به نام خداوند جان و خرد / کزین برتر اندیشه برنگذرد
مهدی کشاورز از اسپهان
دیدگاهها و پیشنهادهای کاربران درباره نوشته های خودم را پذیرا هستم و آن را ارج و سپاس می نهم.
mkeshavarz2700@gmail.com
به گفته‌ی فرزانه‌ی توس:
نمیرم ازین پس که من زنده‌ام/که تخم سخن را پراکنده‌ام
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
دانستن؛ ارزش قائل شدن= با ارزش دانستن، ارزشمند دانستن، ارزنده دانستن، شایسته دانستن، درخور دانستن
باارزش دانستن، ارزشمند دانستن، ارزنده دانستن، شایسته دانستن، درخور دانستن
با ارزش دانستن، ارزشمند دانستن، ارزنده دانستن، شایسته دانستن، درخور دانستن
باختار، همباختار؛ همباختار= همباز بودن، مشارکت
باختار، همباختار
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
آیا کسی از دوستان می‌تواند فرگشت انسان از جانداران ازجمله نخستیان را با باور دینیِ آفرینش آدم از خاک، سازگار و هماهنگ کند؟ با سپاس فراوان از دیدگاههایتان
از نگاه دوستان آیا ارزش کار یک بازیکن فوتبال بیشتر است یا یک رفتگر؟ ما در کجای عدالت و دادگری به‌سر می‌بریم؟!
در فرتوری که بارگذاری کرده‌ام گوشه‌ی X چند درجه است؟
چرا هوای شهرهای ما به ویژه در زمستانها تا این اندازه آلوده است؟ برای کاستن از این آلودگیها که کاهش کیفیت زندگی و مرگی زودهنگام را در پی خواهدداشت چه باید کرد؟ در نگاه من ...
درود می خواستم دیدگاه کاربران گرامی را درباره سهمیه های دانشگاهی در آزمون سراسری و آزمونهای ارشد و دکتری بدانم. آیا این سهمیه ها عادلانه و برای کشور سودمند و کارساز است؟ با سپاس
جدیدترین پاسخها
١
پاسخ
وقتی نوجوان بودم خیلی دوست داشتم که کاش زبان پارسی زبان بین المللی بود اما حالا وقتی میبینم که چه بر سر انگلیسی اومده، به این نتیجه رسیدم که زبان پارسی مخصوص ما ایرانی هاست و باید برای ما پارسی زبانان باقی بمونه و تنها جزئی از اصالت ما باشه
درود بر شما به گمانم آن بلایی که بر سر انگلیک آمده چندان بخاطر زبان میانجی بودن یا زبان دانشی بودن نیست بلکه برای این است که در برخی کشورها بویژه کشورهایی که زمانی مستعمره انگلیس بودند ان ...
٦
پاسخ
برای ترجمه ی این واژه چه پیشنهادی دارید؟ به معنی: همان لحظه که سکوتِ گرگ‌ومیش جای خود را به سپیده‌دم می‌دهد و خورشید و ماه و ستاره‌ها نورشان را در هم می‌آمیزند؛ و رگه‌های نارنجی، به‌سانِ رنگِ روباه‌ها، بر پهنۀ آسمانِ رو به روشنایی کشیده می‌شوند. با دو عنصر کلیدی: نور و روباه
نارنجفام، نارنجفام(به رنگ نارنج)؛ [... و رگه‌های نارنجفام بر پهنۀ آسمانِ رو به روشنایی کشیده می‌شوند]. در برگردان واژه‌های بیگانه، گرته‌برداری(برگردان واژه به واژه)، کار زیبایی نیست مگر اینکه چاره‌ای نباشد. درینجا جدای از کوتاهتر شدن جمله، فرواژگان(اصطلاحهای) پارسی، اندریافت یا مفهوم را نیز بهتر می‌رسانند.
آیا کسی از دوستان می‌تواند فرگشت انسان از جانداران ازجمله نخستیان را با باور دینیِ آفرینش آدم از خاک، سازگار و هماهنگ کند؟ با سپاس فراوان از دیدگاههایتان
درود باور عامیانه و ساده‌انگارانه‌ای هست که داروین گفته انسان از نسل میمون پدید آمده! بر چنین داروینی اگر جایی یافتید هرچه می‌خواهید بگویید و بکوبید. آن داروینِ راستکی چنین چیزی نگفته دستکم من که ...
٨
پاسخ
سلام وقتی میخوایم بگیم قاعده ذورنقه کدوم املا درسته؟ (قاعده یا قائده) برای قاعده و قانون هم همینطور. اصلا با هم فرقی دارن؟
درود بر شما در هندسه قاعده درست است همچنین همراه با قانون: قاعده و قانون. قاعده از ریشه‌ی تازی(ق‌ع‌د)=نشستن می‌آید، قاعده=نشیننده؛ ولی بجای آن در پارسی سره می‌توان گفت پِی، پایه، مانند & ...
درود بر همگان ، به اندیشه من خوب میشود اگر در همین آبادیس که سامانه بسیار خوب و ارجمند است جایگزین واژگان بیگانه از دسته انگلیسی ، تازی و دیگر که در اینجا هست را سراسر پارسی سا ...
درود بسیار خوب است باید انجام این کار که ویرایش واژگان بیگانه به پارسی درین تارنما است از سرپرستان آبادیس درخواست شود گرچه من تاکنون درین تارنما گزینه‌ای مانند تماس با سرپرستان ندیده‌ام که بتوان این درخواست‌ها را یکراست پیشنهاد کرد ولی در همین پرسش و پاسخها هم که پیش آورده شود خوب است اینها هم کمابیش بررسی و دیده خواهند شد. از دلسوزی و پیگیریتان سپاسمندم.