کلمه مناسب را در جای خالی قرار دهید

درود

     برای پر کردن جای خالی  نخست باید از  ساختار جمله و لحن ترجمهٔ علیقلیان نتیجه گرفت.

در جملهٔ ،  رفتارش آهسته کم و بیش … بود.

به‌طور طبیعی باید یک قید یا حالت رفتاری بیاید که با  آهسته و  کم‌وبیش هماهنگ باشد.

بررسی گزینه‌ها

با بی‌حالی،  ترکیب کم‌وبیش با بی‌حالی‌ از نظر نحوی ناهماهنگ است.  

 با سستی، از نظر معنایی نزدیک است، اما کم‌وبیش با سستی کمی سنگین و غیرروان است.  

 کاهلانه  قید است و دقیقاً با ساختار جمله هماهنگ می‌شود، کم‌وبیش کاهلانه.

و خب تنبلانه  هم قابل قبول است، اما در نثر علیقلیان ، کاهلانه ، طبیعی به نظر می‌رسد.

البته من متن کتاب را  نخواندم  و برداشتم، گزینهٔ سوم یعنی ،     کاهلانه