پرسش خود را بپرسید

منظور از جمله زیر چیست؟

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٣٠٠

Those who live in

glass  houses  should not throw stones 

١٤١,٧٧٥
طلایی
١٦٠
نقره‌ای
٨٤٨
برنزی
٢,٠٣٣

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام

ضرب المثل کسی که بار شیشه دارد به دیوانه سنگ نمی‌زند

یا

تو که بر بام (بار) خود آیینه داری

چرا بر بام (بار) مردم می‌زنی سنگ؟

یعنی کسی که در معرض خطر و ضررِ آشکاره  باید مراقب باشه و دیگران رو تحریک نکنه تا اون‌ها در مقام تلافی (و به راحتی) به او ضرر برسونن.

بعضی‌ها معادل دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه رو معادل دونستن که فرق داره. موردی که نوشتید در مورد انتقاد و نظر به عیوب خود نیست.

٣٩,٩٧٩
طلایی
٢٤
نقره‌ای
٤٠٢
برنزی
٢٨٧
تاریخ
١ سال پیش

آدم ضعیفتر نباید به قوی‌تر از خودش

حمله کنه این شرط عقل نیست

٧,٨٠٧
طلایی
١
نقره‌ای
٧
برنزی
٧٤
تاریخ
١١ ماه پیش

ممنون و خرسند شدم از پاسخ و محبت دوستان دانش دوست  

و ارجمند  

که بودنشان افتخار ی برایم

است 

١٤١,٧٧٥
طلایی
١٦٠
نقره‌ای
٨٤٨
برنزی
٢,٠٣٣
تاریخ
١١ ماه پیش

اگه خودت نقص داری، حق نداری بقیه رو سنگ‌باران کنی؛ چون خودت شیشه‌ای و ممکنه با یه سنگ خرد شی.

٤٦,٩٩٩
طلایی
٣٢
نقره‌ای
٦٠١
برنزی
٣٤٩
تاریخ
١١ ماه پیش

شاید نزدیکترین معادل فارسی مورد زیر باشد:

«رطب خورده منع رطب کی کند.»

٥٤,١٣٤
طلایی
٥٨
نقره‌ای
١,١٠٨
برنزی
٣٨٤
تاریخ
١١ ماه پیش
١

پاسخ شما