"تیری در تاریکی انداختیم "

بی هوا و بدون حساب و کتاب  اقدام به کاری کردن در عین عدم امید به نتیجه

کنایه از اینکه در نوامیدی، بسی امید است...

نا امید نشدن حتی در لحظه ایی که فکر میکنی به آخر هط رسیدی و دنیا برات سیاه و تاریک شده!

همون تلاش و امید کوچیک در اون لحظه، خیلی چیز ها رو تغییر میده!

در اوج نا امیدی اقدام به انجام کاری کردن

انجام کاری بدون محاسبه دقیق و آگاهی کامل واطمینان نداشتن از نتیجه دادن آن، از روی شانس و تقدیر و بدون آگاهی از درست بودن و نتیجه دادن کاری آن را انجام دادن.ولی امید به ثمر دهی و نتیجه بخش بودن آن کار داشتن، گاهی هم  طرف مجبور به انجام کاری می شود که امیدوار است درست دربیاید و نتیجه دهد ولی چون باعدم  بینش،  تمرکز و اشراف کامل بر آن،   اقدام کرده، از حصول نتیجه و درست بودن کارش اطمینان ندارد و فقط امید به حصول نتیجه دارد. و گاهی هم وقتی کسی فرصت، فرجه و یا امکان کاری را دارد ولی در موردش آگاهی کامل ندارد و در صورت انجام ندادن امتیاز یا فرصتش از بین رفته و می‌سوزد، به امید گرفتن نتیجه آن کار را انجام می دهد تا شانس، نوبت یا فرجه ای که داشته کامل از بین نرود. کلا انجام کاری که انجام ندادنش باعث سلب امکان و فرصت پیش آمده برای شخص می شود ولی چون تسلط و آگاهی کامل بر موضوع و زوایا ندارد از نتیجه بخش بودن آن مطمئن نیست و امیدوار است ثمربخش باشد. چون کاری کرده احتمالش هست که درست دربیاید اگر نمی‌کرد که احتمالش صفر بود. 

انجام کاری بدون محاسبه دقیق و آگاهی کامل واطمینان نداشتن از نتیجه دادن آن، از روی شانس و تقدیر و بدون آگاهی از درست بودن و نتیجه دادن کاری آن را انجام دادن.ولی امید به ثمر دهی و نتیجه بخش بودن آن کار داشتن، گاهی هم  طرف مجبور به انجام کاری می شود که امیدوار است درست دربیاید و نتیجه دهد ولی چون باعدم  بینش،  تمرکز و اشراف کامل بر آن،   اقدام کرده، از حصول نتیجه و درست بودن کارش اطمینان ندارد و فقط امید به حصول نتیجه دارد. و گاهی هم وقتی کسی فرصت، فرجه و یا امکان کاری را دارد ولی در موردش آگاهی کامل ندارد و در صورت انجام ندادن امتیاز یا فرصتش از بین رفته و می‌سوزد، به امید گرفتن نتیجه آن کار را انجام می دهد تا شانس، نوبت یا فرجه ای که داشته کامل از بین نرود. کلا انجام کاری که انجام ندادنش باعث سلب امکان و فرصت پیش آمده برای شخص می شود ولی چون تسلط و آگاهی کامل بر موضوع و زوایا ندارد از نتیجه بخش بودن آن مطمئن نیست و امیدوار است ثمربخش باشد. چون کاری کرده احتمالش هست که درست دربیاید اگر نمی‌کرد که احتمالش صفر بود. 

تیری در تاریکی انداختیم یعنی:

با تکیه بر شانس و اقبال  و بدون  حساب و کتاب کاری کردیم

الله بختکی کاری انجام دادیم

سنگ مفت گنجشک مفت

 a shot in the dark

انجام کاری که به حصول نتیجه و ببار نشستن آن  آن امیدی ندارید

اقدام به انجام کاری، در حالیکه از نتیجه مثبت یا منفی آن مطمئن نیستیم ولی   امید به نتیجه مثبت داریم.

اقدامی کردیم بدون پیش بینی نتیجۀ آن . کنایه از کار نسنجیده