معنی رایج کلمه strike چیست؟

با درود،

در این حالت معنی «موج حمله/یورش» میده. در جمله و یا گزاره ی مشخصی که استفاده شده باید بسنجید. ولی مثلا در مسابقه ها؛ خصوصا مبارزه ای، چه به شکل مجازی مثل بازی های رایانه ای مبارزه ای و جنگی و چه در واقعیت در هنرهای رزمی و مبارزه ای و حتی میدان جنگ، به اون موج حمله و یورش شدیدی که انجام میگیره میگن strike  و زمانی که شماره بندی میشه، منظور تعداد دفعاتشه(چه پشت سر هم و چه با وقفه).

یه معنی دیگه اش که به این مورد نزدیکه و در جنگ به کار میره، «شبیخون» هستش.

این اصطلاح معمولاً در بیسبال استفاده می‌شود:

• هر بازیکنی که سه بار ضربهٔ ناموفق به توپ بخورد، “out” می‌شود.
• بنابراین:
  • strike 1 = اولین ضربهٔ ناموفق
  • strike 2 = دومین ضربهٔ ناموفق
  • strike 3 = سومین ضربهٔ ناموفق → بازیکن بیرون می‌رود

⚠️ اینجا strike معنای «بخش» یا «قسمت» ندارد، بلکه به معنی ضربه، ضربه ناموفق یا تلاش ناموفق است

خیلی معانی مختلفی داره.

وقتی میگن strike 1 یا strike 2 معمولا منظور ضربه اول یا ضربه دوم و ... هست (در بازی‌های ورزشی مثل بولینگ، بیسبال و ...)

اگه جمله مثال بزنید دقیق‌تر میشه جواب داد.

ممکنه در بازی یا مسابقه چیزی باشه که میگن ضربه اول.ضربه دوم .ضربه سوم

چون معنی ضربه هم میده