ضرب المثل معادل فارسی " it easy as 123"

یعنی کار ساده و گذرا

یعنی مثل اب خوردن  یعنی  یک و دو و سه و تمام

کار سریع انجام دادن  یا کار ساده 

درود

پاسخ کوتاه: ضرب‌المثل انگلیسی “easy as 123” یعنی کاری آن‌قدر ساده است که مثل شمردن ۱،۲،۳ انجام می‌شود

مانند :

easy as pie (مثل خوردن پای آسان)  

  piece of cake (یک تکه کیک، یعنی خیلی راحت)  

   easy as ABC (مثل الفبا آسان) 

یک دو سه انجام میشه

بشمار سه انجام میشه 

هنوز ف نگفته!؟ فرحزاد رفتی و اومدی

مثل آب خوردنه، سه سوت انجام دادن، راحت مثل هلو...

یعنی انجام دادنش آسونه 

به معنی ساده و آسان
معادل:  مثل آب خوردن

معادل های زیر که به معنای ساده و سریع هستند صحیح  نیست :
سه سوته
ایکی ثانیه
چشم به هم بزنی ....
 

تا سه بشماری حله

سادست مثل شمارش 1 تا 3 یا مثل آب خوردن سادس

مثل آب خوردنه

مثل آب خوردنه..........

مثل آب خوردنه، خیلی آسونه، سه سوت انجامش میدم!

عبارت "easy as 123" اصطلاحی است  به معنای چیزی بسیار ساده و سرراست و مثل آب خوردن است. اغلب برای توصیف وظایف یا فرآیندهایی استفاده می شود که به حداقل تلاش نیاز دارند و می توانند بدون پیچیدگی انجام شوند.

 به عنوان مثال، اگر کسی بگوید "I can teach you how to use this software, it’s as easy as 123"، به این معنی است که یادگیری آن بسیار ساده و آسان و به عبارتی مثل آب خوردن است.

مثل آب خوردنه!