پرسش خود را بپرسید

ضرب المثل معادل فارسی " it easy as 123"

تاریخ
٢ سال پیش
بازدید
١,١١٥

ضرب المثل معادل فارسی 

" it easy as 123"

٣,٦١٩
طلایی
١
نقره‌ای
٢
برنزی
١٢٦

١٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

یعنی کار ساده و گذرا

٤٥,٩٩٩
طلایی
١٠
نقره‌ای
١٩٣
برنزی
٧١٣
تاریخ
٨ ماه پیش

یعنی مثل اب خوردن  یعنی  یک و دو و سه و تمام

کار سریع انجام دادن  یا کار ساده 

١١,٣٢١
طلایی
٣
نقره‌ای
٥
برنزی
٢٧٨
تاریخ
٨ ماه پیش

درود

پاسخ کوتاه: ضرب‌المثل انگلیسی “easy as 123” یعنی کاری آن‌قدر ساده است که مثل شمردن ۱،۲،۳ انجام می‌شود

مانند :

easy as pie (مثل خوردن پای آسان)  

  piece of cake (یک تکه کیک، یعنی خیلی راحت)  

   easy as ABC (مثل الفبا آسان) 

٦٣٨,٣١٥
طلایی
٦٣٤
نقره‌ای
٤,٠١٣
برنزی
٦,٠٨٩
تاریخ
٨ ماه پیش

یک دو سه انجام میشه

بشمار سه انجام میشه 

٣,٦١٠
طلایی
١
نقره‌ای
١٥
برنزی
٢٦
تاریخ
١ سال پیش

هنوز ف نگفته!؟ فرحزاد رفتی و اومدی

تاریخ
١ سال پیش

مثل آب خوردنه، سه سوت انجام دادن، راحت مثل هلو...

٢,٦٥٦
طلایی
٠
نقره‌ای
١٠
برنزی
٢٩
تاریخ
٢ سال پیش

یعنی انجام دادنش آسونه 

٦٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٢
تاریخ
٢ سال پیش

به معنی ساده و آسان
معادل:  مثل آب خوردن


معادل های زیر که به معنای ساده و سریع هستند صحیح  نیست :
سه سوته
ایکی ثانیه
چشم به هم بزنی ....
 

تاریخ
٢ سال پیش

تا سه بشماری حله

١,٩٣٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٥١
برنزی
١٩
تاریخ
٢ سال پیش

سادست مثل شمارش 1 تا 3 یا مثل آب خوردن سادس

تاریخ
٢ سال پیش
١

پاسخ شما