معنی عبارت chancellor of justice چیست در یک کلمه
معنی عبارت chancellor of justice بصورت یک کلمه ای چیست؟ چه مقام یا عنوانی در سیستم قضایی کشورهاست؟
٤٩ پاسخ
عبارت Chancellor of Justice به معنای دادستان کل یا مستشار عدالت است. این عنوان معمولاً در سیستمهای قضایی برخی کشورها استفاده میشود و به مقامی اشاره دارد که مسئول نظارت بر اجرای قوانین و عدالت است. این مقام ممکن است به عنوان ناظر بر تطابق تصمیمات قضایی با قانون و حفاظت از حقوق شهروندان عمل کند. در برخی کشورها، این مقام ممکن است مسئول نظارت بر سازمانهای قضایی و رسیدگی به شکایات مرتبط با سیستم قضائی باشد.
اینو یه کلمه نشده!؟
پس دیوان عدالت چی کاره؟!
🔹 معنی یککلمهای
اگر بخواهیم نزدیکترین معادل یککلمهای بدهیم، میشود:
دادستان کل یا ناظر عدلیه (بسته به نظام حقوقی کشور).
---
🔹 مقام / جایگاه در سیستم قضایی
در فنلاند: Chancellor of Justice عالیترین مقام نظارتی حقوقی است که وظیفه دارد بر رعایت قانون توسط دولت و مقامات عمومی نظارت کند. به شکایات مردم رسیدگی میکند، عملکرد دولت را از نظر قانونی بودن بررسی میکند، و به رئیسجمهور و هیئت دولت مشاوره حقوقی میدهد.
در سوئد: نقش مشابه دارد و نوعی "Ombudsman" قضایی به حساب میآید. او از طرف دولت منصوب میشود و به عنوان مدعیالعموم در برخی پروندهها یا مدافع منافع عمومی عمل میکند.
به بیان ساده: Chancellor of Justice ترکیبی است از دادستان کل + ناظر عالی قانونی که هم نظارت بر مقامات دارد و هم نقش مشورتی در سطح دولت.
---
🔹 معادلهای فارسی
رسمی:
دادستان کل (با تأکید بر نقش قضایی)
ناظر عالی قضایی / حقوقی دولت
سرپرست عدلیه (در متون قدیمیتر فارسی)
غیررسمی / توضیحی:
«وکیلالدوله حقوقی» یا «چشم و گوش حقوقی دولت»
«قاضیالقضات مشورتی»
دادگستر به فردی اشاره دارد که مسئولیت نظارت بر اجرای عدالت و قوانین را بر عهده دارد
وزارت دادگستری یا یک مقام دولتی و مستقل از قوه قضاییه در بعضی کشورهای شمال اروپاست که توسط رییس جمهور تعیین و توسط مجلس نمایندگان تصویب میشود و مسئول نظارت بر قانونی بودن اقدامات دولت می باشد.
صدراعظم دادگستری یک مقام دولتی است که در برخی از کشورهای اروپای شمالی یافت می شود و به طور گسترده مسئول نظارت بر قانونی بودن اقدامات دولت است.( سوئدی : Justitiekanslern ) یک مقام دولتی است که وظیفه دارد به عنوان بازرس دولت، نماینده دولت سوئد در موضوعات مختلف حقوقی باشد. صدراعظم توسط دولت سوئد منصوب میشود و بدون تعلق به سیستم غنائم ، به رضایت کابینه خدمت میکند ، که طولانیترین دوره ریاستجمهوری تا کنون 22 سال بوده است. صدراعظم کنونی دادگستری آنا اسکارهد است که در 9 دسامبر 2009 وارد
"Chancellor of Justice" (به فارسی: دادستان کل یا رییس دادگستری) به مقامی در سیستم قضایی بعضی از کشورها اشاره دارد که وظایف حقوقی و قضایی خاصی دارد.
معادل یک کلمه ای : دادگستر
صدراعظم دادگستری، شورای نگهبان، نظارت پارلمانی بر دستگاه های اجرایی
قاضی دادگاه اصناف /معمولا در امریکا/
به بعضی از وزیران بالا رتبه هم گفته میشه /معمولا در انگلیس/
استاد دانشگاه بیشتر در هیئت علمی /معمولا در المان/
در کل به کسانی که مسئول نظاررت بر قوانین دولت هستند گفته میشه مثل شورای نگهبان
عبارت "Chancellor of Justice" معمولاً به عنوان "دادستان کل" یا "مشاور قضائی" ترجمه میشود. این عنوان معمولاً در سیستمهای قضائی برخی کشورها وجود دارد و به مقامی اشاره دارد که مسئول نظارت بر عدالت و رعایت قوانین است. در برخی کشورها، مانند استونی و سوئد، این مقام مسئول بررسی شکایات علیه مقامات دولتی و اطمینان از رعایت حقوق بشر است.
- رئیس دیوان عالی کشور: این ترجمه رایجترین و دقیقترین معادل برای "chancellor of justice" در سیستمهای حقوقی است که دارای دیوان عالی کشور هستند. رئیس دیوان عالی کشور، عالیترین مقام قضایی در آن کشور است و وظایف و اختیارات گستردهای در زمینه اجرای عدالت و نظارت بر قوه قضاییه دارد.
- صدراعظم دادگستری: این ترجمه بیشتر در کشورهایی استفاده میشود که دارای سیستم حقوقی متمرکزتر هستند و "chancellor of justice" در واقع وزیر یا مسئول ارشد وزارت دادگستری است. در این حالت، صدراعظم دادگستری مسئولیت کلی اداره سیستم قضایی و اجرای قوانین را بر عهده دارد.
- رئیس دادگاه عالی: در برخی از کشورها، "chancellor of justice" ممکن است به رئیس دادگاه عالی یا دادگاه قانون اساسی اطلاق شود. این دادگاهها معمولاً وظیفه تفسیر قانون اساسی و حل اختلافات بین قوای مختلف حکومت را بر عهده دارند.
- مشاور حقوقی ارشد: در برخی از سازمانها یا نهادها، "chancellor of justice" ممکن است به مشاور حقوقی ارشد یا وکیل اصلی آن سازمان اطلاق شود. این شخص مسئولیت ارائه مشاوره حقوقی به سازمان و نمایندگی آن در مسائل حقوقی را بر عهده دارد.
برای انتخاب دقیقترین ترجمه برای "chancellor of justice"، لازم است که به سیستم حقوقی و کشوری که در آن از این عنوان استفاده میشود، توجه کنیم.
بسته به متن و کشور مربوطه میتواند به صورت دادستان کل، رئیس دادگستری یا وزیر دادگستری ترجمه شود. این یک مقام دولتی در برخی از کشورهای اروپای شمالی است که مسئول اصلی نظارت بر قانونی بودن اقدامات دولت و اطمینان از پایبندی مقامات به قانون است.
این مقام معمولاً مسئول رسیدگی به شکایات مردم از اقدامات ناعادلانه یا نادرست مقامات دولتی است.
به طور خلاصه : مدافع حقوق بشر یا ملت
عبارت Chancellor of Justice یعنی دادستان کل یا رئیس دستگاه دادگستری، ولی بسته به کشور، وظایفش فرق داره. این مقام معمولاً یه جور ناظر قانونی حساب میشه که مراقب عملکرد دولت، دادگاهها و حتی قوانین هست که خلاف حقوق مردم نباشن.
این مقام رو میتونی مثل یه قاضیِ قضات بدونی! یعنی خودش مستقیماً حکم صادر نمیکنه، ولی مواظب دادگاهها و دولت هست که خلاف نکنن.
مثال:
تو فنلاند و استونی، Chancellor of Justice یه جور بازرس قانونی حساب میشه که حتی رئیسجمهور هم باید جوابش رو بده. تو سوئد، یه مقام مشابه داریم به اسم Ombudsman که کارش همینه.
فرض کن داور یه بازی فوتبال رو یه نفر از بیرون نگاه کنه که ببینه خودش اشتباه نمیکنه یا با کسی تبانی نکرده. این آدم Chancellor of Justice حساب میشه!
پاسخ شما
مجری عدلیه. . نماینده مردم تر قضاوت