اصطلاح dig in یعنی چه و کی میشه از این اصطلاح استفاده کرد ؟
dig in یه فعل کاملن عامیانه است و از الفاظ slang محسوب میشه و هر جایی نمیشه استفاده کرد. معادل های رسمی تر این فعل در زبان انگلیسی، enjoy یا help yourself هستن که همه از لحاظ جایگاه کاربرد معنی بفرمایین بخورین میده. اگه یه معادل فارسی بخوایم برای dig in مدنظر بگیریم، به نظرم درست ترینش میشه این: برو تو کارش.
چون شهپر جبریل بر افلاک کند سیر بر صفحه ی هر دل که کلام تو نویسند
سلام مرتّب کنیم تا دریافت معنی آسون‌تر بشه: بر صفحه هر دل که کلام تو (را) نویسند، چون شهپر جبریل، بر افلاک سیر کند کلام تو بر دل هر کسی بنشیند و حک شود (هر دل که کلام تو را فهم کند)، آن دل دیگر مثل جبرئیل (یا ملائکه) پر می‌گیرد و آسمانی میشود.
چون شهپر جبریل بر افلاک کند سیر بر صفحه ی هر دل که کلام تو نویسند
داره میگه: همون‌طور که جبرئیل تو آسمونا پرواز می‌کنه، اگه حرف تو تو دل کسی نوشته بشه، اون دل مثل یه صفحه‌ی آسمونی میشه. یعنی کلام تو خیلی بالاست، دل آدمو آسمونی می‌کنه. آرایه‌ها: تشبیه (دل به صفحه)، تشخیص، مراعات نظیر (جبریل، شهپر، افلاک). 👌 یه جور ستایشه از حرف‌های بلند و نورانی یه شخصیت خاص.
نظر شما در باره ی این کارواژه چیست ؟ دیدم که پرگتیدن به معنی تعلق داشتن به کار گرفته می شود ، ولی من در پیدا کردن ریشه ی آن تا کنون نا کام مانده ام، کسی میداند؟
پَرگتیدن توی منابع معتبر فارسی نیست و ساختگی یا نوساخته‌ست. به‌جای اون بهتره بگی تعلّق داشتن یا وابسته بودن.
معنی جمله زیر چیست ؟ The harder They fall البته خدمت آن دسته از عزیزانی که زحمت کشیده و وقت میگذارند و کل گوگل را سرچ میکنند که پیدا کنند این جمله از کجا پیدا شده ، عرض کنم که اسم یک فیلم وسترنه که سال ۲۰۲۲ اساخته شده ، ترجمه ای از فیلم شده یه جمله طویل و دراز ه که به نظر مناسب نیست ، شما چه ترجمه ای میکنید ؟
هرچی بالاتر برن، محکم‌تر می‌خورن زمین. یه جور ضرب‌المثله که میگه آدمای مغرور یا قدرتمند، اگه زمین بخورن، سقوطشون دردناک‌تره. یا: سقوط بزرگ، سهمِ بالارفته‌هاست. ✅ (و بله، فیلمش هم همینه 👀)
آیا kleptomania همان he has got sticky fingers یا معنی دیگه ای داره ؟
kleptomania یعنی یه بیماری روانی که طرف ناخودآگاه دزدی می‌کنه. sticky fingers یعنی آدم دزد یا کسی که عادت داره چیزی بدزده (اصطلاحیه، بیماری نیست). هر دزدی kleptomaniac نیست، ولی هر kleptomaniac ممکنه دزدی کنه. ✅
٢
پاسخ
«صلِّ» یعنی دعاکن، و ما در صلوات میگیم «اللهم صلِّ علي محمّدٍ و علي آل محمّد» که بر این اساس ترجمه کنیم میشه «خدایا برای محمد و برای خاندان محمد دعاکن» که چون موجودات زنده به درگاه الله دعامیکنند این ترجمه اشتباه هست. معنی "صلِّ" در صلوات چیست؟
این دعاء نیست که به اشتباه میدانند. این یه اقرار به وصل شدن أهل البیت مستقیماً به الله هست. ای اقرار به خلیفه الله بودنشان هست. :اتصلوا بحبل الله جمیعاً بواسطه اهل البیت علیهم السلام.
٢
پاسخ
سلام ما مسلمانان از کودکی سلام کردن و ثوابش را میدانستیم. چرا امروزه اکثر اوقات سلام کردن رافراموش میکنیم؟ چرا با وجود نماز خوان و با حجاب و دینی بودن بین آشنایان موقع ورود به جمع ...
در زندگی تند وبا شتاب وگرفتاری وهمی وپولی ومجازی وبیهوشی وهوسی وهوس اصطناعی با هوش اصطناعی ومصنوعی ودستکاری ... سلام کردن یه امر اضافی وبیهوده ولاکچری وسنتی ...محسوب میشه! مگه نه؟؟؟
٢
پاسخ
سلام من این رو میدونم که اهل سنت مسلمان هستند، این رو هم میدونم که حنفی و شافعی و حنبلی اهل سنت هستند، فقه حنفی و فقه شافعی رو تا حدودی میشناسم. حالا میخوام بدونم فقه حنبلی چه کسانی هستند؟ لطفاً درباره این فقه در حد چند خط به من توضیح بدید.
عوام اهل سنّت با علماء اهل سنّت تفاوتی زیادی دارد. کلاً مذاهب اربعه اهل تسنن در احکام تفاوتی دارند وفقط در دانشگاهای کشور های عربی رشته "شریعت" تخصصی مورد بحث قرار دارد وعامّه مسلمانان س ...
٥
پاسخ
سلام چند وقتی است تصمیم گرفته ام متضاد کلمات مختلف را پیدا کنم. این را می دانم که فلسفه به معنی طولانی و پیچیده کردن مسئله است. ولی هر چقدر فکر میکنم میبینم کلمه ای را که مخالف فلسفه باشد را نمیدانم چیست. سوال من این است، کلمه ای که در تضاد کلمه «فلسفه» است چیست؟
فلسفه چیست؟؟؟ هرکسی تعریف خاص خودش دارد وبر حسب اون تعریف؛ متضاد اینکلمه نسبی قراردادی مشخص میشود!؟! کلاً فلسفه مانند دائره هست وبه نقطه آغازین همیشه برمیگرده .خودش خودش را نقض میکند تا اب و ادامه دارد...(دور خودش میچرخه) پس متضاد این مصطلح خود "فلسفه" هست..
