پرسش خود را بپرسید

"تیری اَجل خورده"

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٢٧٥

"تیری اَجل خورده"

در گویش اصفهانی کنایه از چیه ؟

٣,٠٨٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٦
برنزی
١٢٧

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

نفرین است در حق کسی

آرزوی مرگ برای کسی

تیر یا بلایی از  اجل یا عزرائیل  بدو برسد یعنی بمیرد

١٧,١٩٨
طلایی
٣
نقره‌ای
٤٧٧
برنزی
١,٠٨١
تاریخ
١ سال پیش

یعنی در عمل انجام شده ای قرار گرفتن

١٣٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
١ سال پیش

یعنی در معرض خطر بزرگی مثل مرگ قرار دارد.

١٣٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٢
تاریخ
١ سال پیش
  • تیری اَجل خورده: در این جمله دعایی فرض بر این است كه تیر به شما اصابت كرده.
  • ٣٨,١٨٧
    طلایی
    ٨
    نقره‌ای
    ٦٠٧
    برنزی
    ٣٩٠
    تاریخ
    ١ سال پیش

    با درود

    تیر اجل، استعاره از مرگ است.

    جمله «الهی فلانی تیر اجل بخورد» به عنوان نفرین به کار میرود و مضمون آن، آرزوی مرگ برای فلانی است.

    عبارت «تیر اجل خورده» نیز اشاره به شخص منفور دارد (آن لعنتی) که  در لهجه اصفهانی، بصورت «تیری اجل خورده» بیان میشود.

    عبارت «جونم مرگ شده» نیز تقریبا معادل «تیر اجل خورده» میباشد.

    ٥,٠٣٧
    طلایی
    ٥
    نقره‌ای
    ١١٨
    برنزی
    ٢٨
    تاریخ
    ١ سال پیش

    پاسخ شما