ترجمه روان برای جمله life is all about being alone

کل زندگی یعنی تنها موندن...

یکم دیرشده امایک هفته میشه دارم دنباله بهترین وروانترین ودرعین حال مفهومی ترین ترجمه میگردم. 

"نهایت زندگی تنها بودنه"یا" تنها  که میشی زندگی میکنی"

زندگی یعنی تنهایی

کل زندگی در مورد تنها بودنه

پس هرچقدر دور و اطرافمون دوست اشنا فامیل باشه باز به تنهایی ختم میشه 

زندگی چیزی نیست جز تنها زیستن

آخر زندگی (کل زندگی)در تنهایی است.

یا کل زندگی پیرامون تنهایی میگرده.

زندگی یعنی تنهایی.

زندگی همش تنها بودنه 

زندگی چیزی جز تنها زیستن نیست. 

زندگی تماما تنها بودنه

زندگی همش درباره ی تنها بودن است 

زندگی همش درباره تنها بودنه 

همه‌ی زندگی  تنها بودنه.

زندگی سراسر تنهایی ست

یا زندگی پر از تنهایی ست

زندگی چیزی نیست جز تنها زیستن.