
انگار / مثل این که همه به من زُل زده اند.
0 | 0
closet١٢:٤٨ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• These boots belong in the closet.
جای این چکمه ها، داخل کمده.
2 | 1
od١٢:٤٢ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• "I had a friend died of an OD," she said.
او گفت "من دوستی داشتم که از بیش مصرفی مواد فوت کرد".
0 | 0
small potatoes١٢:٣٨ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• My restaurant is just small potatoes, but it gives me a steady income.
رستوران من کوچک و کم اهمیت است، در عین حال درآمدی مستمر عاید من ی کند
0 | 0
small potatoes١٢:٣٥ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• Don't buy it. he is only a small potatoes in his company.
این حرف ها را درباره او باور نکن. او در شرکتش، موقعیت و جایگاه جزئی و پایینی دارد.
0 | 0
small potatoes١٢:٣١ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• We are only small potatoes. The manager won't listen to us.
ما آدم های کم اهمیت و جزئی هستیم، بنابراین مدیر به حرف های ما توجهی نمی کند.
0 | 0
peck١٠:٥٠ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• She gave him a light peck of farewell.
آن زن بر گونه مرد، بوسه خداحافظی نشاند.
0 | 0
make off١٠:٤٥ - ١٤٠١/٠٧/٢٤
• They broke free and made off in a stolen car.
آنها از زندان فرار کردند و با یک خودروی مسروقه، محل را ترک نمودند.
0 | 0
suffragette١٧:١٧ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• She was a suffragette and a birth control pioneer.
او طرفدار حق رای زنان و یک پیشگام پیشگیری از بارداری است
0 | 0
suffragette١٧:١٢ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• The suffragette movement campaigned for votes for women in Britain and the US.
جنبش حق رای زنان، برای به دست آوردن این حق، در بریتانیا و امریکا مبارزه کردند.
2 | 0
refute١٦:٢٧ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• Silence is one of the hardest arguments to refute. Josh Billings
جاش بیلینگز می گوید؛ "سکوت یکی از استدلال هایی است که سخت تر از بقیه می توان با آن مخالفت کرد. "
0 | 0
refute١٥:٥٣ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.
ایزابل هر نوع نماد و ظاهر افاده روشنفکرانه را بلافاصله انکار می کند.
0 | 0
wed١٥:٤٨ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• With this ring I thee wed.
با این حلقه، ما به عنوان زن و شوهر به یکدیگر می پیوندیم.
0 | 0
wed١٥:٤٥ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• The couple plan to wed next summer.
آن زوج بنا دارند تابستان آینده، ازدواج کنند.
0 | 0
wed١٥:٤٣ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• He will wed that waitress next month.
او ماه آینده با آن پیشخدمت زن ازدواج خواهد کرد.
0 | 0
wed١٥:٤٢ - ١٤٠١/٠٧/١٠
• Why did you wed your beautiful daughter to that old man?
چرا دختر زیبایت را به عقد و ازدواج آن پیر مرد در آوردی؟
0 | 0
bully٢٢:٣٦ - ١٤٠١/٠٣/٢٨
• She quietly swallows the bully you brought to her.
او کاملاً زورگویی های تو را به فراموشی سپرده است.
0 | 0
bully٢٢:٣٤ - ١٤٠١/٠٣/٢٨
• I've told him a hundred times not to bully people, but he never learns .
صد بار به گفته ام با مردم گردن کلفتی نکند، اما او هرگز این مطلب را آویزه گوش خود نکرد.
0 | 0
bully٢٢:٣١ - ١٤٠١/٠٣/٢٨
• Her mouth had been bloodied by the bully.
یک گردن کلفت، دهان او را خونی کرده بود
0 | 0
designation٢١:٣٧ - ١٤٠١/٠٣/٠٤
• His official designation is Financial Controller.
عنوان رسمی شغلش/کارش ناظر/ممیز مالی است
0 | 0
designation٢١:٣٥ - ١٤٠١/٠٣/٠٤
• What's her official designation now she's been promoted?
حالا که ارتقاء پیدا کرده، عنوان رسمی شغلش چی هست؟
0 | 0
stowaway٢٣:٥٠ - ١٤٠١/٠٢/٢٦
• With no money, his only hope of getting to New York was to stow away on the next ship.
با جیب خالی، تنها امیدش برای رفتن به نیویورک، قاچاقی سوار قطار بعدی شدن است
0 | 0
begone٢٣:٤٥ - ١٤٠١/٠٢/٢٦
• Begone! you naughty boy!
ای پسره شیطان، گورت را گم کن
0 | 0
begone٢٣:٤٤ - ١٤٠١/٠٢/٢٦
• Tell her to begone.
به او بگو گورش را گم کند
0 | 0
begone٢٣:٤٢ - ١٤٠١/٠٢/٢٦
• I bade him begone.
به او گفتم گورش را گم کند.
0 | 0
begone٢٣:٤١ - ١٤٠١/٠٢/٢٦
• Some of the servants who saw him laughed at his poverty, and bade him begone.
بعضی از خدمتکاران با دیدن فقر و بدبختیش، به او خندیدند و گفتند گورش را گم کند.
0 | 0
rehash٢٣:٠١ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• His new book is just a rehash .
کتاب جدیدش فقط تکرار مکررات است.
2 | 0
rehash٢٢:٥٩ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• Every story like this gives the news media the opportunity to rehash the old material.
داستان هایی شبیه این، این فرصت را به رسانه های خبری می دهد که موضوعات گذشته را دوباره سر زبان ها بیندازند.
12 | 0
scam٢٢:٥٥ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• The welfare scam was costing the federal government hundreds of thousands of dollars.
کلاه برداری در حوزه رفاه عمومی، برای دولت فدرال صدها هزار دلار هزینه در بر داشت.
0 | 0
scam٢٢:٥٢ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• This is the kind of scam for which the offshore industry is notorious.
به دلیل این نوع کلاهبرداری، صنعت نفت و گاز دریائی بدنام شده است.
0 | 0
scam٢٢:٤٨ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.
اعتقاد بر این است که آنها نه در جریان یک قتل، بلکه در یک کلاهبرداری بیمه دست داشتند.
2 | 0
scam٢٢:٤٦ - ١٤٠١/٠٢/١٥
• He got involved in a credit card scam.
او درگیر یک کاهبردی مرتبط با کارت های اعتباری شد
5 | 0
capitulate١١:٢٢ - ١٤٠١/٠٢/١٤
• The ememy was warned to capitulate or face annihilation.
به دشمن اخطار داده شد تسلیم شوند، در غیر اینصورت نابود خواهند شد
7 | 0
capitulate١١:٢٠ - ١٤٠١/٠٢/١٤
• We will never capitulate to pressure from outside.
ما هرگز تسلیم فشارهای بیرونی نخواهیم شد.
7 | 0
capitulate١١:١٩ - ١٤٠١/٠٢/١٤
• When I came to him he began to capitulate with me.
وقتی پیش او رفتم، او با درخواست های من موافقت کرد
5 | 0
nick١٢:١٤ - ١٤٠١/٠٢/١١
• Make a nick in the cloth with the scissors.
با این قیچی، لباس را برش بزن
2 | 0
scandal٢٠:٥٠ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• The scandal has been discussed by the politburo, although the authorities have tried to hush it up.
کمیته ی اجرایی حزب کمونیست موضوع رسوایی را مورد بحث قرار داده است، هر چند مقامات تلاش می کنندآنرا از مردم مخفی کنند.
5 | 0
scandal٢٠:٤٦ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• The Government was discredited by the scandal.
این رسوایی، دولت را بی اعتبار کرد.
5 | 0
scandal٢٠:٤٥ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• The scandal made her resignation inevitable.
این رسوایی، استعفای او را اجتناب ناگزیر ساخت.
2 | 0
scandal٢٠:٤٤ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• Their affair caused/created a scandal in the office.
اقدامات و فعالیت هایشان/ رابطه عشقیشان رسوایی در اداره بوجود آورد.
5 | 1
scandal٢٠:٤١ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense.
وزرا شایعات مطرح شده درباره تهمت رشوه گیری را بی ربط خوانده و آنها را رد کردند.
5 | 0
nick١٨:١٤ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• The police nicked him for forgery.
پلیس او را به اتهام جعل اسناد بازداشت کرد.
2 | 1
nick١٨:١٣ - ١٤٠١/٠٢/٠٨
• He nicked my wallet!
کیف پولم را دزدید.
2 | 0
reliance١٨:٣٢ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• This witness has committed perjury and no reliance can be placed on her evidence.
این شاهد شهادت دروغ داده است، بنابراین به شواهدی که ارائه داده، اطمینا/اعتماد کرد.
2 | 0
reliance١٨:٢٩ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• He's an adult now but can't seem to break off his reliance on his parents.
او اگر چه به سن بلوغ رسیده، اما بنظر می رسد قادر به قطع وابستگی اش به والدینش نیست.
2 | 1
muscle١٦:٢٢ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.
ماهیچه های پشت دیو صدمه دیده و به زحمت می تواند توپ را شوت کند.
2 | 0
muscle١٦:١٦ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• Paul couldn't move a muscle he was so scared.
پائل آنقدر ترسیده بود، که نتوانست جُنب بخورد
2 | 0
muscle١٦:١٥ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• We were so tired we couldn't move a muscle.
آنقدر خسته بودیم که نمی توانستیم تکان ( جنب ) بخوریم
5 | 0
muscle١٦:١٢ - ١٤٠١/٠٢/٠٧
• Maggie felt a muscle spasm in her back.
مگی تو پشتش گرفتگی عضلانی احساس کرد.
5 | 0