فریدون فرخ فرشته نبود
ز عود و ز عنبر سرشته نبود
بداد و دهش یافت آن نیکویی
تو داد و دهش کن فریدون تویی
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
گل مژه رائده ای گوشتی که در کنار جشم پدید آید شد از ناخن به رخ گلگون خط افکن چو عرق ناخنه در چشم روشن ✏ جامی
پایان دهنده عمر امان نبود ز چرخ عمر فرسای که ساید بر رکاب دیگرت پای ✏ جامی
امان نبود ز چرخ عمر فرسای که ساید بر رکاب دیگرت پای ✏ جامی
کنایه از سرای باقی منزل ابدی قدم زین تنگنای آز برداشت ره فسحت سرای راز برداشت ✏ جامی
تداوم طول کشیدن مداومت نمودن تمادی یافت ایام وصالش در آن دولت ز چل بگذشت سالش ✏ جامی
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
٥
پاسخ
سهی سروش ز بار عشق خم شد سرش چون حلقه همراز قدم شد ✏ جامی
٦
پاسخ
دگر دیو...... کو جز دروغ نداند نراند سخن با فروغ بماند سخن چین ودوروی دیو بریده دل از بیم کیهان خدیو میان دوتن کین وجنگ آورد بکوشد که پیوستگی بشکرد فردوسی
مروض فلیوی کدیه یرغا جامه کنی نبع فضوح
٧
پاسخ
هیچ دیوانهٔ فلیوی این کند بر بخیلی عاجزی کدیه..... ✏ مولانا
طرنب سنب علم ناک مکرهی مازاغ سباغی تشنیع
جدیدترین پاسخها
تفسیر بیت چیست؟
درود تقریبا معادل بیت زیر است اگر با من نبودش هیچ میلی چرا ظرف مرا بشکست لیلی
٥
پاسخ
کودکان را حرص می آرد........ تا شوند از ذوق دل دامن سوار ✏ مولانا
ز مژگان دمبدم خوناب می ریخت مگر خوناب خون ناب می ریخت چو بود از تاب دل سوزان تب او مژه می ریخت آبی بر لب او نمی شست از رخ آن خونابه گویی ازان خونابه بودش سرخرویی چو زان خونابه رخ را غازه کردی به دل ...
٥
پاسخ
کدام بخش از خمسه نظامی به اسرار خلقت و مسائل عرفانی میپردازد؟ الف) خسرو و شیرین ب) لیلی و مجنون ج) مخزن الاسرار د) هفت پیکر
درود بر شما مخزن الاسرار پاسخ سئوال است
٤
پاسخ
خسرو پرویز، پادشاه ساسانی، در کدام داستان خمسه نظامی نقش محوری دارد؟ الف) لیلی و مجنون ب) هفت پیکر ج) خسرو و شیرین د) اسکندرنامه
درود گزینه ج که جزو کم نظیر ترین ماندگارترین و لطیف ترین داستانهای عاشقانه پارسی است
٨
پاسخ
مقایسه حضورِ مؤلف در خمسه نظامی و مثنوی معنوی در بررسیِ لحنِ مؤلف Authorial Voice چه تفاوتی میان نظامی و مولوی مشاهده میشود؟ الف) در نظامی، مؤلف یک راویِ مشاهدهگر و ظریف است که با نگاهی شاعرانه روایت ...
درود گزینه الف درست است