همریش به چه معنا است ؟ و در کدام شهر اینگونه خطاب میشوند ؟
گشت و گذار در ایران زیبا
جهان را ببینید .......
١١ پاسخ
درود🌺
بله حسین جان درسته، گرچه ریش به معنی زخم هم بکار میره ولی میتونه باز به معنی هم زخم نباشه، احتمالاً ریش در اینجا مخفف ریشه باشه، یعنی هم ریشه، به این معنی که دو باجناق همسرانشان خواهر، و همریشه هستند. منطقی هم به نظر میرسه، البته این را بعنوان حدس گفتم، منبعی برای این کلام ندارم.
درود
در اسپهان نیز هریک از دامادهای یک خانواده همدیگر را همریش مینامند بهویژه در گذشته و امروز کمتر، اکنون واژهی باجناق هم در زبان مردم شنیده میشود که درواقع تقلیدی کورکورانه از برنامههای رسانهای ساختهشده در تهران است.
واژههایی مانند همریش و همداماد اصیلتر و پارسیترند و نباید با واژهای ناخودی جایگزین شده و فراموش گردند.
احسنت همریش و همداماد اصیلتر هست درود بر شما
درود
واژه" همریش" در جایی به همشهری گفته می شود
و در جایی به مفهوم هم سن و سال نیز آمده است.
"( اما در غالب معنا به" باجناق "گفته می شود)"
در کرمان، یزد، مناطق لرنشین (کهگیلویه و بویراحمد، بختیاری) و شیراز ، معنای باجناق می دهد. البته در کرمان و یزد ، واژه همداماد که در اصل همدوماد تفلظ می شود، مترادف همریش و باجناق است و در مشهد نیز واژه هم زلف به جای همریش یا باجناق استفاده و تلفظ می شود.
سلام آفرین توی مشهد کلمه هم زلف رو شنیدم و خندیدم، پرسید چرا میخندی؟ گفتم به این خندیدم که اگر دو باجناق کچل باشند چطوری هم زلف میشن؟😀🙏
هم ریش به باجناق ها میگویند. در اکثر نقاط کشور به همین معناست. در استان کرمان به باجناق علاوه بر هم ریش هم دوماد هم میگویند.
سلام
این اصطلاح در تمام شهرهای ایران استفاده میشه و مختص به شهر خاصی نیست.
هم ریش همان باجناق است عزیزم
منظور جناب ایرانیان هم همان باجناق و همداماد بود ولی با این روشنگری، معنای واژه ی [همریش] را از نگاه دیگری که می تواند درخور نگرش باشد بررسی کرد.
پاسخ شما
همریش همان باجناق است