ضرب المثل معادل بیت زیر را بنویسید

معروفه از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن

ضرب‌المثل‌ها و تعبیرهای نزدیک به این بیت عبارت‌اند از:

• در پوست خود نمی‌گنجم. (رایج‌ترین معادل)
از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجد.
• از شادی بال درآورده است. (از نظر معنا نزدیک است)

مقصود بیت این است که شاعر از شدت سعادت، خوشحالی و کامیابی، احساس می‌کند در پوست خود نمی‌گنجد؛ بنابراین بهترین معادل ضرب‌المثلی آن «در پوست خود نمی‌گنجم» یا «از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجد» است.

درود

معروف‌ترین ضرب‌المثلی که دقیقاً همین حس رو می‌رسونه و خیلی رایجه، همون جمله معروفه:

یا

در پوست خود نمی گنجد

Cannot contain him/herself