ژیلا مقدم

درود. بله، ضمیر  I  در انگلیسی همیشه با حرف بزرگ نوشته میشه.فرقی  نداره وسط  جمله باشه یا اولش.

به نظرم اصطلاح (آب زیر کاه) برای این شعر مناسب باشد. چرا که این اصطلاح به کسی یا چیزی گفته می‌شود که ظاهری آرام و بی‌خطر دارد، اما در باطن نقشه‌ای دارد یا در حال انجام کاری است که از چشم دیگران پنهان مانده است.

درود. به نظرم معنای بیت جامی این است که آدم نادان با دست خودش به خودش آسیب می‌زند یا کسی که ابزار خطرناک را دست بگیرد، خودش زیان می‌بیند. یک ضرب المثل معروف معادل آن میتواند مثل(تیشه به ریشه خود زدن)  باشد.

درود. این یک باور عامیانه ست و هیچ پشتوانه علمی ندارد. در بسیاری از فرهنگ‌های قدیمی، ترس شدید یا شوک رو نوعی خروج انرژی تفسیر می‌کردند. طلا به‌عنوان فلزی خالص و ارزشمند نماد برگرداندن این نیرو بوده. ...

درود. این شعر   از ( گرشاسب نامه) اسدی توسی ست. در موردزنجیره ای از  داستان‌های حماسی ایران است که در شاهنامه فردوسی هم اومده: ( همان رستمی  که دیوان و موجودات اهریمنی را به زمین زد ...