پرسش خود را بپرسید

پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان عربی)

١ رأی
٢ پاسخ
٤٩ بازدید
١ رأی
٤ پاسخ
١٧٥ بازدید

در ترجمه هَلَکَ کدوم معنی درسته ؟  نابود شد یا نابود کرد ؟ 

٣,٤٢١
١ هفته پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
١٢٣ بازدید

سلام ببخشید میخواستم بدونم  ۱_ با چه معنایی میده  ۲_ ما چه نوع مایی هست و اگر موصول هست صله و عائدش کجاست  ۳_  السنتکم آیا صرف میشه یا نه و مفرده یا جمع 

١ هفته پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٨٣ بازدید

جمع عربی کلمه وَصی چه می شود؟

٤٢١
٢ هفته پیش
١ رأی
١ پاسخ
٣٤ بازدید

معنی عبارت " و قریب اذا دعیت " ضمنا در کجای قرآن آمده است؟  

٢ هفته پیش
١ رأی
١ پاسخ
١١٩ بازدید

معنای بخوعاً در صلوات شعبانیه چیست؟

٢ هفته پیش
٢ رأی
١ پاسخ
٥٩ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٣٩ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٣٧ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٩١ بازدید
١ رأی
٠ پاسخ
١٣ بازدید
٣ رأی
١ پاسخ
٣٤ بازدید

هله یل ما نساک القلب مره اوحیاتک کل لیالی اجفاک مره علی بلطیف لومریت مره فرشت الروح لجدامک فدیه ترجمه ی روان این شعر عربی لطفا .

٣ هفته پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢٧ بازدید

سلام کسی هست  بتونه این شعر عربی رو ترجمه کنه ؟ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺍﺭ ﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﺮﻫﻴﺐ ﺭﺳﻤﺖ ﺻﻮﺗﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻭاﺳﻤﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺯنبقة ﻣﻦ ﺷﻂّ ﺑﺤﺮﻧﺎ ﻭﻣﻮﺟﺔ ﻣﺆﺭّﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺎﻝ ﺳﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻴﻮﻡ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺭﺳﻤﺖ ﺻﻮﺗﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻭﺍﺳﻤﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺑﺮﻋﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﻢ ﻣﻨﻮّﺭﺍ ﻓﻲ ﺟﺤﻴﻢ ﺻﺤﺮﺍﺀ ﻋﺰﻟﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﺮﻫﻴﺐ

٣ هفته پیش
٠ رأی
٠ پاسخ
٨١ بازدید
١ رأی
٠ پاسخ
٦٨ بازدید
با پاسخ به این پرسش مدال برنز
برنز
دریافت کنید.

اجلواز مهموز تست یا سالم بیت معتل است یا سالم

١ رأی
١ پاسخ
٤١ بازدید
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٨١ بازدید

ترجمه ی شعر  سقطت فی العتمه والفراغ، تلطخت روحک بالأصباغ، شربت من آبارهم، أصابک الدوار، تلوثت یداک بالحبر وبالغبار، وها أنا أراک عاکفا علی رماد هذي النار، صمتک بیت العنکبوت،تاجک الصبار، یا ناحرا ناقته للجار، طرقت بأبي

١ ماه پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
٤٦ بازدید

معانی مختلف کلمه ی  عربی  "ماشي"  در کشور های مختلف عربی چیه ؟چند تا معنا داره؟

١ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٥٣ بازدید

میشه این جمله ی عربی رو برام ترجمه کنید  "أنا آسف ، لا أستطيع البقاء."

١ ماه پیش
٢ رأی
١ پاسخ
٢٨ بازدید
٠ رأی
١ پاسخ
٥٨ بازدید
٢ رأی
١ پاسخ
٦٠ بازدید
٠ رأی
١ پاسخ
٣٣ بازدید
١ رأی
٢ پاسخ
٥٢ بازدید
١ رأی
٣ پاسخ
٧١ بازدید
١ رأی
٢ پاسخ
٥٢ بازدید
١ رأی
٠ پاسخ
٥٠ بازدید
با پاسخ به این پرسش مدال برنز
برنز
دریافت کنید.

یه کتاب عربی فقهی چند صفحه ترجمه میخوام

١ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
٦٣ بازدید

ترجمه ی این شعر عربی رو بگید لطفا و کسی میدونه شاعرش کیه ؟ السّلامُ علی أمی أوّل الأوطان وآخِر المنافی

١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٤٦ بازدید

ترجمه ی متن ادبی به زبان عربی به فارسی مذ أحببتك.. ‏صار العالمُ أجملَ ممّا كان! ‏الوردُ ينام على كتفي! ‏والشّمس تدور على كفّي! ‏و الليلُ، جداول من ألحان !

١ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
٤٣ بازدید

ترجمه ی  هَلْ رَأیْتُ الْفَجر یَطْلَعُ مِن أصابع مَن تُحبُّ؟ به فارسی  چی میشه ؟

١ ماه پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
٥٧ بازدید

ترجمه "شعر عربی" كأنَّ حياتنا حِصَصٌ من الصحراء مُخْتَلفٌ عليها بين آلهة العِقار و نحن جيرانُ الغبار الغابرونَ

١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٨٠ بازدید
١ رأی
٣ پاسخ
٥٦ بازدید
٠ رأی
٢ پاسخ
٦٣ بازدید

معنی شعر زیر از محمود درویش چیه ؟ لا شيء يضاهي رائحة من نُحب ولو إعتصرت فرنسا بأكملها في قنينة عطر

١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٣٥ بازدید

سلام دوستان  ترجمه فارسی  " اکذب من صبی " که ظاهرا" یک مثل است را می خواستم بدانم ممنونم از همه عزیزان

١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
٨٣ بازدید

ترجمه و معنی  "فَإنَّ الرِّبْحَ وَالخُسْرانَ فی التّجْرِ " از حافظ چیه ؟

١ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٤٧ بازدید

 ترجمه شعر عربی محمود درویش   "‌‌تُنسیٰ کَأنَّکَ لَمْ تَکُن تُنسی کَمَصرعِ الطائرٍ کَکَنیسَةٍ مَهجورةٍ"

١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٦١ بازدید