کدوم جواب درسته؟

 به معنی مکانیکی و بدون توجه به معنا و عمق، طوطی وار، حفظی C: mechanical  بی شک  

درود بر شفیعی جانم🌹🙏
The students repeated the answers in a(mechanical)way without understanding
يكی از ملوك خراسان محمود سبكتكين را به خواب چنان ديد كه جمله وجود او ريخته بود و خاك شده مگر چشمان او كه همچنان در چشم خانه همی گرديد نظر ميكرد ساير حكما از تأويل اين فرو ماندند مگر درويشی كه به جای آورد و گفت هنوز نگران است كه ملكش با دگرانست. 
بس نامور به زير زمين دفن كرده اند 
كز هستيش به روی زمين بر نشان نماند 
وان پير لاشه را كه سپردند زير گل 
خاكش چنان بخورد كزو استخوان نماند 
زنده است نام فرّخ نوشين روان به خير 
گر چه بسی گذشت كه نوشين روان نماند 
خيری كن ای فلان و غنيمت شمار عمر 
زان پيشتر كه بانگ بر آيد فلان نماند/ سعدی جان.

گزینه سوم C  صح. 

Mechanical یا گزینه C که در اینجا به معنای" طوطی وار "بودن است.

دانش‌آموزان پاسخ ها را بدون فکر  (از روی عادت و طوطی وار)   تکرار کردند (طوطی وار).  

گزینه سوم یعنی mechanical  جواب صحیحه. دانش‌آموزان جواب‌ ها رو بدون فکر  (از روی عادت)   تکرار کردند (طوطی وار).  

درود 

گزینه C- mechanical صحیح است.

چون در اینجا   عبارت mechanical way در اینجا به معنای انجام کاری به صورت ،طوطی‌وار یا ماشینی است؛ یعنی بدون فکر کردن و درک کردن، صرفاً از روی عادت یا حفظ کردن تکرار شده است.

گزینه C - mechanical درست است. ✅

جمله:

The students repeated the answers in a mechanical way without understanding the lesson.

معنی: «دانش‌آموزان پاسخ‌ها را به‌صورت طوطی‌وار / ماشینی‌وار تکرار کردند، بدون اینکه درس را بفهمند.»

چون عبارت without understanding the lesson نشان می‌دهد که فقط حفظ کرده‌اند و بدون درک مطلب تکرار کرده‌اند، واژه mechanical بهترین انتخاب است.

• A) careful = با دقت ❌
• B) creative = خلاقانه ❌
• C) mechanical = ماشینی‌وار، طوطی‌وار ✅
• D) nuclear = هسته‌ای ❌

پاسخ: C) mechanical.