٤
پاسخ
وقت بخیر . نثر روان جمله ی "وظيفه روزی به خطای مَنکر نبَرد."
درود و روزی ایشان را به سبب خطا ولغزشی زشت و ناشناخته قطع نمیکند
معادل برای به نام خدا به انگلیسی، به غیر از جملاتی مانند In His name و In the name of God/ Allah
1 – ترجمه ي الكساندر راس ( 1649 ) In the Name of God, gracious and merciful. 2 – ترجمه ي جرج سيل ( 1734 ) IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. 3 – ترجمه ي رادوِل ( 1861 ) In the Name of ...
این سوال ریاضی رو میشه حل کنید . دو عدد حقیقي بیابید که تفاضل آنها "8" باشد و حاصل ضربشان کمترین مقدار ممکن گردد.
عدد‌های حقیقی ۴ و ۱۲ می‌توانند شرایط مسئله را برآورده کنند. زیرا تفاضل آنها ۸ است و حاصل ضرب آنها برابر با ۴۸ خواهد بود که کمترین مقدار ممکن است.
٤
پاسخ
با سلام و عرض ادب در کلیله و دمنه به کلمه غبت بر خوردم. بر غبت صادق و حرص غالب در تعلم آن می کوشیدم. معنی این ترکیب و کلمه رو میخواستم.
درود (به رغبت ) باید باشد
افسار گسیختگی مهارگسیختگی
نام کلمه ای که برای تجاوز یک مرد به یک پسر یا مرد به کار برده میشه چیه؟ کلمه سنتی که بین مردم رواج داره؟
فکر کنم لواط منظورته
ترجمه متن زیر: Send your Spirit upon us so that we can discover your dream for us to become the best version of ourselves, and have the courage to defend and celebrate this true self in every moment of our days.
روح خود را به سوی ما روانه کنید تا شاید رویاها و الهامات شما را دریابیم و بهترین خود شویم ؛ و شجاعت پیدا کنیم تا از خود واقعی مان در لحظه لحظه ی زندگی دفاع و قدردانی کنیم.
نام کلمه ای که برای تجاوز یک مرد به یک پسر یا مرد به کار برده میشه چیه؟ کلمه سنتی که بین مردم رواج داره؟
برای تعرض جنسی rape /رِیپ/ به کار میره و برای تجاوز از حقوق بقیه واژه violate /وایِلِیت/ بیشتر به کار میره
نام کلمه ای که برای تجاوز یک مرد به یک پسر یا مرد به کار برده میشه چیه؟ کلمه سنتی که بین مردم رواج داره؟
عزیز برای تعرض جنسی rape و برای تعرض و تجاوز سایر حقوق violate استفاده میشه
٢
پاسخ
آرایه ادبی بیت به کار رفته در بیت : "آتش عشق است كاندر نی فتاد//جوشش عشق است كاندر میفتاد"
درود واج آرایی »»ش آتش عشق اضافه تشبیهی جوشش عشق اضافه استعاری آرایه ترصیع حسن تعلیل
سلام به همه ترجمه روان "i cant help laughing" چی میشه ؟
یعنی : نمیتونم جلوی خنده ام را بگیرم. نمیتونم خودم کنترل کنم که نخندم.
معنی اصطلاح زیر: Celia’s grip on her tea glass tightens.
سیلیا لیوان چایش را محکم تر می فشارد.
سلام و درود. میخواستم بدونم که معمای تفسیر با تفصیل یکی است یا خیر و اگر یکی نیست معنی هر کدام چیست؟
تفصیل،ازفصل می اید به معنی جداکردن تفسیر هم از فسر می آید وبه منی جدا کردن و هدف هردو بیرون آوردن از نهان، بسط دادن ،گستردن، نمودن و اشکار کردن است با ادله و تفاوتی چشمگیری ندارند
٣
پاسخ
freak (someone) out کسی را فوق العاده هیجان زده کردن یا خیلی هیجان زده شدن
٢
پاسخ
سلام کسی میتونه "حذف به قرینه معنایی " رو برام توضیح بده ؟
دو نوع حذف داریم: حذف به قرینه لفظی: وقتی بخشی از جمله رو برای جلوگیری از تکرار حذف میکنیم. باید قبلش تو جمله اومده باشه و دفعه دوم دیگه حذفش میکنیم مثال: من خسته بودم و مسیر طولانی [بود]. (( ...
١
پاسخ
ترجمه دقیق ترجمه جمله محاوره ای " you're on"
۱- باشه/ قبوله / حله/ ردیفه ‘I bet you £20 he won’t turn up.’ ‘You’re on!’ ۲۰ پوند شرط می بندم پیداش نمیشه.” قبوله!” I'll give you £50 for your bike ." "You're on!"
٢
پاسخ
آرایه ادبی بیت به کار رفته در بیت : "آتش عشق است كاندر نی فتاد//جوشش عشق است كاندر میفتاد"
تشبیه عشق به آتش نی: استعاره از انسان آگاه و عارف جوشش عشق: استعاره (عشق رو به مایعی که میجوشه تشبیه کرده ولی مشبه به ذکر نشده، پس استعاره هستش) فکر کنم بتونیم واج‌آرایی ((ش)) هم در نظر بگیریم
درود تفسیر بیت : "ملتِ عشق از همه دینها جداست عاشقان را ملت و مذهب خداست"
اصولاً دین وعده بهشت و جهنم در برابر اعمال نیک و بد میدهد ولی عاشق فراتر از وعده ادیان و بهشت و جهنم فقط وصال حق را می نگرد حتی اگر راه رسیدن به وصال از جهنم بگذرد
٣
پاسخ
گرخیدن! ترسیدن! دست و پا گم کردن! ریختن برگا!
دوستان این جمله " speak for your self" یعنی برا خودت حرف بزن ؟
از طرف خودت حرف بزن
سلام به همه ترجمه روان "i cant help laughing" چی میشه ؟
نمیتونم جلوی خنده‌ام رو بگیرم
٣
پاسخ
وحشت کردن میتونه مربوط به حالت نشئگی هم باشه
معنی جمله زیر: I HAVE NOW JUST TRIED TO ACHIEVE THINGS WITH MY OWN HANDS !
من همین الان سعی کردم که خودم چیزهایی که میخوام رو بدست بیارم بازم بستگی به متن داره
سلام به همه ترجمه روان "i cant help laughing" چی میشه ؟
دارم جر می‌خورم از خنده! دارم می‌میرم از خنده! دارم می‌ترکم از خنده! نمیتونم جلو خندمو بگیرم!
٢
پاسخ
سلام کسی میتونه "حذف به قرینه معنایی " رو برام توضیح بده ؟
درود در قرینه لفظی ،،حذف فعل به قرینه لفظی در بیشتر موارد برای جلوگیری از تکرار فعل است وشما متوجه حذف فعل میشوید مثال من با علی دوست هستم و با حسین هم، در حذف فعل به قرینه معنوی شما متوجه حذف فعل نمیشوید ،الا با تأمل در جمله و معنا کردن مثال: بنام خدا ،،یعنی بنام خدا آغاز میکنم،
سلام تو انگلیسی اگه بخوایم بگیم "انشالله" یا " اگر خد بخواد " چی باید بگیم ؟
God willing به معنی انشاالله یا اگر خدا بخواهد
٧
پاسخ
سلام معنی ضرب المثل زیر: Barking dogs seldom bite
گفتا سخن تو کردمی گوش گر ققر ننبودمی هماغوش هعی
سلام چطور میتونیم جمله پیرو یا وابسه رو پیدا کنیم ؟ تو این مثال توضیح میدید لطفا : به دستور فرمود تا ساروان/ هيون آرد از دشت صد كاروان
درود به دستور فرمود» پایه ،، تا »»پیوند وابسته ساز ساربان صد کاروان شتر از دشت بیاورد»پیرو، نکته ،،جمله پایه شما رو اقناع نمیکند و برای تکمیل موضوع شما رو در انتظار نگه میدارد
دوستان این جمله " speak for your self" یعنی برا خودت حرف بزن ؟
از جانب خودت حرف بزن / از طرف من حرف نزن “We had a really boring trip”.”Speak for yourself! I had a wonderful time!”
سلام به همه ترجمه روان "i cant help laughing" چی میشه ؟
یعنی نمی تونم نخندم.
ارقند لغت‌نامه دهخدا ارقند. [ اَ ق َ ] (اِخ ) نام کوهی است از زمین مغرب .
do you make connections with the Maple Avenue line معنی جمله بالا چیه؟ سپاس Woman : Do you make connections with the Maple Avenue line? Man : Yes, maam. Pay your fare and I'll give you a free transfer and call you before we get to Maple Avenue.
با توجه به ادامه متن که آقا جواب میده بله خانم. وقتی کرایه خودتان را پرداخت کردید من یک بلیت انتقال یا بلیت ترافرست رایگان به شما می دهم و قبل از رسیدن به خیابان میپل با شما ت ...
مفهوم ضرب المثل مفهوم ضرب المثل "نا بینا به کار خویش بیناست" چیه و کجا ها میگن؟
🌹یعنی اینکه: فرد دارای مهارت است و در کاری که انجام می دهد تخصص دارد. 🌹
وهمچنین می توان در این معنا به کار برد: درست است که ظاهرا دارای عیب و ایراد است اما خودش را می شناسد و از توانایی هایش با خ ...
سلام. میخواستم معادل فارسی boarding gate رو بدونم. همونی که تو فرودگاه هایه. میدونم کدوم قسمت فرودگاهه (همونجایی که دیگه میرن وارد هواپیما بشن) ولی معادل فارسی شو میخوام.
گیت یا در سوار شدن به هواپیما
因缘 دوستان این به معنی علت هستش. معنی کارما هم میده؟
因缘 /yīnyuán/ 1. 名词 佛教指事物产生、变化和毁灭的根据和条件。 2. 名词 缘分；机缘。 「恨无 因缘与先生相见」 علت /yīnyuán/
۱. اسم
بودیسم به اساس و شرایط ایجاد، تغییر و نابودی اشیا اشاره دارد.
۲. اسم
سرنوشت؛ شانس
"از اینکه فرصتی برای ملاقات با شوهرم ندارم متنفرم" از گوگل ترجمه واسه تون درآوردم. خودم نمیدونم.
戦い Tatakai براتون زدم تو گوگل ترجمه. خودم حتی یک حرف ژاپنی نمیدونم.
سلام و درود .دوستان کسی راجب فلسفه " وحدت وجود " چیزی میدونه ؟ کدوم یک از بزرگان ما بیشتر راجبش نوشتن ؟
وحدت وجود را که میشنوم یاد ملاصدرا از ایران و باروخ اسپینوزا می افتم. همان اصطلاح جهان خدایی که اسپینوزا بکار میبرد . قبل آن توسط فیلسوفان اسلامی (یعنی فلسفه دانانی که مذهبشان اسلام بود) یا از پدر و م ...
البته به جز observe و sight
scanning is the best answer.
سلام و درود .دوستان کسی راجب فلسفه " وحدت وجود " چیزی میدونه ؟ کدوم یک از بزرگان ما بیشتر راجبش نوشتن ؟
امیدوارم تونسته باشم کمک کنم. سهره وردی و ملاصدرا و ابن سینا راجع به وحدت وجود گفته اند.
کدوم درسته؟ They belong to Ali and me. They belong to me and Ali. در ضمایر فاعلی میدونم که اول باید Ali بیاد و بعد I، میخوام بدونم این قاعده توی ضمایر مفعولی هم صدق میکنه یا نه؟
هر دو جمله از نظر گرامری صحیح هستند، اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند. They belong to Ali and me فاعل مرکب است که هم علی و هم گوینده، مالک چیزی هستند. به عنوان مثال، They belong to Ali and ...
