معنی "مشاطه" در جمله
"مشاطه"
در جمله به چه معنیه ؟
مشاطه نمی خواهد زیبایی رخسارم
١٤ پاسخ
درود
کلمه "ماشطه" در زبان فارسی به معنای «آرایشگر زن»یا «زن آرایشگر» است. این واژه از ریشه عربی «مِشْط» (به معنای شانه) گرفته شده و به کسی گفته میشود که موها را شانه میکند، آرایش میدهد یا بهطور کلی به زیبایی و آراستگی زنان میپردازد.
بنابراین در جمله شما: "ماشطه نمیخواهد زیبایی رخسارم."
به زعم من معنی جمله این چنینه : آرایشگر (یا کسی که موهایم را شانه، آرایش میکند) نمیخواهد زیبایی چهرهام را تغییر دهد.
و یا به عبارت دیگر : آرایشگر نمیخواهد زیبایی صورتم را تحت تأثیر قرار دهد.
شغلی بوده که معادل آرایشگران امروزی که معمولا در خدمت دربار بوده اند چراکه زنان معمولی اصولا توان بکارگیری ایشان را نداشتند. این کلمه در دوره قاجار کم کم منسوخ شد. این بیت شاید معادل: به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روی زیبا را
مشاطه نمیخواهد،، زیبایی رخ سارم، ،
مشاطه منظور آرایش گر که زبان قدیم رخ آرا خم گفته میشد
ریشه لغت مشط به معنای شانه کردن و آراستن است؛ مشاطه به فرد آرایشگر و اصلاح کننده به کار میرود
مشاطه در ادبیات فارسی به معنی آرایشگر و اصلاح کننده خانم ها هست معنی اون قسمتی هم که نوشتی میشه اینقدر روزگار بر علیه من است که حتی آرایشگر هم که کارش زیبا کردن است زیبایی چهره من را نمی خواهد
من لاله ي آزاد هستم زيرا به صورت وحشي و خود رو رشد مي كنم و عطر مي بخشم
3- اگر رنگي به چهره دارم از خون رگ هاي خودم است . چهره ي زيبايم نيازي به آرايش ندارد .4- بر روي ساقه خود مي ايستم و از تكيه بر ديگري بي نياز هستم نه در جستجوي يار هستم ونه رقيبي دارم .من لاله ي آزاد هستم زيرا به صورت وحشي و خود رو رشد مي كنم و عطر مي بخشم
5- هر صبحگاهان نسيم براي طواف به جانب من مي آيد . چشم آهو بچه ها با ديدن من روشن مي شود6- در گوشه ي اين جايگاه مثل چراغي روشن هستم . پروانه هاي زيادي به دور من مي گردند .من لاله ي آزاد هستم زيرا به صورت وحشي و خود رو رشد مي كنم و عطر مي بخشم
7- من با نشان دادن برگ و گل خود ، آب و رنگي به چمن مي بخشم از بوي عطر دلاويز من صحرا مثل مشك ختن شده8- به خاطر مستي هر لحطه خم و راست مي شوم از سر تا پا ناز و ادا هستم .من لاله ي آزاد هستم زيرا به صورت وحشي و خود رو رشد مي كنم و عطر مي بخشم
9- جوشش مي و مستي را در چهره ي گلگونم تماشا كن . داغ و نشان عشق را بر سينه دارم .10- آزاده و سر مست هستم به هواي صحرا خو و عادت دارم ديوانگي عشق با سحر و جادو مرا از شهر بيرون رانده است .من لاله ي آزاد هستم زيرا به صورت وحشي و خود رو رشد مي كنم و عطر مي بخشم
11- منت كسي را قبول نمي كنم هيچ گاه پايبند چمن و گلشن نيستم .12- بر سرشت و عادت خودم افتخار مي كنم زيرا آزاده هستم آزاده به دنيا مي آيم و آزاده هم مي ميرم .من لاله ي آزاد هستم زيرا به صورت وحشي و خود رو رشد مي كنم و عطر مي بخشم
در جمله "مشاطه نمی خواهد زیبایی رخسارم"، "مشاطه" به معنای "آرایشگر" یا "زن شانه کش" است. این جمله می تواند به دو معنای زیر باشد:
معنای اول: زیبایی رخساره فرد به حدی است که نیازی به آرایش ندارد.معنای دوم: آرایشگر توان آراستن زیبایی رخساره فرد را ندارد.
در جمله «مشاطه نمی خواهد زیبایی رخسارم»، «مشاطه» به معنای آرایشگر است. در گذشته، آرایشگران زنان را «مشاطه» مینامیدند.
در این جمله، شاعر میگوید که زیبایی چهرهی او، نیازی به آرایش ندارد. او به زیبایی طبیعی خود افتخار میکند و نیازی به آرایش ندارد.
در زبان فارسی، واژهی «مشاطه» امروزه نیز به معنای آرایشگر استفاده میشود. اما بیشتر در ادبیات کهن فارسی، از این واژه برای اشاره به آرایشگر زنان استفاده میشود.
پاسخ شما
